V-ZUG AG
V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
Tel. +41 58 767 67 67
info@vzug.com, www.vzug.com
Inhaltsverzeichnis
1 Übersicht Anschlüsse, Bereiche und Masse
1.1
Allgemeine Betriebsbedingungen............................................................................................................................................. 6
1.2
Verwendung von FI-Schaltern in Hausinstallationen/Fehlerströme ......................................................................................... 6
1.3
Positionen der elektrischen Anschlüsse................................................................................................................................... 7
1.4
Einbau SMS ............................................................................................................................................................................. 8
1.5
Einbau EURO........................................................................................................................................................................... 9
1.6
Frontmasse der Excellence-Geräte ....................................................................................................................................... 10
1.7
Frontmasse der Advanced-Geräte......................................................................................................................................... 11
2 Steamer
2.1
Allgemeine Hinweise .............................................................................................................................................................. 13
2.2
Elektrische Anschlussdaten ................................................................................................................................................... 13
2.3
Excellence Line 90 cm ........................................................................................................................................................... 14
2.4
Excellence Line 60 cm ........................................................................................................................................................... 14
2.5
Excellence Line 55 cm ........................................................................................................................................................... 21
3 Backöfen
3.1
Allgemeine Hinweise .............................................................................................................................................................. 25
3.2
Elektrische Anschlussdaten ................................................................................................................................................... 25
3.3
Excellence Line 60 cm ........................................................................................................................................................... 26
3.4
Excellence Line 55 cm ........................................................................................................................................................... 30
3.5
Advanced Line 60 cm............................................................................................................................................................. 33
3.6
Advanced Line 55 cm............................................................................................................................................................. 38
4 Vakuumierschubladen, Wärmeschubladen & Systemschubladen
4.1
Allgemeine Hinweise .............................................................................................................................................................. 43
4.2
Elektrische Anschlussdaten ................................................................................................................................................... 43
4.3
Vakuumierschubladen mit Nischenbreite 60 cm .................................................................................................................... 44
4.4
Wärmeschubladen mit Nischenbreite 55 cm.......................................................................................................................... 47
4.5
Wärmeschubladen mit Nischenbreite 60 cm.......................................................................................................................... 48
4.6
Systemschubladen mit Nischenbreite 60 cm ......................................................................................................................... 51
5 Mikrowellen
5.1
Allgemeine Hinweise .............................................................................................................................................................. 52
5.2
Elektrische Anschlussdaten ................................................................................................................................................... 52
5.3
Mikrowellen mit Nischenbreite 55 cm..................................................................................................................................... 53
5.4
Mikrowellen mit Nischenbreite 60 cm..................................................................................................................................... 54
6 Kaffeevollautomaten
6.1
Allgemeine Hinweise .............................................................................................................................................................. 55
6.2
Elektrische Anschlussdaten ................................................................................................................................................... 55
6.3
Frontmasse ............................................................................................................................................................................ 55
6.4
Supremo HSL mit Nischenbreite 55 cm ................................................................................................................................. 55
6.5
Supremo HSL mit Nischenbreite 60 cm ................................................................................................................................. 56
6.6
CoffeeCenter V6000 45 mit Nischenbreite 60 cm.................................................................................................................. 56
7 Kombinationsmöglichkeiten
7.1
Backofen & Kleinbackofen/Steamer 60 cm............................................................................................................................ 57
7.2
Backofen & Mikrowelle 60 cm ................................................................................................................................................ 59
7.3
Backofen & Kaffeevollautomat 60 cm .................................................................................................................................... 61
7.4
Backofen & Kleinbackofen/Steamer 55 cm............................................................................................................................ 62
7.5
Backofen & Mikrowelle 55 cm ................................................................................................................................................ 63
7.6
Backofen & Kaffeevollautomat 55 cm .................................................................................................................................... 64
8 Glaskeramik-Kochfelder CookTop
8.1
Allgemeine Hinweise .............................................................................................................................................................. 65
8.2
OptiGlass-Beschichtung......................................................................................................................................................... 65
8.3
Elektrische Anschlussdaten ................................................................................................................................................... 65
8.4
Belüftung ................................................................................................................................................................................ 66
8.5
Bedienung an Front................................................................................................................................................................ 66
8.6
Aufliegender Einbau mit Normalrahmen ................................................................................................................................ 67
8.7
Aufliegender Einbau mit «DualDesign».................................................................................................................................. 69
8.8
Flächenbündiger Einbau mit «DualDesign» ........................................................................................................................... 75
8.9
Einbau mit Übermass-Einbaurahmen .................................................................................................................................... 81
8.10 Einbau ohne Lüftungsschutzblech ......................................................................................................................................... 82
8.11 Einbau mit Lüftungsschutzblech............................................................................................................................................. 84
9 Glaskeramik-Kochfelder CookTop (bisher Toptronic)
Planungshilfe
Kollektion Schweiz
Küchengeräte
J001054-51
19.07.23
6
13
25
43
52
55
57
65
87
3