Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. probst Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. XS-JET-80-GRABO
  6. Betriebsanleitung

probst XS-JET-80-GRABO Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
XS-JET-80-GRABO
I
DE
Betriebsanleitung
I
GB
Operating Instructions
I
FR
Instructions d'emploi
I
IT
Istruzioni d'uso
I
NL
Bedrijfshandleiding
I
ES
Instrucciones de uso
I
PL
Instrukcja Obsługi
58500018
V3

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für probst XS-JET-80-GRABO

Inhaltszusammenfassung für probst XS-JET-80-GRABO

  • Seite 1 XS-JET-80-GRABO Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions d'emploi Istruzioni d’uso Bedrijfshandleiding Instrucciones de uso Instrukcja Obsługi 58500018...
  • Seite 5 XS-JET-80-GRABO Betriebsanleitung 58500018 Original Betriebsanleitung...
  • Seite 6 Akku aufladen ........................... 14 4.2.6 Display ............................15 4.2.7 Inbetriebnahme ......................... 16 Montage des T-Handgriff an den XS-JET-80-GRABO ..............17 Zusammenbau T-Handgriff......................17 Anschließen kabelgebundene Fernbedienung ................18 Anbringen T-Handgriff an XS-JET-80-GRABO................18 Wartung und Pflege ........................... 19 Saugplatte ............................. 19 Dichtheitsprüfung ..........................
  • Seite 7 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN EN 1012-1 / DIN EN 1012-2 Kompressoren und Vakuumpumpen; Sicherheitsanforderungen Teil 1 und 2. Dokumentationsbevollmächtigter: Name: Jean Holderied Anschrift: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner: Erdmannhausen, 28.08.2024..............(Eric Wilhelm, Geschäftsführer) 58500018...
  • Seite 8 Sicherheitskennzeichnung GEBOTSZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell-Nr. Größe Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung für das Gerät mit 29041122 Ø 22 mm den Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben. Gehörschutz tragen. 29041123 Ø 22 mm 44mm Probst Logo 29041124 12mm 58500018 4 / 20...
  • Seite 9 Sicherheit Persönliche Sicherheitsmaßnahmen • Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung für das Gerät mit den Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben. • Das Gerät und alle übergeordneten Geräte in/an die das Gerät eingebaut ist, dürfen nur von dafür beauftragten und qualifizierten Personen betrieben werden. •...
  • Seite 10 • Vorgaben für sicheres Anheben für Lasten am Handgerät • Vorgaben für sicheres Anheben für Lasten an der Saugplatte 300mm x 300mm Es wird empfohlen vor Beginn der Arbeit die Last mit dem XS-JET-80-GRABO testweise anzuheben. 58500018 6 / 20...
  • Seite 11 Wenn ein Akku defekt ist, kann Flüssigkeit entweichen und mit angrenzenden Komponenten in Kontakt kommen. • Das Gerät XS-JET-80-GRABO und das Batterie-Ladegerät sind NICHT wasserdicht! • Vor dem Gebrauch, Ladegerät, Kabel und Stecker überprüfen. Wenn Beschädigungen erkennbar sind, das Ladegerät nicht verwenden! •...
  • Seite 12 Die maximale Tragfähigkeit (WLL) darf keinesfalls überschritten werden! Die Last könnte sich loslösen und herabfallen. Verletzungsgefahr! Das Gerät XS-JET-80-GRABO ist nicht zum Klettern oder zum Tragen des Gewichts einer Person geeignet oder vorgesehen. Die Verwendung des Gerätes zum Klettern oder zu einem anderen nicht vorgesehenen Zweck kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.
  • Seite 13 Allgemeines • Die Last (Steinplatte, Fliese usw.) welche angesaugt und transportiert werden soll, muss genügend Eigenstabilität aufweisen, da ansonsten Bruchgefahr beim Anheben besteht! • Lasten dürfen sich beim Anheben keinesfalls durchbiegen – darauf ist besonders bei dünnen und großformatigen Lasten zu achten! •...
