Seite 1 Operating Instructions Wireless Remote Controller CZ-RWSU2N CZ-RWSC3 CZ-RWSD2 Model No. CZ-RWST3N CZ-RWSL2N CZ-RWSK2 4-24 ENGLISH Be sure to read the “Safety Precautions” before using. Keep them for future reference. NGLISH 25-46 FRANÇAIS Veillez à lire les « Consignes de sécurité » avant l’utilisation. Conservez-le pour toute RANÇAIS...
Seite 3 Receiver / Récepteur / Receptor / Empfänger / Ricevitore / Receptor / Δέκτης / Alıcı / Приёмник / Приймач CZ-RWSU2N CZ-RWSD2 CZ-RWSC3 ADDRESS 1 ADDRESS 2 ADDRESS 3 REM SUB/MAIN 1 2 3 4 CZ-RWSL2N Display / Afﬁ chage/ Visor / Display / Display...
Seite 46 – NOTE –...
Seite 68 – NOTAS –...
Seite 69: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol bezieht sich auf eine Dieses Symbol bezieht sich auf eine Gefahr Gefahr mit der möglichen Folge schwerer mit der möglichen Folge von schweren Verletzungen oder Todesfolge. Verletzungen oder Sachschäden. Zu beachten Unzulässige Handlungen WARNUNG Verwenden Sie das Gerät nicht in einer potenziell leicht entzündlichen Umgebung.
Seite 70 Vielen Dank für den Kauf der Drahtlose Fernbedienung von Panasonic.  Lesen Sie die Bedienungsanleitung für eine sichere Nutzung des Geräts gründlich durch. Dieses Handbuch enthält die Bedienungsanleitung für die Kabelfernbedienung. Lesen Sie diese Anleitung und die Bedienungsanleitungen für das Außengerät und das Innengerät durch.
Seite 71 Inhalt 1. Wichtige Sicherheitshinweise ..........72 2. Bezeichnungen und Funktionen .........73 3. Einlegen der Batterien ............75 4. Einstellen der aktuellen Uhrzeit ..........76 5. Bedienung ................77 6. Betrieb über Zeitschaltuhr ...........79 7. Einstellen der Luftlussrichtung ..........81 8. Gleichzeitiger Betrieb mehrerer Raum-/Außeneinheiten ..82 9.
Seite 72: Wichtige Sicherheitshinweise
1. Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie das System verwenden, elektrischen Schlag, Feuer oder sollten Sie den Abschnitt “Wichtige eine Schädigung des Systems Sicherheitsanweisungen” lesen. verursachen. Wenden Sie sich an Bewahren Sie danach diese Ihren Händler. Anleitung an einem sicheren Ort auf. •...
Seite 73: Bezeichnungen Und Funktionen
2. Bezeichnungen und Funktionen Mit einer Fernbedienung können max. 8 Innengeräte FERNBEDIENUNG gemeinsam als Gruppe gesteuert werden. (Siehe Seite 82) 1. Betriebsanzeige 11. Filter-Taste Zeigt den Betriebsstatus an. (In CZ-RWSC3 der Abbildung werden alle Mit dieser Taste wird die Filter- Betriebszustände angezeigt.) LED am Empfänger •...
Seite 74: Empfänger
2. Bezeichnungen und Funktionen (Fortsetzung) Empfänger 1. Empfänger Hinweise Empfängt das von der • Bei Zweileiter-Systemen ertönen zwei Pieptöne, wenn Kühl- oder die Fernbedienung gesendete Signal. Heizfunktion des Geräts gesperrt ist, 2. Notbetrieb-Taste und die Betriebs-LED leuchtet. Wenn die Timer- und die Bereitschafts-LED Anzeige-LEDs abwechselnd blinken, liegt ein Konﬂ...
Seite 75: Einlegen Der Batterien
3. Einlegen der Batterien 1. Entfernen Sie die Abdeckung. 2. Legen Sie zwei LR03 Batterien ein. Legen Sie die Batterien gemäß der abgebildeten Polung [+/–] ein. 3. Stecken Sie die Spitze einer aufgebogenen Büroklammer (oder ein ähnliches, passendes Reset- Objekt) in die Reset-Öffnung, Öffnung drücken Sie die Taste Zurücksetzen im Inneren der...
Seite 76: Einstellen Der Aktuellen Uhrzeit
4. Einstellen der aktuellen Uhrzeit Nach einem Batteriewechsel muss die RESET-Taste gedrückt und die Uhrzeit neu eingestellt werden. (Nach dem Drücken der RESET-Taste wird als aktuelle Uhrzeit [ ] angezeigt.) 1. Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang. Sobald die Zeitanzeige anfängt zu blinken, kann die Uhrzeit eingestellt werden.
Seite 77: Bedienung
5. Bedienung , Entfeuchten , Kühlen , Umluft Automatik , Heizen Modelle, die nur über eine Kühlfunktion verfügen, können nicht im Automatikoder im Heizbetrieb betrieben werden. Spannungsversorgung: Schalten Sie zunächst, wie in der Bedienungsanleitung des Geräts beschrieben, den Sicherungsauto- maten ein. 1.
Seite 78 5. Bedienung (Fortsetzung) Wenn die Heizleistung bei niedriger Ventilatordrehzahl zu gering ist, ändern Sie sie auf hoch oder mittel Je nach Innengerät kann eine Funktion angezeigt werden, über die dieses nicht verfügt, und die Ventilatordrehzahl bleibt unverändert. Das Klimagerät kann nicht normal ausgeschaltet werden. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung des Innengeräts und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst.
Seite 79: Betrieb Über Zeitschaltuhr
