Panasonic CZ-RTC4 Kurzanleitung Seite 31

Velocità ventilatore/Temperatura
impostata/Defl ettore
1 Premere il pulsante velocità
ventilatore per impostare la
velocità del ventilatore.
: Passa automaticamente
alla velocità ventilatore.
2 Premere [ / ] per impostare
la temperatura desiderata.
Impossibile impostare in modalità
Ventilatore.
3 Premere il pulsante defl ettore
per regolare la posizione del
defl ettore.
Fan hızı / Ayarlı sıcaklık / Kanat
1 Fan hızını ayarlamak için fan
hızı düğmesine basın.
: Fan hızını otomatik olarak
değiştirir.
2 İstenen sıcaklığı ayarlamak için
[ / ] düğmesine basın.
Fan modunda ayarlanamaz.
3 Kanat konumunu ayarlamak
için kanat düğmesine basın.
ITALIANO
Velocidade de ventilação/Ajustar
a temperatura/Defl ector
1 Prima o botão de velocidade
de ventilação para regular a
velocidade de ventilação.
: Muda automaticamente a
velocidade de ventilação.
2 Prima [ / ] para ajustar a
temperatura pretendida.
Não é possível efectuar o ajuste
no modo Fan (Ventilação).
3 Prima o botão do defl ector para
ajustar a posição do defl ector.
TÜRKÇE
Скорость вентилятора/Задание
температуры/Створка
1 Нажимайте кнопку скорости
вентилятора для задания
скорости вентилятора.
: Автоматическое
переключение скорости
вентилятора.
2 Нажимайте [ / ], чтобы
задать требуемую
температуру.
Невозможно задать в режиме
Fan.
3 Нажимайте кнопку заслонки,
чтобы отрегулировать
положение заслонки.
PORTUGUÊS
Ταχύτητα ανεμιστήρα / Ρύθμιση
θερμοκρασίας / Πτερύγιο
1 Πιέστε το κουμπί ταχύτητας
ανεμιστήρα για να ρυθμίσετε
την ταχύτητα του ανεμιστήρα.
ταχύτητα του ανεμιστήρα.
2 Πιέστε [ / ] για να ρυθμίσετε
την επιθυμητή θερμοκρασία.
Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση στον
τρόπο λειτουργίας Ανεμιστήρα.
3 Πιέστε το κουμπί πτερυγίου
για να ρυθμίσετε τη θέση του
πτερυγίου.
РУССКИЙ
Швидкість вентилятора /
задана температура /
положення заслінки
1 Натисніть кнопку швидкості
вентилятора, щоб встановити
швидкість обертання
вентилятора.
вентилятора перемикається
автоматично.
2 Натисніть [ / ], щоб
встановити необхідну
температуру.
Неможливо встановити в
режимі Fan.
3 Натисніть кнопку напрямку
потоку повітря для
регулювання положення
заслінки.
EΛΛΗΝΙΚΆ
: Αλλάζει αυτόματα την
УКРАЇНСЬКА
: Швидкість обертання
31