Luft-wasser-wärmepumpe
für hybridsystem/für die kombination mit den brennwertgeräten :
gb142
gb152
gb152t
gb162
gb162t
gb172
gb172t
brennwertkesseln/heizkesseln mit regelgerät hc10, mc10 und mc40 (36 Seiten)
Seite 1
Gas-Absorptions- wärmepumpe 6 720 803 586-00.1T Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann Logatherm GWPS/GWPW-41 Vor Installation und Wartung sorgfältig lesen.
Rücklauftemperaturen ... . . 22 Anforderungen an den Brunnenkreis ....23 Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Seite 3
Störungen beheben ......49 15.3 Störungsanzeigen und Betriebsanzeigen am Display . 50 15.4 Störungen, die nicht im Display angezeigt werden . . . 56 Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
▶ Benetzte Körperteile mindestens 15 min mit Wasser spülen. Explosive und leicht entflammbare Materialien Lagern Sie keine leicht entflammbaren Materialien (Papier, Verdünnung, Farben usw.) in der Nähe des Geräts. Über dem Gerät dürfen sich keine Gegenstände befinden. Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Betrieb hinweisen. ▶ Installationsanleitung zur Aufbewahrung an den Betreiber übergeben 6 720 803 586-03.1T Bild 1 Transport Hinweise zum Aufstellort des Geräts finden Sie in Kapitel 6.5 auf Seite 23. Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Die Logatherm GWPS ist eine Sole-Wasser-Wärmepumpe mit einem Solekreis oder einem Brunnenkreis und Zwischenkreis. Die Logatherm GWPS nutzt die Wärme des Erdbodens oder des Grund- wassers für die Erwärmung von Heizwasser und Warmwasser. Die Logatherm GWPW ist eine Wasser-Wasser-Wärmepumpe mit einem Brunnenkreis und nutzt die Wärme des Grundwassers für die...
Abblaseleitung für das Sicherheitsventil im Kältemittelkreis (G 1 ¼ " Innengewinde) 6 720 645 626-65.1O Bild 4 Schwingungsdämpfer Bei Verwendung von Schwingungsdämpfern muss zur Anschlusshöhe des Geräts die Höhe der Schwingungs- dämpfer in belastetem Zustand addiert werden. Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Seite 9
Angaben zum Produkt 6 720 803 586-02.1T Bild 5 Mindestabstände (alle Maße in mm) 450 mm 450 mm (empfohlen; mindestens jedoch 200 mm) 800 mm Über dem Gerät dürfen sich keine Gegenstände befinden. Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Seite 11
[28] Knopf zum Zurücksetzen des Abgastemperaturbegrenzers [29] Heizungsrücklauf [30] Quellenrücklauf [31] Verdampfer [32] Quellenvorlauf [33] Heizungsvorlauf [34] Verflüssiger / Absorber [35] Strömungswächter im Rücklauf von der Quelle [36] Öffnung für Abblaseleitung des Sicherheitsventils Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Seite 17
Technische Daten Einzelgerät 1) Heizwert bei 1013 mbar 2) mit 25% Glykol 3) mit 25% Glykol bei GWPS 4) kontinuierlicher Betrieb nur möglich bis Quellen-Rücklauftemperatur 25°C 5) für kontinuierlichen Betrieb 6) ohne Abgasrohr Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
– VDI 2081 Geräuscherzeugung und Lärmminderung in Raumluft- technischen Anlagen. ▶ Um Wärmeverlust und Kondensatbildung zu vermeiden, müssen Wasserrohre und Anschlüsse entsprechend den geltenden – VDI 2715 Lärmminderung an Warm- und Heißwasser-Heizungs- Vorschriften isoliert werden. anlagen. Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Kennlinie bei Vorlauftemperatur 35 °C Kennlinie bei Vorlauftemperatur 45 °C Kennlinie bei Vorlauftemperatur 55 °C Kennlinie bei Vorlauftemperatur 65 °C Die angegebenen Werte gelten unter der Voraussetzung, dass dem Heizwasser kein Monoethylenglykol bei- gemischt ist. Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Beständigkeit von Edelstahl-Plattenwärmetauschern gegenüber Wasserinhaltsstoffen: Normalerweise gute Beständigkeit Korrosionsprobleme können entstehen, insbesondere, wenn mehrere Faktoren mit 0 bewertet sind Von der Verwendung ist abzusehen < Kleiner als > Größer als Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Sole 25 % Monoethylenglykol beigemischt ist. Kennlinie bei Rücklauftemperatur Sole 5 °C Kennlinie bei Rücklauftemperatur Sole -2 °C Kennlinie bei Rücklauftemperatur Sole 1 °C Kennlinie bei Rücklauftemperatur Sole 4 °C Kennlinie bei Rücklauftemperatur Sole 7 °C Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
