Werbung
MUE2-H01
Rearset
2
VST-03
3
UV-06
M8x45-7991-TX
Lösen! / unlock!
STOP
durch Spezialmutter
by special- nut
2: Rastenposition verändern/ anpassen
-Lösen Sie die zentrale Klemmschraube (M8x45-7991-TX)
so lange, bis der Zahnkranz des Verstellsteines (VST-03)
den Rastenausleger (UV-06) freigibt.
ACHTUNG: Schraube nicht komplett rausdrehen!-
Rückseitige Sicherung durch Spezialmutter.
-Der Rastenausleger samt Raste kann nun der Länge nach
verschoben oder mittels Verzahnung in der Höhe verstellt
werden.
2: Change the footpeg`s position
-Loosen the central clamping bolt (M8x45-7991-TX) until
the teethed adjuster (VST-03) releases the footpeg- slider
(UV-06).
SPECIAL NOTE: Don`t remove the bolt!- Otherwise you
damage or loose the safety nut on the backside.
-Now its possible to slide the footpeg in length direction or
turn it on the preferred heigth.
3: Verstellung vornehmen
-Stellen Sie die rechte und linke Fussrastenanlage
immer identisch ein. Die Lasergravuren helfen Ihnen dabei.
-Anziehen der zentralen Klemmschraube (M8x45)!
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
3: Make your individual adjustments
-Adjust the right and left side identicaly.
Laserengravings will help you
-Tighten the central clamping bolt (M8x45)!
Tightening torque: 20 Nm
Werbung
