Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Matrix STRETCH PLATFORM Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Matrix Anleitungen
  4. Fitness-Ausrüstung
  5. STRETCH PLATFORM
  6. Bedienungsanleitung

Matrix STRETCH PLATFORM Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
STRETCH PLATFORM

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Matrix STRETCH PLATFORM

Inhaltszusammenfassung für Matrix STRETCH PLATFORM

  • Seite 1 STRETCH PLATFORM...
  • Seite 2 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS DANSK FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ POLSKI PORTUGUÊS РУССКИЙ...
  • Seite 3 ILLEGIBLE. • Never operate the equipment if it is not working properly or if it has been damaged. Stretch Platform 1000523102 • Do not rock the equipment. Do not stand on foot pegs, hand grips, instructional placard or padded bench.
  • Seite 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION ADDITIONAL NOTES It is the sole responsibility of the purchaser of MATRIX products to instruct all individuals, This equipment should only be used in supervised areas where access and control is whether they are the end user or supervising personnel on proper usage of the equipment.
  • Seite 5 ENGLISH PRODUCT INFORMATION FREE AREA TRAINING AREA LOCATION OF THE UNIT Place the equipment on a level and stable surface away from direct sunlight. The intense UV light can cause discoloration on the plastics. Locate the equipment in an area with cool temperatures and low humidity. Please leave a free area behind the equipment that is at least 1 meter (3 feet).
  • Seite 6 82.6 x 34.7 x 57.3” Inspect Frame Bi-Annually * Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and passage around MATRIX strength Clean Machine As Needed equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.
  • Seite 7 ENGLISH ASSEMBLY Hardware Flat Washer (M12) Bolt (M12x25L) Hardware Hardware Bolt (M10x20L) Bolt (M10x20L) Bolt (M10x60L) Flat Washer (M10) Flat Washer (M10) Spring Washer (M10) Spring Washer (M10) Bolt (M10x125L) Nut (M10)
  • Seite 8 ENGLISH ASSEMBLY Hardware Hardware Bolt (M10x20L) Screw (M6x12L) Bolt (M10x85L) Flat Washer (M6) Flat Washer (M10) Spring Washer (M10) Hardware Bolt (M10x30L) Flat Washer (M10) Spring Washer (M10) ASSEMBLY COMPLETE...
  • Seite 9 9. ENTFERNEN SIE DIESES ETIKETT NICHT. ERSETZEN SIE ES, WENN ES • Dieses Gerät darf nur auf einem festen und ebenen Untergrund aufgestellt und betrieben werden. BESCHÄDIGT ODER UNLESERLICH IST. Stretch Platform 1000523103 • Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es ordnungsgemäß funktioniert und nicht beschädigt ist.
  • Seite 10 Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van geliefert wurden. 0,6 meter (24”) voor toegang tot en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36 zoll) is.
  • Seite 11 DEUTSCH INFORMATION FREIFLÄCHE TRAININGSGEBIED GERÄTESTANDORT Platzieren Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche, wo es vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. Intensives UV-Licht kann zu einem Ausbleichen der Kunststoffkomponenten führen. Platzieren Sie das Gerät in einem Bereich mit kühlen Temperaturen und geringer Luftfeuchtigkeit.
  • Seite 12 * Lassen Sie rundherum einen Mindestabstand von 60 cm für den Zugang zum Reinigen des Geräts Nach Bedarf MATRIX-Kraftgerät frei. Hinweis: US-amerikanische Bestimmungen (ADA) empfehlen einen Abstand von 91 cm für die Nutzung durch Rollstuhlfahrer. Reinigen der Griffe Nach Bedarf Die Polster und Griffe sollten mit einer milden Seifenlauge oder einem Reinigungsmittel ohne Ammoniak gereinigt werden.
  • Seite 13 DEUTSCH MONTAGE Hardware Menge Flache Unterlegscheibe (M12) Bolzen (M12x25L) Hardware Menge Hardware Menge Bolzen (M10x20L) Bolzen (M10x20L) Bolzen (M10x60L) Flache Unterlegscheibe Flache Unterlegscheibe (M10) (M10) Federscheibe (M10) Federscheibe (M10) Bolzen (M10x125L) Mutter (M10)
  • Seite 14 DEUTSCH MONTAGE Hardware Menge Hardware Menge Bolzen (M10x20L) Schraube (M6x12L) Bolzen (M10x85L) Flache Unterlegscheibe (M6) Flache Unterlegscheibe (M10) Federscheibe (M10) Hardware Menge Bolzen (M10x30L) Flache Unterlegscheibe (M10) Federscheibe (M10) MONTAGE ABGESCHLOSSEN...
  • Seite 15 9. VERWIJDER DIT LABEL NIET. VERVANG HET INDIEN HET • Plaats en gebruik deze apparatuur op een stevige, stabiele ondergrond. BESCHADIGD OF ONLEESBAAR IS. Stretch Platform 1000523104 • Gebruik de apparatuur nooit als deze niet naar behoren werkt of beschadigd is.
  • Seite 16 De eigenaar moet hierbij rekening houden met: de betrouwbaarheid, leeftijd, ervaring, enz. van de gebruiker. We raden aan dat alle gebruikers van MATRIX-trainingsapparatuur op de hoogte zijn van de volgende informatie, voorafgaand aan het gebruik ervan.
  • Seite 17 NEDERLANDS INFORMATIE VRIJE RUIMTE TRAININGSGEBIED PLAATSING VAN HET APPARAAT Plaats de apparatuur op een vlak, stabiel oppervlak, buiten bereik van direct zonlicht. Intense uv-straling kan verkleuring van het kunststof veroorzaken. Plaats uw apparatuur in een koele ruimte met een lage luchtvochtigheidsgraad. Zorg dat aan alle kanten van de apparatuur ten minste 60 cm (23,6”) ruimte overblijft.
  • Seite 18 * Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24”) voor toegang Reinig het apparaat Waar nodig tot en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA Reinig de handgrepen Waar nodig aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36”) is.
  • Seite 19 NEDERLANDS MONTAGE Bevestigingsmateriaal Aant. Vlakke sluitring (M12) Bout (M12x25L) Bevestigingsmateriaal Aant. Bevestigingsmateriaal Aant. Bout (M10x20L) Bout (M10x20L) Bout (M10x60L) Vlakke sluitring (M10) Vlakke sluitring (M10) Veerring (M10) Veerring (M10) Bout (M10x125L) Moer (M10)
  • Seite 20 NEDERLANDS MONTAGE Bevestigingsmateriaal Aant. Bevestigingsmateriaal Aant. Bout (M10x20L) Schroef (M6x12L) Bout (M10x85L) Vlakke sluitring (M6) Vlakke sluitring (M10) Veerring (M10) Bevestigingsmateriaal Aant. Bout (M10x30L) Vlakke sluitring (M10) Veerring (M10) MONTAGE VOLTOOID...
  • Seite 21 • Opsæt og brug udstyret på en solid overflade. BESKADIGET ELLER ULÆSELIG. • Brug aldrig udstyret, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er beskadiget. Stretch Platform 1000523105 • Ryst ikke udstyret. Stå ikke på fodstøtter, håndgreb, instruktionstavler eller den polstrede bænk.
  • Seite 22 VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER YDERLIGERE BEMÆRKNINGER Det er køberen af MATRIX-produkters eneansvar at instruere alle personer, hvad enten de er Dette udstyr må kun bruges i områder, der er under opsyn, hvor adgang og kontrol er specifikt slutbrugeren eller tilsynsførende personale, i korrekt brug af udstyret.
  • Seite 23 DANSK INFORMATION FRIT OMRÅDE TRÆNINGSOMRÅDE PLACERING AF ENHEDEN Anbring udstyret på en plan og stabil overflade væk fra direkte sollys. Det intense UV-lys kan forårsage misfarvning af plastik. Anbring dit udstyr i et område med kølige temperaturer og lav luftfugtighed. Lad mindst 60 cm på alle sider af udstyret være frit. Dette område skal være fri for enhver hindring og give brugeren en klar vej væk fra maskinen.
  • Seite 24 82,6 x 34,7 x 57,3” Efterse rammen Hvert halve år * Sørg for, at der er et frirum på mindst 60 cm (24”) omkring MATRIX-styrketræningsudstyret for at sikre let Rengør maskinen Efter behov adgang og passage. Bemærk: ADA anbefaler mindst 91 cm frirum i siderne for personer i kørestole.
  • Seite 25 DANSK MONTERING Hardware Antal Flad spændeskive (M12) Bolt (M12x25L) Hardware Antal Hardware Antal Bolt (M10x20L) Bolt (M10x20L) Bolt (M10x60L) Flad spændeskive (M10) Flad spændeskive (M10) Fjederskive (M10) Fjederskive (M10) Bolt (M10x125L) Møtrik (M10)
  • Seite 26 DANSK MONTERING Hardware Antal Hardware Antal Bolt (M10x20L) Skrue (M6x12L) Bolt (M10x85L) Flad spændeskive (M6) Flad spændeskive (M10) Fjederskive (M10) Hardware Antal Bolt (M10x30L) Flad spændeskive (M10) Fjederskive (M10) SAMLING AFSLUTTET...
  • Seite 27 • Ne sautez pas sur l’équipement. ILLEGIBLE. • À aucun moment, plus d’une personne ne doit se trouver sur l’équipement. Stretch Platform 1000523102 • Installez et faites fonctionner l’équipement sur une surface plane et solide. • N’utilisez jamais l’équipement s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé.
  • Seite 28 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ REMARQUES SUPPLÉMENTAIRES Il incombe aux acheteurs des produits MATRIX de veiller à former toutes les personnes à L’appareil doit être utilisé uniquement dans des zones surveillées où l’accès est règlementé l’utilisation correcte de l’appareil, qu’elles soient des utilisateurs finaux ou des personnes et soumis au contrôle du propriétaire de l’appareil.
  • Seite 29 FRANÇAIS INFORMATION ZONE DÉGAGÉE SUPERFICIE D’ENTRAÎNEMENT EMPLACEMENT DE L’APPAREIL Placez l’équipement sur une surface plane et stable, à l’abri de la lumière directe du soleil. La lumière UV intense peut provoquer une décoloration des plastiques. Placez votre équipement dans une zone avec des températures fraîches et une faible humidité. Veuillez laisser une zone libre autour de l’équipement d’au moins 60 cm (23,6 po).
  • Seite 30 Nettoyage de la machine Au besoin l’appareil de musculation MATRIX. Veuillez noter toutefois que la largeur de dégagement recommandée par le CNCPH (Conseil National Consultatif des Personnes Handicapées) est de 0,91 m afin de faciliter l’accès aux personnes en fauteuil roulant.
  • Seite 31 FRANÇAIS MONTAGE Matériel Qté Rondelle plate (M12) Boulon (M12x25L) Matériel Qté Matériel Qté Boulon (M10x20L) Boulon (M10x20L) Boulon (M10x60L) Rondelle plate (M10) Rondelle plate (M10) Rondelle élastique (M10) Rondelle élastique (M10) Boulon (M10x125L) Écrou (M10)
  • Seite 32 FRANÇAIS MONTAGE Matériel Qté Matériel Qté Boulon (M10x20L) Vis (M6x12L) Boulon (M10x85L) Rondelle plate (M6) Rondelle plate (M10) Rondelle élastique (M10) Matériel Qté Boulon (M10x30L) Rondelle plate (M10) Rondelle élastique (M10) LE MONTAGE EST TERMINÉ...
  • Seite 33 O ES ILEGIBLE. • No utilice nunca el equipo si no funciona correctamente o si ha sufrido algún daño. Stretch Platform 1000523107 • No balancee el equipo. No se pare sobre las clavijas para los pies, las empuñaduras, el cartel informativo ni el banco acolchado.
  • Seite 34 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE NOTAS ADICIONALES El comprador de los productos MATRIX es el único responsable de instruir a todas las Este equipo solo se debe utilizar en zonas supervisadas, en las que el acceso y el control del personas, tanto si es el usuario final o forma parte del personal de supervisión, sobre el uso equipo estén regulados específicamente por el propietario.
  • Seite 35 ESPAÑOL INFORMACIÓN ESPACIO LIBRE DE OBSTÁCULOS ZONA DE ENTRENAMIENTO UBICACIÓN DEL EQUIPO Coloque el equipo sobre una superficie estable y nivelada que no esté expuesta a la luz directa del sol. Una exposición intensa a la luz UV puede provocar la decoloración del plástico.
  • Seite 36 Limpieza de la máquina Según sea necesario fuerza de MATRIX. Tenga en cuenta que la separación recomendada por la ley sobre personas con discapacidad de EE. UU. (ADA) para las personas con silla de ruedas es de 0,91 metros (36”).
  • Seite 37 ESPAÑOL MONTAJE Piezas de tornillería Cantidad Arandela plana (M12) Perno (M12x25L) Piezas de tornillería Cantidad Piezas de tornillería Cantidad Perno (M10x20L) Perno (M10x20L) Perno (M10x60L) Arandela plana (M10) Arandela plana (M10) Arandela de presión (M10) Arandela de presión (M10) Perno (M10x125L) Tuerca (M10)
  • Seite 38 ESPAÑOL MONTAJE Piezas de tornillería Cantidad Piezas de tornillería Cantidad Perno (M10x20L) Tornillo (M6x12L) Perno (M10x85L) Arandela plana (M6) Arandela plana (M10) Arandela de presión (M10) Piezas de tornillería Cantidad Perno (M10x30L) Arandela plana (M10) Arandela de presión (M10) MONTAJE FINALIZADO...
  • Seite 39 9. NON RIMUOVERE QUESTA ETICHETTA. SOSTITUIRLA SE DANNEGGIATA O ILLEGGIBILE. • Non far oscillare l’attrezzo. Non salire su appoggi per i piedi, maniglie, cartelli con le istruzioni o panche imbottite. Stretch Platform 1000523108 • Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore, poiché potrebbero causare lesioni.
  • Seite 40 Inoltre, deve considerare: livello di affidabilità, età, esperienza dell’utente e altri parametri. È consigliabile che tutti gli utenti dell’attrezzatura MATRIX siano informati in merito alle seguenti informazioni prima dell’uso. Questa attrezzatura per l’allenamento soddisfa gli standard di settore per la stabilità quando viene utilizzata per gli scopi per cui è...
  • Seite 41 ITALIANO INFORMAZIONE AREA LIBERA AREA DI ALLENAMENTO POSIZIONAMENTO DELL’UNITÀ Collocare l’attrezzo su una superficie piana e stabile non esposta all’irraggiamento solare diretto. La luce ultravioletta intensa può scolorire le componenti plastiche. Collocare l’attrezzo in una stanza con temperature fresche e poco umide. Lasciare su tutti i lati dell’attrezzo uno spazio libero di almeno 60 cm (23,6”).
  • Seite 42 * Verificare che vi sia uno spazio largo almeno 0,6 metri (24”) per l’accesso e il Pulizia della macchina In base alle necessità passaggio attorno all’attrezzatura isotonica MATRIX. Da notare che lo spazio Pulizia delle impugnature In base alle necessità...
  • Seite 43 ITALIANO ASSEMBLAGGIO Materiali Qtà Rondella piatta (M12) Bullone (M12x25L) Materiali Qtà Materiali Qtà Bullone (M10x20L) Bullone (M10x20L) Bullone (M10x60L) Rondella piatta (M10) Rondella piatta (M10) Rondella elastica (M10) Rondella elastica (M10) Bullone (M10x125L) Dado (M10)
  • Seite 44 ITALIANO ASSEMBLAGGIO Materiali Qtà Materiali Qtà Bullone (M10x20L) Vite (M6x12L) Bullone (M10x85L) Rondella piatta (M6) Rondella piatta (M10) Rondella elastica (M10) Materiali Qtà Bullone (M10x30L) Rondella piatta (M10) Rondella elastica (M10) ASSEMBLAGGIO COMPLETATO...
  • Seite 45 ILLEGIBLE. • Μην πηδάτε πάνω στον εξοπλισμό. • Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να βρίσκονται πάνω στον εξοπλισμό περισσότερα από ένα άτομα. Stretch Platform 1000523102 • Εγκαταστήστε και λειτουργήστε τον εξοπλισμό σε στερεή επίπεδη επιφάνεια. • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον εξοπλισμό εάν δεν λειτουργεί σωστά ή έχει υποστεί βλάβη.
  • Seite 46 2. Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να σύρετε τον εξοπλισμό επάνω στο δάπεδο λόγω του κινδύνου ανατροπής. Χρησιμοποιείτε κατάλληλες τεχνικές και εξοπλισμό χειρισμού των Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της MATRIX Fitness. Το προϊόν έχει ελεγχθεί υλικών που συνιστώνται από τον OSHA (Οργανισμός για την Άσφάλεια και την Υγεία στην...
  • Seite 47 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΕΠΊΦΑΝΕΊΑ ΑΣΚΗΣΗΣ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Τοποθετήστε τον εξοπλισμό σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια μακριά από το άμεσο ηλιακό φως. Η έντονη υπεριώδης (UV) ακτινοβολία μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμό στα πλαστικά μέρη. Τοποθετήστε τον εξοπλισμό σας σε χώρο με χαμηλές θερμοκρασίες και χαμηλή...
  • Seite 48 * Εξασφαλίστε ελεύθερο χώρο πλάτους 0,6 μέτρων (24 in.) για την πρόσβαση και τη διέλευση γύρω από τον Καθαρισμός μηχανήματος Όποτε χρειάζεται εξοπλισμό ενδυνάμωσης MATRIX. Σημειώστε ότι το συνιστώμενο από τη νομοθεσία των ΗΠΆ (Νόμος για τους Άμερικανούς με Άναπηρία, ADA) ελεύθερο πλάτος για άτομα σε αναπηρικό αμαξίδιο είναι 0,91 μέτρα (36 in.). Καθαρισμός χειρολαβών...
  • Seite 49 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Υλικό Ποσότητα Μπουλόνι (M12x25L) Επίπεδη ροδέλα (M12) Υλικό Ποσότητα Υλικό Ποσότητα Μπουλόνι (M10x20L) Μπουλόνι (M10x20L) Μπουλόνι (M10x60L) Επίπεδη ροδέλα (M10) Επίπεδη ροδέλα (M10) Ελατηριωτή ροδέλα (M10) Ελατηριωτή ροδέλα (M10) Μπουλόνι (M10x125L) Παξιμάδι (M10)
  • Seite 50 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Υλικό Ποσότητα Υλικό Ποσότητα Μπουλόνι (M10x20L) Βίδα (M6x12L) Μπουλόνι (M10x85L) Επίπεδη ροδέλα (M6) Επίπεδη ροδέλα (M10) Ελατηριωτή ροδέλα (M10) Υλικό Ποσότητα Μπουλόνι (M10x30L) Επίπεδη ροδέλα (M10) Ελατηριωτή ροδέλα (M10) Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΏΘΗΚΕ...
  • Seite 51 9. NIE USUWAĆ TEJ ETYKIETY. WYMIENIĆ, JEŻELI JEST • Podczas eksploatacji urządzenia nie powinna znajdować się na nim więcej niż jedna osoba. USZKODZONA LUB NIECZYTELNA. Stretch Platform 1000523109 • Urządzenie należy ustawić i obsługiwać na twardej i płaskiej powierzchni. • Nigdy nie należy uruchamiać urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo lub zostało uszkodzone.
  • Seite 52 Sprzętu nie należy używać w inny sposób niż zostało to określone i wskazane przez producenta. Sprzętu marki MATRIX należy używać w sposób prawidłowy, aby uniknąć Sprzęt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Ten sprzęt to produkt kontuzji.
  • Seite 53 POLSKI INFORMACJA OBSZAR WOLNY STREFA ĆWICZEŃ MASZYNY WYBÓR MIEJSCA LOKALIZACJI Urządzenie należy ustawić na równej i stabilnej powierzchni, z dala od bezpośredniego nasłonecznienia. Silne promieniowanie UV może spowodować przebarwienia tworzyw sztucznych. Urządzenie umieścić w miejscu o niskiej temperaturze i wilgotności. Należy pozostawić...
  • Seite 54 82,6 x 34,7 x 57,3 cala Sprawdzanie ramy Co pół roku * Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej szerokości 0,6 m Czyszczenie maszyny W razie potrzeby (24 cale), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość swobodnego przejścia obok niego. Zalecany w ustawie ADA odstęp dla osób poruszających się...
  • Seite 55 POLSKI MONTAŻ Sprzęt Ilość Podkładka płaska (M12) Śruba (M12x25L) Sprzęt Ilość Sprzęt Ilość Śruba (M10x20L) Śruba (M10x20L) Śruba (M10x60L) Podkładka płaska (M10) Podkładka płaska (M10) Podkładka sprężysta (M10) Podkładka sprężysta (M10) Śruba (M10x125L) Nakrętka (M10)
  • Seite 56 POLSKI MONTAŻ Sprzęt Ilość Sprzęt Ilość Śruba (M10x20L) Wkręt (M6x12L) Śruba (M10x85L) Podkładka płaska (M6) Podkładka płaska (M10) Podkładka sprężysta (M10) Sprzęt Ilość Śruba (M10x30L) Podkładka płaska (M10) Podkładka sprężysta (M10) MONTAŻ ZAKOŃCZONY...
  • Seite 57 9. NÃO REMOVA ESTA ETIQUETA. SUBSTITUA-A SE ESTIVER DANIFICADA OU ILEGÍVEL. • Ajuste e opere este equipamento sobre uma superfície firme e nivelada. Stretch Platform 1000523110 • Nunca opere o equipamento se não estiver funcionando adequadamente ou tiver sido danificado.
  • Seite 58 1. SUPERFÍCIE ESTÁVEL E NIVELADA: Os equipamentos de ginástica MATRIX devem ser instalados em uma base estável e nivelada de maneira adequada. Obrigado por comprar um produto da MATRIX Fitness. Ele é inspecionado antes de ser 2. Em nenhuma circunstância, você deve deslizar o equipamento pelo chão pois pode embalado.
  • Seite 59 PORTUGUÊS EM FORMAÇÃO ÁREA LIVRE ÁREA DE TREINAMENTO LOCALIZAÇÃO DA UNIDADE Coloque o equipamento em uma superfície nivelada e estável distante da luz direta do sol. A luz UV intensa pode causar descoloração nos plásticos. Posicione seu equipamento em uma área com baixa temperatura e pouca umidade. Deixe uma zona livre em todos os lados do equipamento de pelo menos 60 cm (23,6”).
  • Seite 60 * Garanta um espaço livre mínimo de 0,6 metros (24 pol.) para acesso Limpar o equipamento Conforme necessário e passagem ao redor do equipamento de força da MATRIX. Lembre-se de que a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas Limpeza das manoplas Conforme necessário...
  • Seite 61 PORTUGUÊS MONTAGEM Ferragens Qtd. Arruela plana (M12) Parafuso (M12x25L) Ferragens Qtd. Ferragens Qtd. Parafuso (M10x20L) Parafuso (M10x20L) Parafuso (M10x60L) Arruela plana (M10) Arruela plana (M10) Arruela de pressão (M10) Arruela de pressão (M10) Parafuso (M10x125L) Porca (M10)
  • Seite 62 PORTUGUÊS MONTAGEM Ferragens Qtd. Ferragens Qtd. Parafuso (M10x20L) Parafuso (M6x12L) Parafuso (M10x85L) Arruela plana (M6) Arruela plana (M10) Arruela de pressão (M10) Ferragens Qtd. Parafuso (M10x30L) Arruela plana (M10) Arruela de pressão (M10) MONTAGEM CONCLUÍDA...
  • Seite 63 поскольку это может привести к серьезным травмам. 9. НЕ УДАЛЯЙТЕ ДАННУЮ ЭТИКЕТКУ. ЗАМЕНИТЕ ЕЕ В СЛУЧАЕ • Запрещается прыгать на оборудовании. ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПРОЧИТАТЬ. Stretch Platform 1000523111 • На оборудовании не должно находиться более одного человека. • Установите и используйте оборудование на ровной твердой поверхности.
  • Seite 64 агрегат. Очистите пространство от препятствий на 0,6 м (24 дюйма) вокруг тренажера 3. ОБСЛУЖИВАЙТЕ ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ. Профилактическое техническое MATRIX для доступа к оборудованию и передвижения вокруг него. Обратите внимание, обслуживание обеспечивает бесперебойную работу оборудования и сводит к что, в соответствии с Законом о защите прав граждан с ограниченными возможностями...
  • Seite 65 РУССКИЙ ИНФОРМАЦИЯ СВОБОДНОЕ ПРОСТРАНСТВО ЗОНА ТРЕНИРОВОК РАСПОЛОЖЕНИЕ ТРЕНАЖЕРА Устанавливайте оборудование на ровной и устойчивой поверхности вдали от прямого солнечного света. Интенсивное ультрафиолетовое излучение может приводить к выцветанию пластмассы. Располагайте оборудование в зоне умеренных температур и низкой влажности. Свободная зона со всех сторон от оборудования должна...
  • Seite 66 82,6 x 34,7 x 57,3 дюйма Проверка рамы Два раза в год * Очистите пространство от препятствий на 0,6 м (24 дюйма) вокруг тренажера MATRIX для Очистка агрегата По необходимости доступа к оборудованию и передвижения вокруг него. Обратите внимание, что, в соответствии с...
  • Seite 67 РУССКИЙ СБОРКА Оборудование Кол-во Плоская шайба (M12) Болт (M12x25L) Оборудование Кол-во Оборудование Кол-во Болт (M10x20L) Болт (M10x20L) Болт (M10x60L) Плоская шайба (M10) Плоская шайба (M10) Пружинная шайба (M10) Пружинная шайба (M10) Болт (M10x125L) Контргайка (M10)
  • Seite 68 РУССКИЙ СБОРКА Оборудование Кол-во Оборудование Кол-во Болт (M10x20L) Винт (M6x12L) Болт (M10x85L) Плоская шайба (M6) Плоская шайба (M10) Пружинная шайба (M10) Оборудование Кол-во Болт (M10x30L) Плоская шайба (M10) Пружинная шайба (M10) СБОРКА ЗАВЕРШЕНА...
  • Seite 69 © 2024 Johnson Health Tech STRETCH PLATFORM 1000492042 Rev 1.1 B...

Diese Anleitung auch für:

1000523104