  • Seite 14 2,8 kg (6,2 lbs) 416 x 416 x 170 mm 3.2.2 Ladegerät Modell Aufladespannung Eingangsspannung RK-20001 DC 21 V 4A 100V-240VAC 50/60Hz 1.5A max 3.2.3 Lieferumfang XS-JET-80-GRABO mit Akku und Saugplatte ① Ladegerät mit Netzstecker Koffertrageband T-Stück Verlängerungsstück Geräteaufhängungen Kabelgebundene Fernbedienung Verlängerungshalterung Verriegelungsstift Distanzstück...
  • Seite 15 Bedienung Bedienung Allgemein • Festsitzende Lasten nicht losreißen. • Bei Energieausfall die Last, wenn möglich, sofort absetzen. • Nur geeignete Lasten ansaugen und heben (Eigenstabilität und Oberflächendichte prüfen). • Last nur auf freier, ebener Fläche absetzen. Sie können sonst beim Lösen verrutschen. •...
  • Seite 16 • Sollte die Saugplatte nicht ganz verriegelt sein, dann auf den XS-JET-80-GRABO drücken, damit die Sicherungsstifte einrasten können. HINWEIS: Immer vergewissern, dass die Saugplatte fest mit dem Gerät verbunden ist, bevor das Gerät XS-JET-80-GRABO benutzt wird. 58500018 12 / 20...
  • Seite 17 Mit einem Torx-Schlüssel die vier Verschlüsse des Luftfiltergehäuses lösen (1) und die Clips um 90 Grad drehen (2). • Das Luftfiltergehäuse vom XS-JET-80-GRABO abheben (3) und den Filter aus dem Gehäuse entnehmen. • Einen der folgenden Schritte ausführen: Reinigen der Luftfiltermatte mit Druckluft.
  • Seite 18 Bedienung 4.2.4 Akku wechseln • Um den Akku aus dem Gerät XS-JET-80- GRABO zu entnehmen, die Sicherung zum Akku hin herunterziehen (1). • Der Akku kann jetzt entfernt werden. • Um einen Akku in das Gerät XS-JET-80- GRABO wieder einzusetzen, den Akku in die Führungsnasen einführen und nach unten eindrücken, bis er hörbar mit einem „Klick“...
  • Seite 19 Bedienung 4.2.6 Display • 1) Unterdruckanzeige psi/bar • 2) Statusanzeige Akku • 3) Umschalter Unterdruckanzeige psi/bar • 4) Unterdruckanzeige • 5) Betriebsstatusanzeige • 6) Akkustatusanzeige • 1 Balken = kein Druck vorhanden Betriebsstatusanzeige 2 Balken = Druck ist niedrig und baut sich auf 3 Balken = Druck erreicht die maximale Kapazität 4 Balken = Druck hat maximale Kapazität erreicht •...
  • Seite 20 Wenn die angesaugte Last wieder gelöst werden soll, den An/Ablösekopf loslassen oder an der kabelgebundenen Fernbedienung den Knopf einmal drücken. • Der Druck fällt ab und das Gerät XS-JET-80-GRABO kann ohne Mühe abgelöst werden. • Das digitale Manometer muss vor allem bei porösen Werkstoffen ständig im Blickfeld des Bedieners sein.
  • Seite 21 Montage des T-Handgriff an den XS-JET-80-GRABO Montage des T-Handgriff an den XS-JET-80-GRABO • Optional kann ein T-Handgriff am XS-JET-80-GRABO angebracht werden, um schwere Gegenstände schnell und niedrig über dem Boden zu bewegen. Zusammenbau T-Handgriff Die Verlängerungshalterung über das Verlängerungsstück schieben, so dass die Bohrungslöcher ①...
  • Seite 22 Montage des T-Handgriff an den XS-JET-80-GRABO Anschließen kabelgebundene Fernbedienung Schließen Sie das Kabel der kabelgebundenen Fernbedienung an das Gerät XS-JET-80-GRABO an. ⑥ Sie hören ein "Klick", wenn es richtig angeschlossen ist. Anbringen T-Handgriff an XS-JET-80-GRABO Den montierten T-Handgriff auf das Gerät aufsetzen und das Kabel zwischen den Geräteaufhängungen ⑦...