(< 0,1 mg/l) und Mangangrenzwerte (< 0,1 mg/l) müssen ein- gehalten werden, um eine Verockerung der Anlage zu verhindern. Verschmutzungen mit Korngrößen über 1 mm, vor allem organische Be- standteile, können Schäden verursachen. Körniges Material (feiner Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
▶ An der höchsten Stelle der Heizungsanlage eine Entlüftung (z. B. Lufttopf) vorsehen, um Störungen durch Lufteinschluss zu vermeiden. HINWEIS: Rückstände im Rohrnetz können das Gerät beschädigen. ▶ Rohrnetz vor dem Anschließen des Geräts spülen, um Rückstände zu entfernen. Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
▶ An der Pumpe Drehzahlregelung einstellen ( Kapitel 8.6, 6 720 803 586-07.1T Seite 33). Bild 21 Tür des Steuergeräts ▶ Wenn vorhanden, Druck- oder Füllstandswächter in den L-Leiter der Spannungsversorgung der Brunnenpumpe einschleifen. Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Das CAN-BUS-Kabel darf nur im Verteilerkasten geerdet werden. Bild 26 Steckbrücken im Steuergerät bei Konfiguration als Endknoten Einzelgeräte zu einer Kaskade verschalten ▶ Verschalten von bis zu 3 Einzelgeräten zu einer Kaskade erfolgt im Verteilerkasten (Zubehör) für Kaskaden. Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
3 °C sinkt. Das Display des Steuergeräts zeigt die • Heizungsvorlauftemperatur Warnmeldung u 279. Wenn die Soletemperatur unter 4 °C sinkt, wird • Heizungsrücklauftemperatur die Solekreispumpe aktiviert (u 251). • Temperaturdifferenz: Heizungsvorlauftemperatur minus Heizungsrücklauftemperatur • Quellenrücklauftemperatur • Quellenvorlauftemperatur Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Untermenü wählen (Menü 0, 1, 2 und 3) ▶ Drehschalter drücken. Das Menü 0. wird im Display angezeigt. ▶ Drehschalter drehen bis das gewünschte Menü im Display angezeigt wird (z. B. 2.). Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
N.O. Contact). Bei der Inbetriebnahme diesen Parameter auf 65 °C einstellen. 3. 162 Schaltdifferenz (Temperaturdifferenz) Heizwassertempe- Temperaturwert, der, addiert zum Sollwert, die Wiedereinschalttempera- ratur tur des Geräts festlegt Tab. 23 Menü 3 Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
6 720 645 626-68.1T Bild 28 CAN-BUS-Anschluss an der Bedieneinheit CAN-BUS-Stecker 6 720 645 626-13.1O Die Unterbrechung des CAN-BUS führt zu einer Bild 29 Abdeckplatte entfernen Störungsanzeige. Diese wird nach Wiederherstellen der Verbindung automatisch zurückgesetzt. Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
▶ Vor Arbeiten im Bereich des Brenners warten, bis der recyceln oder entsorgen. Brenner abgekühlt ist. HINWEIS: Austretendes Wasser kann das Steuergerät beschädigen. ▶ Steuergerät abdecken vor Arbeiten an wasserfüh- renden Teilen. Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Zahnscheiben auf den Wellen achten. ▶ Ölpumpe aus dem Gerät nehmen. ▶ Neue Zahnriemen [3] und [4] montieren und Muttern anziehen. ▶ Neue Ölpumpe einbauen. ▶ Abdeckung [2] wieder montieren. ▶ Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
▶ Gerät auf der Heizungs- oder Quellenseite drucklos machen. ▶ Heizungsseite: gegebenenfalls Vordruck des Ausdehnungsgefäßes auf die statische Höhe der Heizungsanlage bringen. ▶ Quellenseite: Vordruck des Ausdehnungsgefäßes (extern) für den Fülldruck des Solekreises oder Zwischenkreises prüfen. Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Messstellen Magnetventil 2 ▶ Wenn der Widerstand bei 0 oder liegt, Gasarmatur tauschen. 13.3 Manuelles Rücksetzen der Temperaturbegrenzer Ein Rücksetzen der Temperaturbegrenzer an der Bedieneinheit oder am Steuergerät ist nicht möglich. Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Das Steuergerät überwacht alle Sicherheits-, Regel- und Steuerbauteile. Wenn während des Betriebs eine Störung oder Warnung auftritt, wird diese Störung oder Warnung an der Bedieneinheit und am Display des Steuergeräts angezeigt. Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
u 410 Heizwasserumlauf. Durchflussmesser erfasst eine zu Wenn die Ursache nicht mehr besteht, wird die geringe Wassermenge, obwohl die Warnmeldung automatisch zurückgesetzt. Primärkreispumpe läuft. Tab. 30 Störungen mit Anzeige im Display Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Seite 51
Rücksetzung an der Bedieneinheit (oder mit dem Temperaturfühler. Steuergerät, Menü 2, Parameter 01). Wenn die Störungsanzeige weiter angezeigt wird: ▶ Kundendienst benachrichtigen. Tab. 30 Störungen mit Anzeige im Display Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Seite 52
Temperatur der Ver- Verbrennungslufttemperatur kleiner Nach Behebung der Ursache startet das Gerät er- brennungsluft zu niedrig. gleich – 10 °C. neut, sobald eine Wärmeanforderung vorliegt. Tab. 30 Störungen mit Anzeige im Display Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Seite 53
Rücksetzung an der Bedieneinheit (oder mit dem eine Stunde lang angezeigt. Steuergerät, Menü 2, Parameter 01). Wenn die Störungsanzeige weiter angezeigt wird: ▶ Kundendienst benachrichtigen. Tab. 30 Störungen mit Anzeige im Display Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Seite 54
▶ Steuergerät ersetzen. u 281 u 481 Parametersatz 1 ungültig. Parametersatz 1 ungültig, Parameter- Die Warnmeldung wird nach 5 s automatisch zurück- satz 2 in Ordnung. gesetzt. Tab. 30 Störungen mit Anzeige im Display Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Seite 55
E 291 E 491 Steuergerät defekt. Mögliche Ursachen: ▶ Kundendienst benachrichtigen. • Seriennummer des Steuergeräts fehlt. Hardwareversion fehlt. • Verschlüsselungsschlüssel bei Abnahme des Steuergeräts fehlt. Tab. 30 Störungen mit Anzeige im Display Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Seite 64
Bei nicht ausreichender Qualität des Grundwassers direkt an eine Sole- Wasser-Wärmepumpe angeschlossener, für sich schalt-, steuer- oder regelbarer Solekreis mit Zwischenwärmetauscher für den Brunnenkreis. Zwischenkreispumpe Pumpe im Zwischenkreis. Zwischenwärmetauscher Wärmetauscher im Zwischenkreis. Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Sicherungen ........................Frostschutz Störungen ..............Füll- und Ergänzungswasser Störungen, die im Display angezeigt werden ............Fülldruck der Heizungsanlage Störungen, die nicht im Display angezeigt werden ......................Fußbodenheizung Symbolerklärung Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)
Seite 66
............Umweltschutz ........... Verbrennungsluft ............Verkleidung ............Verpackung ............Vorschriften ........Vorschriften zum Aufstellraum ........ Wartungs- und Inspektionsprotokoll ..........Wartungsintervalle .......... Wasseranschlüsse prüfen ......Wichtige Hinweise zur Installation ............Zahnriemen .............. Zubehör Logatherm GWPS/GWPW – 6 720 810 434 (2014/02)