Panasonic CZ-RTC4 Kurzanleitung Seite 14

Les boutons / Nombre de las piezas / Bedienelemente / Nomenclatura
parti / Nomes das partes / Ονομασίες Μερών /
Parçaların Adları / Основные функции /Назви елементів
Panneau de commande
1 Indicateur de fonctionnement
S'allume pendant le
fonctionnement.
2 Bouton Marche/Arrêt
Démarre/Arrête le
fonctionnement.
3 Vitesse
Change la vitesse de ventilation.
4 Bouton d'orientation des volets
Cette touche sert à régler
l'orientation automatique ou le
sens de diffusion de l'air à un
angle spécifi que.
5 Sélection d'appareil
Cette touche sert à commander
l'orientation d'un appareil précis
en cas de plusieurs appareils
branchés sur une seule
télécommande.
6 Sommeil
7 Ventilation
Cette touche permet de contrôler
l'arrêt et marche d'un ventilateur
externe (fourniture chantier).
14
A
FRANÇAIS
Sección de funcionamiento
1 Indicador de funcionamiento
Se ilumina durante el
funcionamiento. Parpadea
durante la alarma.
2 Botón Inicio/Paro
Inicia/detiene el funcionamiento.
3 Velocidad del ventilador
Modifi ca la velocidad del
ventilador.
4 Dirección del aire/oscilación
Utilice este botón para ajustar
la oscilación automática o la
dirección del aire en un ángulo
específi co.
5 Selección de la unidad
Cuando una unidad de control
remoto controla más de una
unidad interior, este botón se
utiliza para seleccionar la unidad
interior cuya dirección del aire
desea ajustar.
6 Apagado automático
7 Ventilación
Utilice este botón cuando instale
un ventilador opcional. Al pulsar
este botón, se enciende y apaga
el ventilador. Al apagar el aire
acondicionado, también se apaga
el ventilador.
7
ESPAÑOL
Bedienfeld
1 Betriebsanzeige
Leuchtet während des Betriebs.
Blinkt während eines Alarms.
2 Start/Stopp-Taste
Startet/Stoppt den Betrieb.
3 Ventilatordrehzahl
Auswahl der gewünschten
Ventilatordrehzahl.
4 Lamellenposition
Einstellung der automatischen
Lamellenschwenkfunktion
oder einer manuellen
Lamellenposition.
5 Innengeräte-Auswahl
Wenn mehr als ein Innengerät
über eine Fernbedienung
gesteuert wird, wird mit dieser
Taste das Innengerät ausgewählt,
dessen Lamellenposition
eingestellt werden soll.
6 Nachtbetrieb
7 Belüftung
Mit dieser Taste kann ein externer
Ventilator ein- und ausgeschaltet
werden. Beim Ausschalten des
Klimageräts wird dieser Ventilator
ebenfalls ausgeschaltet.
1
2
3
4
5
6
DEUTSCH