Panasonic CZ-RTC4 Kurzanleitung Seite 26

3 Appuyer sur [▼/▲] pour
changer l'indication "heure"
actuelle sur la plage de 0 à 23*
Régler l'heure actuelle et appuyer
sur [SET] (RÉGLAGE). Les
chiffres "heures" s'allument, et
les chiffres "minutes" se mettent
à clignoter.
* 1 Si l'horloge fonctionne au
réglage 12 heures AM/PM,
l'heure s'affi che sur la plage AM 0
à 11/PM 0 à 11.
4 Appuyer sur [▼/▲] pour
changer l'indication "minutes"
actuelle sur la plage de 0 à 59.
Régler les minutes actuelles et
appuyer sur [SET] (RÉGLAGE).
Le jour et l'heure sont réglés, ce
qui termine le mode de réglage.
"– – : – –" s'affi che si l'heure
actuelle est incorrecte. En cas
de panne de courant de plus d'1
heure, vérifi er si les données
réglées pour le jour et l'heure
sont toujours valides.
26
A
FRANÇAIS
3 Pulse [▼/▲] para cambiar la
"hora" actual en el rango de 0
. a 23* .
1 1
Ajuste la hora actual y pulse
[SET] (AJUSTAR).
Los dígitos de la "hora" se
iluminan y los dígitos de
los "minutos" comienzan a
parpadear.
* Si el reloj utiliza el ajuste de
1
12 horas AM/PM, la hora se
muestra en el rango de AM 0 a
11/PM 0 a 11.
4 Pulse [▼/▲] para cambiar los
"minutos" actuales en el rango
de 0 a 59.
Ajuste los minutos actuales y
pulse [SET] (AJUSTAR). Se
ajusta el día y la hora y fi naliza el
modo de ajuste.
Si la hora actual no es válida,
aparece "– – : – –". Si se produce
un fallo en la alimentación de
más de 1 hora, compruebe si los
datos ajustados del día y la hora
son válidos.
ESPAÑOL
3 Drücken Sie [▼] bzw. [▲], um
die aktuelle Stunde (0 bis 23)*
einzustellen.
Drücken Sie anschließend [SET]
(einstellen).
Die Stunden-Ziffern blinken nicht
mehr, und die Minuten-Ziffern
fangen an zu blinken.
* 1 Wenn die Uhrzeit im
12-Stunden-Format (AM/PM)
angezeigt wird, werden die
Vormittagsstunden als 0 bis 12
AM und die Nachmittagsstunden
als 1 bis 12 PM dargestellt.
4 Drücken Sie [▼] bzw. [▲], um
die aktuelle Minute (0 bis 59)
einzustellen.
Drücken Sie anschließend
die Taste [SET] (einstellen).
Wochentag und Uhrzeit sind nun
eingestellt, und der Einstellmodus
wird beendet.
Wenn die aktuelle Zeit ungültig
ist, wird „– – : – –" angezeigt.
Nach einem Stromausfall
sollte überprüft werden, ob die
Einstellungen von Wochentag
und Uhrzeit noch korrekt sind.
3 / 4
3 / 4
DEUTSCH
1