  • Seite 23 Die maximale Tragfähigkeit (WLL) darf nicht überschritten werden. Beispiel: Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten • Bei jeder Verleihung/Vermietung von PROBST-Geräten muss unbedingt die dazu gehörige Original-Betriebsanleitung mitgeliefert werden (bei Abweichung der Sprache des jeweiligen Benutzerlandes, ist zusätzlich die jeweilige Übersetzung der Original-Betriebsanleitung mitzuliefern)! Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen...
  • Seite 24 Anwendungsbeispiele für XS-JET-80-GRABO Anwendungsbeispiele für XS-JET-80-GRABO XS-JET-80-GRABO (58500018) XS-JET-80-GRABO (58500018) XS-JET-80-GRABO (58500018) mit FXAH-120-SOLO-Set (48500055) mit FXAH-120-DUO-Set (48500054) 58500018 20 / 20...
  • Seite 25 XS-JET-80-GRABO Operating Instructions 58500018 Translation of original operating instructions...
  • Seite 26 4.2.6 Display ............................16 4.2.7 Commissioning ......................... 17 Fitting the T-handle to the XS-JET-80-GRABO ................18 Assembling the T-handle ....................... 18 Connecting the wired remote control ..................... 19 Attaching the T-handle to the XS-JET-80-GRABO ................ 19 Maintenance and care ........................20 Suction plate..........................
  • Seite 27 DIN EN 1012-1 / DIN EN 1012-2 Compressors and vacuum pumps; Safety requirements part 1 and 2. Authorized person for EC documentation: Name: Jean Holderied Address: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Erdmannhausen, 28.08.2024................(Eric Wilhelm, Managing Director) 58500018...
  • Seite 28 DIN EN 13155; UK regulation BS EN 13155; AS regulation AS 4991:2004. Authorized person for UK documentation: Name: Nigel Hughes Address: Probst Ltd ; Unit 2 Fletcher House; Stafford Park 17; Telford Shropshire TF3 3DG, United Kingdom Signature, information to the subscriber: Authorized person for AS documentation: Name: Will Freeman Address: Probst Australia Pty Ltd;...
  • Seite 29 Meaning Order-No. Size Every operator must have read and understood the operating 29041122 Ø 22 mm instructions for the appliance and the safety regulations. Wear hearing protection. 29041123 Ø 22 mm 44mm Probst Logo 29041124 12mm 58500018 5 / 21...
  • Seite 30 Safety Personal safety requirements Each operator must have read and understood the operating instructions (and all safety instructions). Only qualified, authorized personal is allowed to operate the device and all devices which are connected (lifting device/carrier). The manual guiding is only allowed for devices with handles. Otherwise there is a risk of injury to the hands! Protective equipment •...
  • Seite 31 Safety • Specifications for safe lifting for loads on hand-held devices • Specifications for safe lifting for loads on the suction plate 300mm x 300mm Before starting work, we recommend gripping the product with the XS-JET-80-GRABO 58500018 7 / 21...
  • Seite 32 • If a battery is defective, liquid can escape and come into contact with adjacent components. • The XS-JET-80-GRABO device and the battery charger are NOT waterproof! • Check the charger, cable and plug before use. If damage is visible, do not use the charger! •...
  • Seite 33 The load could come loose and fall down. Risk of injury! The XS-JET-80-GRABO device is not suitable or intended for climbing or for supporting the weight of a person. Using the device for climbing or for any other unintended purpose may result in injury or death.
  • Seite 34 General ● The load (stone slab, tile etc.) which is to be sucked and transported, must have sufficient inherent stability, otherwise there is risk of breakage when lifting! ● Loads must not be bend when lifting - especially take care with thin and large-sized stone slabs! ●...
  • Seite 35 3.2.2 Charger Modell Charging voltage Input voltage RK-20001 DC 21 V 4A 100V-240VAC 50/60Hz 1.5A max 3.2.3 Lieferumfang XS-JET-80-GRABO with battery and suction plate Charger with mains plug ① Suitcase conveyor belt T-piece Extension piece Device suspensions Wired remote control...