6. Betrieb über Zeitschaltuhr • Wenn Sie die Zeitschaltuhr einstellen, vergewissern Sie sich, dass die aktuelle Uhrzeit auf der Fernbedienung korrekt ist. • Die Uhrzeit der Zeitschaltuhr kann nur eingestellt werden, wenn die Anzeige der Fernbedienung eingeschaltet ist (EIN). • Nach Einstellung der Zeitschaltuhr legen Sie die Fernbedienung an einen Platz, an dem deren Signal den Empfänger der Raumeinheit erreicht.
Seite 80: Überprüfen Der Zeitschaltuhr-Einstellung
6. Betrieb über Zeitschaltuhr (Fortsetzung) Kombinieren der Zeitschaltuhr EIN und AUS • Die Zeitschaltuhr EIN und Zeitschaltuhr AUS können eingestellt werden. Überprüfen der Zeitschaltuhr-Einstellung • Wenn Sie entweder der Tasten oder , drücken, wird die eingestellte Zeit vier Sekunden lang angezeigt. •...
Seite 81: Einstellen Der Luftlussrichtung
Lamelle zu schwenken beginnt, wenn der Heiz- Bereitschaftsmodus ausgelöst wird, dass aber auf der Anzeige der Fernbedienung während der Heizbereitschaft ebenfalls Auto Lamellen erscheint. CZ-RWSU2N/CZ-RWSD2/ Im Modus Heizen CZ-RWSL2N/Für Wandmontage- Bitte richten Sie die Raumeinheit (CZ-RWSK2)/...
Seite 82: Gleichzeitiger Betrieb Mehrerer Raum-/Außeneinheiten
7. Einstellen der Luftlussrichtung (Fortsetzung) CZ-RWSC3 Die verfügbaren Funktionen unterscheiden sich je nach verwendeter Raumeinheit. Die Luftlussrichtung kann nur für die unten genannten Modelle per Fernbedienung eingestellt werden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem mit der Raumeinheit mitgelieferten Benutzerhandbuch. Vierweg-Kassette, Zweiweg-Kassette, Einweg-Kassette (hohe Decken), Decke, Wandmontage Nähere Einzelnheiten entnehmen Sie den Abschnitten Einstellen der Luftlussrichtung und Lamellen-Schwenkbetrieb stoppen.
Seite 83: Verwenden Der Fernbedienung
9. Verwenden der Fernbedienung • Richten Sie den Sender der Fernbedienung auf den Empfänger. Wird das Signal korrekt empfangen, wird ein Signalton ausgegeben. (Zwei Signaltöne werden nur dann ausgegeben, wenn das Gerät den Betrieb aufnimmt.) • Das Signal kann bis zu einer Entfernung von etwa 6 Metern empfangen werden.
Seite 84: Adressen
11. Adressen Sowohl bei Mehrgeräte- als auch bei Einzelgeräte-Installationen st es möglich - wenn sich mehr als eine Raumeinheit im selben Raum mit einer kompatiblen Fernbedienung beﬁ nden - Adressen einzustellen, die Interferenzen verhindern. Durch die Einstellung der Adressschalter auf den Empfängern und ihrer Zuweisung zu der Anzahl von Adressen auf der Fernbedienung, können bis zu sechs Raumeinheiten separat mit der Fernbedienung gesteuert werden.
Seite 85: Wenn Sie Einmal [Notbetrieb]
11. Adressen (Fortsetzung) Einstellen der Adressen (CZ-RWSK2) (Einstellen der Adresse der Raumeinheit) 1. Stellen Sie die Adresse für die Fernbedienung anhand des Abschnitts “Einstellen der Fernbedienungsadressen” ein (Siehe Seite 84). 2. Drücken Sie vier Sekunden oder länger [Notbetrieb] Raumeinheit. Anschließend blinkt auf der Anzeige eine Lampe nach der anderen auf. 3.
Seite 86: Notbetrieb
• Wenn die Batterien der Fernbedienung versagen. • Wenn die Fernbedienung kaputt ist. • Wenn die Fernbedienung verloren gegangen ist. Zahlen: CZ-RWSU2N, CZ-RWSD2 und CZ-RWST3N sind von Empfängern (in der Raumeinheit), CZ-RWSL2N ist vom Bedienfeld (In der Raumeinheit) und Raumeinheit (CZ-RWSK2) ist von der Frontplatte.
Seite 87: Sonstige Einstellungen
13. Sonstige Einstellungen Je nach verwendeter Raumeinheit können eine Vielzahl von Änderungen an den Einstellungen vorgenommen werden. Betriebsmodus-Anzeige, Uhrzeit-Anzeige (24 Stunden, AM/PM), Heizen Max. Temp • (Diese Einstellungen werden in einem permanenten Speicher der Fernbedienung abgelegt, und müssen, selbst wenn die Batterien ausgetauscht werden, nicht nochmals durchgeführt werden.) •...
Seite 88: Vor Der Kundendienstanfrage
14. Vor der Kundendienstanfrage Vor der Kundendienstanfrage überprüfen Sie bitte Folgendes. Problem Ursache Lösung Das Gerät funktioniert Die Stromversorgung der Raumeinheit Stellen Sie sicher, dass die nicht, selbst wenn ist nicht auf EIN eingestellt. Stromversorgung der Raumeinheit ist auf der Fernbedienung auf EIN eingestellt ist.
Seite 89: Technische Daten
15. Technische Daten CZ-RWSU2N/CZ-RWSD2/CZ-RWSC3/CZ-RWSL2N/CZ-RWSK2/CZ-RWST3N Abmessungen 182 mm (H) X 61 mm (B) X 18,5 mm (T) Drahtlose Fernbedienung Stromversorgung Zwei LR03-Batterien Genauigkeit der Uhr ±30 Sekunden pro Monat (bei 25 °C) CZ-RWSU2N/CZ-RWSD2/CZ-RWSC3/CZ-RWST3N CZ-RWSU2N 200 mm (H) X 200 mm (B) X 25 mm (T)
Seite 90 – ANMERKUNGEN –...
Seite 112 – PROMEMORIA –...
Seite 134 – NOTAS –...
Seite 178 – NOT –...
Seite 200 – ДЛЯ ЗАМЕТОК –...
Seite 223 – ДЛЯ НОТАТОК –...

