Werbung
MUE2-H01
Rearset
L
L: Setzen Sie den originalen Schaltarm wieder auf die Getriebeausgangswelle und ziehen diesen mittels
der originalen Schraube fest. (Achten Sie auf die Markierung an der Ausgangswelle)
M: Schrauben Sie die Schaltwelle USW11 gleichmäßig auf und kontern Sie die Verbindungen.
(Vorgehen wie in den Schritten F-G)
L: Put the original gear arm on the transmission output shaft and tighten it with the original bolt.
(Pay attention to the marking on the output shaft)
M: Screw the gear shaft USW11 evenly on and lock the connections. (Proceed as in steps F-G)
Umkehrschaltung mit Schaltautomat/ reverse shifting with quick shifter
N: Montieren Sie den Kugelkopf mittels Schraube M6x16-7380-Pre10-1 an die vorderste Position des
Schalthebels US-10.
(Die Schraube M6x20-7380-TX-Pre10-1 sowie die Distanz DS10-6-3 finden keine Verwendung mehr)
Ziehen Sie die Schraube mittels Drehmomentschlüssel fest!
Anzugsdrehmoment: 10 Nm
N: Install the ball joint with the bolt M6x16-7380-Pre10-1 on the foremost postion of the gear lever US-10.
(Dont use the bolt M6x20-7380-TX-Pre10-1 and the spacer DS10-6-3)
Tighten the bolted connection with a torque wrench!
Tightening torque: 10 Nm
N
M
Schaltwelle USW11 nur bei
Schaltautomat verwenden!
Use gear shaft USW11
only for quick shifter!
USW11
M6x16-7380-TX
Pre10-1
H4
10 Nm
Werbung
