Panasonic CZ-RTC4 Kurzanleitung Seite 13

Modello N.: CZ-RTC4
Dimensioni: (H) 120 mm x
(W) 120 mm x (D) 20 + 4,75 mm
Peso: 160 g
Intervallo temperatura/
umidità: Da 0 °C a 40 °C /
dav 20 % a 80 % (Niente
condensa)
*Solo uso interno.
Fonte di Alimentazione:
DC16 V (fornita dall'unità
interna)
Orologio
Precisione: ± 30 secondi/
mese (alla temperatura
normale di 25 °C)
*Regolare periodicamente.
Tempo di tenuta: 24 ore (se
completamente carico)
*Circa 8 ore sono necessarie
per la ricarica completa.
Numero di unità interne
connesse: Fino a 8 unità
Model No.: CZ-RTC4
Boyutlar: (Y) 120 mm × (U)
120 mm × (P) 20 + 4,75 mm
Ağırlık: 160 g
Sıcaklık/Nem aralığı:
0 °C ila 40 °C / %20 ila %80
(Yoğuşmasız)
*Yalnızca iç mekân kullanımı.
Güç Kaynağı: DC16 V (iç
üniteden sağlanır)
Saat
Hassasiyeti: ± 30 saniye/ay
(25 °C normal sıcaklıkta)
*Düzenli olarak ayarlayın.
Bekleme süresi: 24 saat
(tamamen şarj edildiğinde)
*Tam şarj için yaklaşık 8 saat
gereklidir.
Bağlı iç ünite sayısı:
8 üniteye kadar
ITALIANO
N.º do modelo: CZ-RTC4
Dimensões: (A) 120 mm x (L)
120 mm x (P) 20 + 4,75 mm
Peso: 160 g
Intervalo da temperatura/
humidade: 0 °C a 40 °C /
20 % a 80 % (sem
condensação)
*Apenas utilização interior.
Fonte de alimentação: 16 V
CC (fornecida pela unidade
interior)
Relógio
Precisão: ± 30 segundos/
mês (a uma temperatura
normal de 25 °C)
*Ajuste periodicamente.
Tempo de espera: 24 horas
(quando totalmente carregado)
*São necessárias aproximadamente
8 horas para carregamento total.
Número de unidades
interiores ligadas: Até
8 unidades
TÜRKÇE
Название модели: CZ-RTC4
Габариты: (В) 120 мм x (Ш)
120 мм x (Г) 20 + 4,75 мм
Вес: 160 г
Диапазон эксплуатации
температуры/влажности:
от 0 °C до 40 °C / от 20 % до
80 % (без конденсата)
*Только для использования в
помещении.
Источник питания: 16 В
пост. тока (от внутреннего
блока)
Часы
Точность: ± 30 секунд/
месяц (при нормальной
температуре 25 °C)
*Периодически
корректируйте.
Время удержания: 24 часа
(при отключенном питании)
*Прибл. 8 часов для полной
зарядки батареи.
Количество подключаемых
внутренних блоков: До
8 блоков
PORTUGUÊS
Αρ. Μοντέλου: CZ-RTC4
Διαστάσεις: (Υ) 120 mm x (Π)
120 mm x (Β) 20 + 4,75 mm
Βάρος: 160 g
Εύρος Θερμοκρασίας/
Υγρασίας: 0 °C έως 40 °C /
20 % έως 80 % (Χωρίς
συμπύκνωση υδρατμών)
*Εσωτερική χρήση μόνο.
Τροφοδοσία: DC16 V
(παρέχεται από την εσωτερική
μονάδα)
Ρολόι
Ακρίβεια:
± 30 δευτερόλεπτα/μήνα (σε
κανονική θερμοκρασία 25 °C)
*Ρυθμίζετε περιοδικά.
Χρόνος αναμονής: 24 ώρες
(Από την πλήρη φόρτιση)
*Περίπου Απαιτούνται 8 ώρες
για πλήρη φόρτιση.
Αριθμός συνδεδεμένων
εσωτερικών μονάδων: Έως
8 μονάδες
РУССКИЙ
№ моделі: CZ-RTC4
Розміри: (В) 120 мм x (Ш)
120 мм x (Г) 20 + 4,75 мм
Вага: 160 г
Діапазон робочих
температур/вологості:
0 °C - 40 °C / 20 % - 80 %
(Відсутність конденсату)
*Тільки для використання
всередині приміщень.
Джерело живлення: 16 В
постійного струму (живлення
від внутрішнього блоку)
Годинник
Точність: ± 30 с/місяць (при
нормальній температурі
25 °C)
*Потребує періодичного
налаштування.
Час автономної роботи:
24 години (При повній зарядці)
*Для повної зарядки
потрібно приблизно 8 годин.
Кількість внутрішніх
блоків, які можна
підключити: До 8 блоків
EΛΛΗΝΙΚΆ
УКРАЇНСЬКА
13