Werbung
MUE2-H01
Rearset
10
10: Kontern Sie die Einstellung des Bremszylinderadapters wie im Bild dargestellt. Anziehen mit Gefühl
und ohne grobe Gewalt (Maulschlüssel 12mm und 10mm).
10: Fix the adjustment of the brake cylinder adapter like shown in the picture. Smooth tightening without
brute force (open- end wrench 12mm and 10mm).
11
Funktionsprüfung der Bremse !
Check the function of the brake !
-Zur Durchführung des folgenden Tests sollte das Hinterrad frei drehbar in der Luft sein!
-For the following test the rear wheel should be able to spin free!
11: Überprüfen des Bremsspieles durch drehen des Hinterrades und betätigen der Bremse mit der Hand
(siehe Bild). Sollte das Bremsspiel nicht ausreichen, (Bremsbeläge liegen an/ schleifen) oder zu groß sein
(zu viel Leerweg bis Druckpunkt), wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.
Der Bremshebel muss ein spürbares Spiel aufweisen bevor der Bremskolben betätigt wird!
11: Test the brake freeplay by spinning the rear wheel and pressing the brake by hand (like shown in the
picture). If the brake clearance/ freeplay is not enough (brake linings fit/ grind) or too much (too much lever
travel until pressure point), please look for support by an offical workshop.
The brake lever must have noticable freeplay before the brake piston gets pressed!
Werbung