  • Seite 36 Operation Operation General • Do not pull off fixed loads. • In the event of a power failure, disconnect the load immediately if possible. • Only suction and lift suitable loads (check inherent stability and surface density). • Only place the load on a clear, level surface. Otherwise they may slip when released. •...
  • Seite 37 Hold the XS-JET-80-GRABO appliance by the handle and lift the appliance off the suction plate. • Place the XS-JET-80-GRABO device on the suction plate of your choice. • Hold the XS-JET-80-GRABO device in position and press the buttons on the four suction plate locking pins.
  • Seite 38 Operation 4.2.2 Replacing the sponge rubber seal • To remove the suction plate from the XS-JET-80-GRABO, follow the instructions in the chapter Changing the suction plate. • Pull back and hold the catch on one side of the suction plate (1).
  • Seite 39 Operation 4.2.4 Changing the battery • To remove the battery from the XS-JET-80-GRABO device, pull the safety catch down towards the battery (1). • The battery can now be removed. • To reinsert a battery into the XS-JET-80-GRABO device, insert the battery into the guide lugs and press it down until it audibly clicks into place.
  • Seite 40 Operation 4.2.6 Display • 1) Vacuum indicator psi/bar • 2) Battery status display • 3) Changeover switch vacuum display psi/bar • 4) Vacuum indicator • 5) Operating status display • 6) Battery status display • 1 Beam = No pressure available Operating status display 2 Beams = Pressure is low and builds up 3 Beams = Pressure reaches maximum capacity...
  • Seite 41 If the suctioned load is to be released again, release the suction/release head or press the button on the wired remote control once. • The pressure drops and the XS-JET-80-GRABO device can be easily removed. • The digital pressure gauge must always be in the operator's field of vision, especially when working with porous materials.
  • Seite 42 Fitting the T-handle to the XS-JET-80-GRABO Fitting the T-handle to the XS-JET-80-GRABO • An optional T-handle can be attached to the XS-JET-80-GRABO to move heavy objects quickly and low to the ground. Assembling the T-handle ① Slide the extension bracket over the extension piece so that the holes are aligned.
  • Seite 43 Fitting the T-handle to the XS-JET-80-GRABO Connecting the wired remote control Connect the cable of the wired remote control to the XS-JET-80-GRABO device. You will hear a "click" ⑥ when it is connected correctly. Attaching the T-handle to the XS-JET-80-GRABO Place the assembled T-handle on the device and guide the cable between the device suspensions.
  • Seite 44 Hints to the renting/leasing of PROBST devices • With every renting/leasing of PROBST devices the original operating instructions must be included unconditionally (in deviation of the user´s country's language, the respective translations of the original operating instructions must be delivered additionally)!
  • Seite 45 Application examples for XS-JET-80-GRABO Application examples for XS-JET-80-GRABO XS-JET-80-GRABO (58500018) XS-JET-80-GRABO (58500018) XS-JET-80-GRABO (58500018) with FXAH-120-SOLO-Set (48500055) with FXAH-120-DUO-Set (48500054) 58500018 21 / 21...
  • Seite 49 XS-JET-80-GRABO Instructions d'emploi 58500018 Traduction des instructions d'emploi originales...
  • Seite 50 Écran............................15 4.2.7 Mise en service ......................... 16 Montage de la poignée en T sur le XS-JET-80-GRABO ..............17 Assemblage de la poignée en T ....................17 Connexion de la télécommande filaire ..................18 Fixation de la poignée en T sur le XS-JET-80-GRABO ..............18 Maintenance et entretien ........................
  • Seite 51 Compresseurs et pompes a vide; Exigences en matière de sécurité. Partie 1 et 2. Personne autorise pour EC-documentation: Nom: Jean Holderied Adresse: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Signature, informations ou signataire : Erdmannhausen, 28.08.2024................(Eric Wilhelm, Directeur général)
  • Seite 52 Réf. Taille Chaque opérateur doit avoir lu et compris le mode d'emploi de 29041122 Ø 22 mm l'appareil avec les consignes de sécurité. Porter des protections auditives. 29041123 Ø 22 mm 44mm Logo Probst 29041124 12mm 58500018 4 / 20...
  • Seite 53 Sécurité Mesures de sécurité personnelle • Chaque opérateur doit avoir lu et assimilé la notice d’instructions de l’appareil, ainsi que les règles de sécurité. • L'appareil et tous les appareils sur et dans lesquels l'appareil est monté ne peuvent être utilisés que par des personnes dûment mandatées, qualifiées et habilitées.
  • Seite 54 à l'aide d'un appareil manuel • Spécifications pour un levage sûr des charges sur la plaque à ventouses 300mm x 300mm Avant de commencer le travail, il est recommandé de saisir le produit à l'aide du XS-JET-80-GRABO 58500018 6 / 20...
  • Seite 55 Si une batterie est défectueuse, du liquide peut s'échapper et entrer en contact avec des composants adjacents. • L'appareil XS-JET-80-GRABO et le chargeur de batterie NE SONT PAS étanches! • Avant l'utilisation, vérifier le chargeur, le câble et la prise.
  • Seite 56 La charge pourrait se détacher et tomber. Risque de blessure ! L'appareil XS-JET-80-GRABO n'est pas adapté ou prévu pour l'escalade ou pour porter le poids d'une personne. L'utilisation de l'appareil pour grimper ou à toute autre fin non prévue peut entraîner des blessures ou la mort.
  • Seite 57 Généralités ● La charge (dalle en pierre, carreau etc.) qui doit être aspirée et transportée doit avoir une stabilité suffisante, dans le cas contraire la charge risque de se briser au moment où elle sera soulevée! ● Les dalles de pierre ne doivent en aucun cas fléchir pendant l’opération de levage –...
  • Seite 58 Tension de recharge Tension d'entrée RK-20001 DC 21 V 4A 100V-240VAC 50/60Hz 1.5A max 3.2.3 Contenu de la livraison XS-JET-80-GRABO avec Batterie et plaque d'aspiration ① Chargeur avec fiche secteur Sangle de transport de la valise Pièce en T Rallonge Suspensions d'appareils Télécommande filaire...
  • Seite 59 Maniement Maniement Généralités • Ne pas arracher les charges fixées. • En cas de panne d'énergie, déposer immédiatement la charge, si possible. • N'aspirer et ne soulever que des charges appropriées (vérifier la stabilité propre et la densité de la surface). •...
  • Seite 60 • Saisir l'appareil XS-JET-80-GRABO par la poignée et soulever l'appareil de la plaque d'aspiration. • Placer l'appareil XS-JET-80-GRABO sur la plaque d'aspiration de votre choix.
  • Seite 61 Mettre en place une natte de filtre à air de rechange. • Placer le boîtier du filtre à air dans Insérer le XS-JET-80-GRABO et le fixer selon la même méthode que pour le démontage. Ne pas nettoyer le filtre à air encrassé avec de l'eau ! Il peut se boucher et devenir inutilisable.
  • Seite 62 • La batterie peut maintenant être retirée. • Pour remettre une batterie en place dans l'appareil XS-JET-80-GRABO, insérez la batterie dans les ergots de guidage et appuyez vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible avec un "clic".
  • Seite 63 Maniement 4.2.6 Écran • 1) Indicateur de dépression psi/bar • 2) Indicateur d'état de la batterie • 3) Commutateur d'affichage de la dépression psi/bar • 4) Indicateur de dépression • 5) Indicateur d'état de fonctionnement • 6) Indicateur d'état de la batterie •...
  • Seite 64 Si la charge aspirée doit être relâchée, relâchez la tête d'application/de relâchement ou appuyez une fois sur le bouton de la télécommande câblée. • La pression diminue et l'appareil XS-JET-80-GRABO peut être détaché sans difficulté. • Le manomètre numérique doit être constamment dans le champ de vision de l'opérateur, en particulier pour les matériaux poreux.
  • Seite 65 Montage de la poignée en T sur le XS-JET-80-GRABO • En option, une poignée en T peut être montée sur le XS-JET-80-GRABO pour déplacer des objets lourds rapidement et à faible hauteur au-dessus du sol. Assemblage de la poignée en T Pousser le support de rallonge sur la pièce de rallonge de manière à...
  • Seite 66 Montage de la poignée en T sur le XS-JET-80-GRABO Connexion de la télécommande filaire Connectez le câble de la télécommande filaire à l'appareil XS-JET-80-GRABO. Vous entendrez un "clic" ⑥ lorsqu'il est correctement branché. Fixation de la poignée en T sur le XS-JET-80-GRABO Placer la poignée en T montée sur l'appareil et faire passer le câble entre les suspensions de l'appareil.
  • Seite 67 Remarque concernant la location/le prêt des engins PROBST • Lors de chaque location/prêt d’un engin PROBST, les instructions d’emploi originales correspondantes doivent impérativement être jointes (si la langue n’est pas celle de l’utilisateur, une traduction des instructions d’emploi originales dans la langue adéquate doit être fournie) !
  • Seite 68 Exemples d'application pour XS-JET-80-GRABO Exemples d'application pour XS-JET-80-GRABO XS-JET-80-GRABO (58500018) XS-JET-80-GRABO (58500018) XS-JET-80-GRABO (58500018) avec FXAH-120-SOLO-Set (48500055) avec FXAH-120-DUO-Set (48500054) 58500018 20 / 20...
  • Seite 69 XS-JET-80-GRABO Istruzioni d’uso 58500018 Traduzione delle istruzioni d'uso originali...
  • Seite 70 4.2.6 Display ............................15 4.2.7 Messa in servizio........................16 Montaggio dell'impugnatura a T sul XS-JET-80-GRABO ..............17 Montaggio dell'impugnatura a T ....................17 Collegamento del telecomando a filo .................... 18 Montaggio dell'impugnatura a T sul XS-JET-80-GRABO .............. 18 Cura e manutenzione ......................... 19 Piastra di aspirazione ........................
  • Seite 71 DIN EN 1012-1 / DIN EN 1012-2 Compressori e pompe vacuum .Requisiti di sicurezza parte 1 e 2. Persona autorizzata per CE-documentazione: Nome: Jean Holderied Indirizzo: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Firma, dati del sottoscrivente: Erdmannhausen, 28.08.2024................(Eric Wilhelm, Direttore generale)
  • Seite 72 Misura Ogni operatore deve aver letto e compreso le istruzioni per l'uso 29041122 Ø 22 mm dell'apparecchio e le norme di sicurezza. Indossare una protezione per l'udito. 29041123 Ø 22 mm 44mm Logo Probst 29041124 12mm 58500018 4 / 20...
  • Seite 73 Sicurezza Misure di sicurezza personali • Tutti gli operatori devono aver letto e compreso le istruzioni d’uso. • Solo apersonale qualificato ed autorizzato è concesso l’utilizzo del dispositivo e delle component collegate (dispositivo di sollevamento). • La guida manual è consentita solo su dispositive con maniglie. Altrimenti c'è...
  • Seite 74 • Specifiche per il sollevamento sicuro dei carichi sulla piastra di aspirazione 300 mm x 300 mm Si consiglia di sollevare il carico con XS-JET-80-GRABO come prova prima di iniziare il lavoro. 58500018 6 / 20...
  • Seite 75 • Se la batteria è difettosa, il liquido può fuoriuscire e venire a contatto con i componenti vicini. • Il dispositivo "XS-JET-80-GRABO" e il caricabatterie NON sono impermeabili! • Controllare il caricabatterie, il cavo e la spina prima dell'uso. Se sono visibili danni, non utilizzare il caricabatterie! •...
  • Seite 76 La portata massima (WLL) non deve mai essere superata! Il carico potrebbe allentarsi e cadere. Rischio di lesioni! Il dispositivo XS-JET-80-GRABO non è adatto o destinato all'arrampicata o a sostenere il peso di una persona. L'utilizzo del dispositivo per l'arrampicata o per qualsiasi altro scopo non previsto può...
  • Seite 77 Aspetti generali • Il carico (lastra in pietra, marmetta ecc.) che deve essere aspirato e sollevato, deve avere una stabilità inerente sufficiente, in caso contrario sussiste il rischio di rottura durante il sollevamento! • Le lastre in pietra non devono piegarsi durante il sollevamento –...