Diese Anleitung auch für:

Cz-rwsc3 Cz-rwsk2 Cz-rwsl2n Cz-rwst3n Cz-rwsd2

Panasonic CZ-RWSU2N Bedienungsanleitung

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Português

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Українська

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Panasonic CZ-RWSU2N

Seite 69: Sicherheitsvorkehrungen

Seite 72: Wichtige Sicherheitshinweise

Seite 73: Bezeichnungen Und Funktionen

Seite 74: Empfänger

Seite 75: Einlegen Der Batterien

Seite 76: Einstellen Der Aktuellen Uhrzeit

Seite 77: Bedienung

Seite 79: Betrieb Über Zeitschaltuhr

Seite 80: Überprüfen Der Zeitschaltuhr-Einstellung

Seite 81: Einstellen Der Luftlussrichtung

Seite 82: Gleichzeitiger Betrieb Mehrerer Raum-/Außeneinheiten

Seite 83: Verwenden Der Fernbedienung

Seite 84: Adressen

Seite 85: Wenn Sie Einmal [Notbetrieb]

Seite 86: Notbetrieb

Seite 87: Sonstige Einstellungen

Seite 88: Vor Der Kundendienstanfrage

Seite 89: Technische Daten

Diese Anleitung auch für:

Panasonic CZ-RWSU2N Bedienungsanleitung

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Português

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Українська

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Panasonic CZ-RWSU2N

Inhaltszusammenfassung für Panasonic CZ-RWSU2N

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis