Inhaltszusammenfassung für Buderus Logatherm GWPL-41
Seite 1
Gas-Absorptionswärme- pumpe 6 720 645 626-00.1O Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann Logatherm GWPL-41 Vor Installation und Wartung sorgfältig lesen.
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Elektroarbeiten Elektroarbeiten dürfen nur Fachleute für Elektroinstallationen aus- Allgemeine Sicherheitshinweise führen. Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachleute für Wasserinstalla- Vor Elektroarbeiten: tionen, Heizungs- und Elektrotechnik. ▶ Netzspannung (allpolig) spannungsfrei schalten und gegen Wieder- ▶ Installationsanleitung vor der Installation lesen. einschalten sichern.
Transport Hebeanweisungen Transport GEFAHR: Lebensgefahr durch schwebende Last! Sicherheitshinweise zum Transport ▶ Nicht unter die schwebende Last treten. Der Hersteller haftet nicht für Transportschäden während des Aufstellens und der Inbetriebnahme des Geräts. VORSICHT: Anlagenschaden durch falschen Transport! ▶ Bei Einsatz eines Gabelstaplers nur von der Vorder- ▶...
Lieferumfang Lieferumfang Angaben zum Produkt Die GWPL-41 ist eine gasbetriebene Luftwärmepumpe ausschließlich zur Außenaufstellung. Prod.-ID-Nr. CE-0694BN3908 Gerätekategorie (Gasart) 2 ELL 3B/P Installationstyp Tab. 2 Angaben zum Gerät Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur in geschlossenen Warmwasser-Heizungssystemen nach EN 12828 eingebaut werden. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
Angaben zum Produkt Erforderliches Zubehör 4.6.2 Erforderliches Zubehör für vormontierte Kaskaden • Vorlauftemperaturfühler für Anschluss an der Bedieneinheit Hier finden Sie eine Liste mit erforderlichem Zubehör für • Regelsystem Logamatic 4323 dieses Gerät. Eine vollständige Übersicht aller liefer- • Schwingungsentkoppler für Vorlauf, Rücklauf und Gasanschluss baren Zubehöre finden Sie in unserem Gesamtkatalog.
Seite 8
Angaben zum Produkt 6 720 645 626-04.2O Bild 5 Abmessungen der Anschlüsse in mm Legende zu Bild 5: Gasanschluss G ¾ " Innengewinde Heizungsrücklauf G 1 ¼ " Innengewinde Heizungsvorlauf G 1 ¼ " Innengewinde 6 720 645 626-65.1O Bild 6 Schwingungsdämpfer Einzelgerät Bei Verwendung von Schwingungsdämpfern muss zur Anschlusshöhe des Geräts die Höhe der Schwingungs-...
Angaben zum Produkt 6 720 645 626-05.1O Bild 7 Mindestabstände in mm Über dem Gerät dürfen sich keine Gegenstände befinden. 4.7.2 Vormontierte Kaskaden 6 720 645 626-43.2T Bild 8 Vormontierte Zweierkaskade: Abmessungen und Abstände der Schwingungsdämpfer in mm Zweierkaskade 1554 2314 Dreierkaskade 1554...
Seite 10
Angaben zum Produkt 6 720 645 626-69.1T Bild 9 Vormontierte Kaskaden: Abmessungen der Anschlüsse in mm, Angabe der Gerätehöhe ohne Schwingungsdämpfer Legende zu Bild 9: Innengewinde Kondensatablauf: G 1" Innengewinde Gasanschluss: G 1 1/2" Außengewinde Heizungsvorlauf: G 2" Außengewinde Heizungsrücklauf: G 2" 6 720 645 626-60.1O Bild 10 Schwingungsdämpfer Kaskade Bei Verwendung von Schwingungsdämpfern muss zur...
Seite 11
Angaben zum Produkt 6 720 645 626-46.2O Bild 11 Vormontierte Kaskaden: Mindestabstände in mm Über den vormontierten Kaskaden dürfen sich keine Gegenstände befinden. Logatherm GWPL – 6 720 810 435 (2014/02)
Angaben zum Produkt 4.9.2 Vormontierte Kaskade 6 720 804 320-04.2T Bild 15 Elektrische Verdrahtung vormontierte Kaskade Thermostat für den Heizwiderstand in der Kondensatleitung (TK) Sicherung 2 A für Spannungsversorgung der Bedieneinheit Heizwiderstand Kondensatleitung Steckdose für Servicezwecke I1-I5 Trennsicherungen für Geräte 1–5, entsprechend der Anzahl der Transformator 230 V/24 V Geräte auf der vormontierten Kaskade Netzanschluss 400 V, 3+N, 50 Hz...
Vorschriften Vorschriften Installation Beachten Sie für die Installation und den Betrieb des Geräts alle gelten- GEFAHR: Lebensgefahr durch Explosion! den nationalen und regionalen Vorschriften, technische Regeln und ▶ Gashahn schließen vor Arbeiten an gasführenden Richtlinien, insbesondere auch Bestimmungen der örtlichen Behörden Teilen.
Unbehandeltes Wasser nach Trinkwasserverordnung Zur Vermeidung von Vibrationsübertragung: Oberhalb der Grenzkurve sind Maßnahmen erforderlich, z. B. Verwendung von vollentsalztem Wasser (Dienstleistung von ▶ Schwingungsdämpfer unter dem Gerät anbringen. Buderus). Anforderungen an Heizwasser und Heizkreis 8,00 6.2.1 Geforderte Wasserbeschaffenheit (Füll- und Ergänzungs- ≤...
Bei vormontierten Kaskaden sind die Heizungspumpen vormontiert und Verwendung von vollentsalztem Wasser (Dienstleistung von vorverdrahtet. Anschluss und Ansteuerung erfolgt mit der Wärme- Buderus). pumpe. • Wenn die tatsächlich benötigte Füllwassermenge größer ist als das Wasservolumen über die Lebensdauer ( Diagramm), ist eine Wasserbehandlung erforderlich.
Installation 6.2.6 Druckverlust des Geräts in Abhängigkeit vom Volumenstrom des Heizwassers bei verschiedenen Vorlauftemperaturen 6 720 645 626-48.2T Bild 19 Druckverlust Umlaufwassermenge p Druckverlust Kennlinie bei Vorlauftemperatur 30 °C Kennlinie bei Vorlauftemperatur 35 °C Kennlinie bei Vorlauftemperatur 45 °C Kennlinie bei Vorlauftemperatur 55 °C Kennlinie bei Vorlauftemperatur 65 °C Logatherm GWPL –...
Installation Aufstellort wählen Industrielle Quellen Vorschriften zum Aufstellort Chemische Reinigungen Trichlorethylen, Tetrachlorethylen, fluorierte Kohlenwasserstoffe ▶ DVGW-TRGI und für Flüssiggasgeräte die TRF in der jeweils neuesten Fassung beachten. Entfettungsbäder Perchlorethylen, Trichlorethylen, Methyl- ▶ Länderspezifische Bestimmungen beachten. chloroform Druckereien Trichlorethylen Hinweise zum Aufstellort Friseurläden Sprühdosentreibmittel, fluor- und chlor- •...
Seite 26
Installation Um die Sicherheit und Wartungsfreundlichkeit der Heizungsanlage HINWEIS: Rückstände im Rohrnetz können das Gerät zu erhöhen, empfehlen wir den Einbau folgender Bauteile: beschädigen. Im Außenbereich: ▶ Rohrnetz vor dem Anschließen des Geräts spülen, um • Zusätzlicher Gashahn am Übergang in den Innenbereich. Rückstände zu entfernen.
Installation Kondensatablauf anschließen ▶ 90°-Bogen [3] in den Abgasstutzen einführen. Die Kondensatableitung wird am Endstück des Wellrohrs in der Fuß- ▶ Rohr mit Endstück [2] montieren und mit der Rohrschelle [1] schiene auf der linken Geräteseite angeschlossen. befestigen. 6 720 645 626-10.1O 6 720 804 320-02.1T Bild 24 Rohr befestigen Bild 22 Kondensatablauf...
Elektrischer Anschluss Einzelgerät Anschlüsse am Steuergerät herstellen Elektrischer Anschluss Einzelgerät ▶ Vorderteil der Verkleidung abnehmen ( Kapitel 15.2.1, Seite 41). Die in diesem Kapitel aufgeführten Anschlüsse müssen nur bei Einzel- 7.3.1 Kabelführung im Gerät geräten hergestellt werden. Bei vormontierten Kaskaden sind die An- ▶...
Elektrischer Anschluss Einzelgerät ▶ Für Spritzwasserschutz (IP) Zugentlastung immer entsprechend 7.3.5 Primärkreispumpe anschließen dem Durchmesser des Kabels abschneiden. Der Anschluss der Heizungspumpe ist nur bei einem Einzelgerät erforderlich. ▶ Heizungspumpe der Wilo-Stratos-Para-Serie verwenden. ▶ Elektrische Leitung für die Ansteuerung der Heizungspumpe (0...10 V) von den Anschlussklemmen HPMP am Steuergerät an den Verteilerkasten führen (Anschluss im Verteilerkasten ...
Elektrischer Anschluss Einzelgerät 7.3.6 CAN-BUS-Kabel anschließen Einstellen der CAN-BUS-Schnittstelle als Zwischen- oder Endknoten Durchführung und Zugentlastung für das CAN-BUS-Kabel am Steuer- Wenn ein Teilnehmer im CAN-BUS als Endknoten angeschlossen wird gerät verwenden. (nur eine BUS-Leitung angeschlossen), muss der BUS elektrisch mit Steckbrücken abgeschlossen werden.
Elektrischer Anschluss vormontierte Kaskade Elektrischer Anschluss vormontierte Kaskade Allgemeine Hinweise zum Netzanschluss Im normalen Betrieb darf der Hauptschalter erst nach Ende des Ausschaltzyklus sämtlicher Wärmepumpen GEFAHR: Lebensgefahr durch Stromschlag! (ca. 7 Minuten) betätigt werden oder wenn die Wärme- ▶ Vor Arbeiten am elektrischen Teil die Spannungs- pumpen nicht im Betrieb sind.
Inbetriebnahme ▶ Sicherstellen, dass im bauseitigen Sicherungskasten ein 4-poliger Inbetriebnahme Trennschalter mit einer Mindestkontaktöffnung von 3 mm sowie entsprechende Sicherungen vorhanden sind. ▶ Nach dem Inbetriebnahmeprotokoll vorgehen und alle Punkte Um die vormontierte Kaskade ans Stromnetz anzuschließen: dokumentieren. ▶ Schaltkasten mit dem Spezialschlüssel öffnen. Den ersten Teil der Inbetriebnahme darf ein vom Hersteller autorisierter ▶...
Steuerung der Primärkreispumpe Modulierender Betrieb Gerät ausschalten Um die Temperaturspreizung T im Heiz- und Warmwasserbetrieb HINWEIS: Eine Unterbrechung der Stromversorgung konstant zu halten, moduliert die Wilo-Strato- Para-Heizungspumpe in während des Betriebs kann Bauteile des Geräts zer- der Grundeinstellung, stören. Die Temperaturspreizung T kann eingestellt werden. Wir empfehlen, ▶...
Werte einstellen Untermenü wählen (Menü 4) Werte einstellen ▶ Drehschalter drücken. Das Menü 0. wird im Display angezeigt. 11.1 Einstellungen an der Bedieneinheit ▶ Drehschalter drehen bis das Menü 4. im Display angezeigt wird. ▶ Informationen zur Einstellung der Installations- und Bedienungs- ▶...
Werte einstellen 11.4 Übersicht der Menüpunkte An der Bedieneinheit von einem Servicetechniker des Herstellers ein- • Werte im Menü 4 ( Serviceanleitung). stellen lassen: • Menü 3: Parameter 161 auf 65 °C 11.4.1 Menü 0 Menüpunkt Bemerkungen 0. 40 Vorlauftemperatur [ °C] 0.
Gasartenanpassung Die Unterbrechung des CAN-BUS führt zu einer Gasartenanpassung Störungsanzeige. Die Störungsanzeige wird nach Die Grundeinstellung der Erdgasgeräte entspricht 2E (G20) oder 2LL Wiederherstellen der Verbindung automatisch zurück- (G25). gesetzt. Das Gas-Luft-Verhältnis darf nur mit einer CO oder O -Messung bei maximaler Nennwärmeleistung und minimaler Nennwärmeleistung ▶...
Gasartenanpassung ▶ Kappe mit einen abgewinkelten Torx-Schlüssel T40 an der Gas- Zum Normalbetrieb zurückkehren armatur entfernen. ▶ Durch Anwählen des Menüpunkts 2.25 zum Normalbetrieb zurück- kehren ( Kapitel 11.4.3, Seite 36). Nach 2030 Minuten kehrt das Gerät automatisch zum Normal- betrieb zurück.
CO-Wert im Abgas messen zulässiger Druckbereich bei Umweltschutz/Entsorgung Nenndruck maximaler Nennwärmeleistung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Gasart [mbar] [mbar] Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns Erdgas (G20) 17 - 25 gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz Erdgas 2LL (G25) 17 - 25 werden strikt eingehalten.
Inspektion und Wartung WARNUNG: Rutschgefahr durch Glatteis! Inspektion und Wartung Die Luft im Umfeld des Quellengebläses ist kälter als die Damit der Gasverbrauch und die Umweltbelastung lange Zeit möglichst Umgebungstemperatur. niedrig bleibt, empfehlen wir bei einem zugelassenen Heizungsfach- Im Umfeld des Geräts kann es bei Temperaturen unter betrieb den Abschluss eines Wartungs- und Inspektionsvertrages mit +5 °C zu Eisbildung kommen.
Inspektion und Wartung 15.1 Wartungsintervalle 15.2.2 Linkes Seitenteil der Verkleidung entfernen ▶ Vorderteil der Verkleidung abnehmen ( Kapitel 15.2.1). Die aktuelle Anzahl der Betriebsstunden kann für die in der Tabelle 36 genannten Komponenten an der Bedieneinheit abgerufen werden. ▶ Schlauch für Verbrennungsluft [5] entfernen. Ausführliche Informationen finden Sie in der Installations- und ▶...
Inspektion und Wartung 15.2.3 Rechtes Seitenteil der Verkleidung entfernen 15.2.4 Oberteil der Verkleidung entfernen ▶ Vorderteil der Verkleidung entfernen ( Kapitel 15.2.1). ▶ Vorderteil der Verkleidung entfernen ( Kapitel 15.2.1, Seite 41). ▶ Sieben Schrauben entfernen [4]. Zum Entfernen des Oberteils sind 2 Personen erforder- ▶...
Inspektion und Wartung 15.2.9 Verdampfer reinigen 15.2.11 Zahnriemen und ggf. Zahnriemenscheiben der Ölpumpe ersetzen Zum Reinigen des Verdampfers ( Bild 12, Seite 12): Die Zahnriemen der Ölpumpe müssen in Abhängigkeit von den Betriebs- ▶ Gerät ausschalten ( Kapitel 9.3, Seite 33). bedingungen auf Verschleiß...
Inspektion und Wartung ▶ Elektroden-Set [2] mit Dichtungen abnehmen und Elektroden auf 15.2.18 Gasarmatur prüfen Verschmutzung prüfen ggf. reinigen oder tauschen. Der Abstand ▶ Anschlusskabel und Stecker (230 V AC) der Gasarmatur prüfen. zwischen den Zündelektroden muss 3 0,5 mm betragen. ▶...
Anzeigen im Display 15.4 Checkliste für die Inspektion und Wartung (Wartungs- und Inspektionsprotokoll) Datum Letzte gespeicherte Störung abrufen ( Seite 42). Betriebsstunden auslesen. Zahnriemen prüfen, ggf. wechseln ( Seite 45). Luft-/Abgasführung optisch prüfen. Gas-Anschlussdruck prüfen ( Seite 38). mbar Gas-Luft-Verhältnis für min./max. Nennwär- min.% meleistung prüfen (...
Störungen Störungsanzeige Störungen Wenn eine Warnmeldung innerhalb eines festgesetzten Zeitraums mehrmals auftritt oder ständig angezeigt wird, führt dies zu einer Eine Übersicht der Störungen finden Sie in Kapitel 17.3 Störungsanzeige und das Gerät schaltet ab. auf Seite 51. ▶ Kundendienst benachrichtigen. Eine Übersicht der Anzeigen im Display finden Sie in Folgende Tätigkeiten darf nur der Kundendienst durchführen: Kapitel 16, Seite 49.
Störungen 17.3 Störungsanzeigen und Betriebsanzeigen am Display Die Störungs- und Betriebsanzeigen in der nachfolgenden Tabelle gelten Parameter und Werte in eckigen Klammern [] gelten für für folgende Wärmepumpen-Typen: die Logatherm GWPL. • Logatherm GWPS/W • Logatherm GWPL Anzeige Anzeige GWPS/W GWPL Beschreibung Details...
Seite 52
Störungen Anzeige Anzeige GWPS/W GWPL Beschreibung Details Beseitigung E 210 Störung Wasserumlauf im Die Warnmeldung u 210 wird mehr- Rücksetzung an der Bedieneinheit (oder mit dem Sole-/Zwischenkreis. mals oder eine Stunde lang angezeigt. Steuergerät, Menü 2, Parameter 01). Wenn die Störungsanzeige weiter angezeigt wird: ▶...
Seite 53
Störungen Anzeige Anzeige GWPS/W GWPL Beschreibung Details Beseitigung E 420 Störung Temperaturfühler TG Unterbrechung der Spannungs- ▶ Fühlerposition, -funktion und Anschluss auf dem (nach dem Kältemitteltrockner versorgung oder Kurzschluss. Falsch Steuergerät S61 prüfen. oder am Austreiber). angeschlossener oder defekter Rücksetzung an der Bedieneinheit (oder mit dem Temperaturfühler.
Seite 54
Störungen Anzeige Anzeige GWPS/W GWPL Beschreibung Details Beseitigung E 444 Störung Temperaturfühler am ▶ Fühlerposition, -funktion und Anschluss auf dem Verdampfer. Steuergerät S61 prüfen. Rücksetzung an der Bedieneinheit (oder mit dem Steuergerät, Menü 2, Parameter 21). Wenn die Störungsanzeige weiter angezeigt wird: ▶...
Seite 55
Störungen Anzeige Anzeige GWPS/W GWPL Beschreibung Details Beseitigung E 276 Störung Vorlauftemperatur- Unterbrechung der Spannungs- ▶ Fühlerposition, -funktion und Anschluss auf dem fühler (Heizkreis) versorgung oder Kurzschluss, falsch Steuergerät S61 prüfen. angeschlossener oder defekter Rücksetzung an der Bedieneinheit (oder mit dem Temperaturfühler.
Seite 56
Störungen Anzeige Anzeige GWPS/W GWPL Beschreibung Details Beseitigung E 281 E 481 Parametersatz 1 ungültig. Das Programm überschreibt den Rücksetzung an der Bedieneinheit (oder mit dem ersten Parametersatz mit dem Steuergerät, Menü 2, Parameter 01 [21]). zweiten. Nach 5 Fehlversuchen wird Wenn die Störungsanzeige weiter angezeigt wird: eine Störungsanzeige angezeigt.
Störungen 17.4 Störungen, die nicht im Display angezeigt werden Gerätestörungen Beseitigung Zu laute Verbrennungsgeräusche; ▶ Abgassystem prüfen, ggf. reinigen oder instandsetzen. Brummgeräusche ▶ Gasart prüfen. ▶ Gas-Anschlussdruck prüfen, ggf. anpassen. ▶ Gas-Luft-Verhältnis in der Verbrennungsluft und im Abgas prüfen, ggf. neu einstellen oder Gasarmatur tauschen.
Anhang 18.2 Nennwärmeleistung bei verschiedenen Umgebungsluft-, Vorlauf- und Rücklauftemperaturen Vorlauftemperatur T / Rücklauftemperatur T Umgebungsluft- 40 °C / 30 °C 45 °C / 35 °C 50 °C / 40 °C 55 °C / 45 °C 60 °C/ 50 °C 65 °C / 55 °C temperatur/ °C –...
Anhang 18.3 Wirkungsgrad bei verschiedenen Umgebungsluft-, Vorlauf- und Rücklauftemperaturen Vorlauftemperatur T / Rücklauftemperatur T Umgebungsluft- 40 °C / 30 °C 45 °C / 35 °C 50 °C / 40 °C 55 °C / 45 °C 60 °C/ 50 °C 65 °C / 55 °C temperatur/ °C GUE/–...