  • Seite 78 Modell Tensione di carica Tensione d'ingresso RK-20001 DC 21 V 4A 100V-240VAC 50/60Hz 1.5A max 3.2.3 Ambito di fornitura XS-JET-80-GRABO con batteria e piastra di aspirazione Caricabatterie con spina di rete ① Nastro trasportatore per valigie Pezzo a T Estensione...
  • Seite 79 Funzionamento Funzionamento Generalità • Non tirare carichi sciolti e bloccati. • In caso di interruzione di corrente, se possibile, posare immediatamente il carico a terra. • Aspirare e sollevare solo carichi adatti (verificare la stabilità intrinseca e la densità della superficie).
  • Seite 80 XS-JET-80-GRABO. • Se la piastra di aspirazione non è completamente bloccata, premere sulla XS-JET-80-GRABO in modo che i perni di bloccaggio possano innestarsi. NOTA: Prima di utilizzare l'apparecchio XS- JET-80-GRABO, accertarsi sempre che la piastra di aspirazione sia saldamente fissata all'apparecchio.
  • Seite 81 Inserire il tappetino del filtro dell'aria di ricambio. • Inserire l'alloggiamento del filtro dell'aria nel XS-JET-80-GRABO e fissarlo con lo stesso metodo utilizzato per la rimozione. Non pulire il filtro dell'aria sporco con acqua! Potrebbe intasarsi e diventare inutilizzabile. 58500018...
  • Seite 82 A questo punto è possibile rimuovere la batteria. • Per reinserire una batteria nel dispositivo • XS-JET-80-GRABO, inserirla nelle alette di guida e premere finché non scatta in posizione. 4.2.5 Carica della batteria 1) Collegare la spina di rete al caricabatterie.
  • Seite 83 Funzionamento 4.2.6 Display • 1) Indicatore di vuoto psi/bar • 2) Visualizzazione dello stato della batteria • 3) Commutatore per la visualizzazione del vuoto psi/bar • 4) Indicatore di vuoto • 5) Visualizzazione dello stato di funzionamento • 6) Visualizzazione dello stato della batteria •...
  • Seite 84 Per rilasciare nuovamente il carico aspirato, rilasciare la testa di aspirazione/rilascio o premere una volta il pulsante del telecomando. • La pressione viene rilasciata e il dispositivo XS-JET-80-GRABO può essere staccato senza sforzo. • Il manometro digitale deve essere sempre nel campo visivo dell'operatore, soprattutto con i materiali porosi.
  • Seite 85 Montaggio dell'impugnatura a T sul XS-JET-80-GRABO Montaggio dell'impugnatura a T sul XS-JET-80-GRABO • Per spostare rapidamente e a bassa quota gli oggetti pesanti, è possibile collegare a XS-JET-80-GRABO un'impugnatura a T opzionale. Montaggio dell'impugnatura a T ① Far scorrere la staffa di estensione sull'elemento di estensione in modo che i fori siano allineati.
  • Seite 86 Montaggio dell'impugnatura a T sul XS-JET-80-GRABO Collegamento del telecomando a filo Collegare il cavo del telecomando a filo al dispositivo XS-JET-80-GRABO. Quando il collegamento è ⑥ corretto, si sente un "clic". Montaggio dell'impugnatura a T sul XS-JET-80-GRABO Posizionare l'impugnatura a T assemblata sul dispositivo e guidare il cavo tra le sospensioni del ⑦...
  • Seite 87 Esempio: Indicazioni per il noleggio/leasing di attrezzature PROBST • Ad ogni noleggio/leasing delle attrezzature PROBST è obbligatorio includere le istruzioni d’uso originali (a seconda della lingua del paese dell’utilizzatore, verrà fornita in aggiunta la traduzione delle istruzioni d’uso originali)! Smaltimento / riciclaggio di apparecchi e macchinari Il prodotto può...
  • Seite 88 Esempi di applicazione per XS-JET-80-GRABO Esempi di applicazione per XS-JET-80-GRABO XS-JET-80-GRABO (58500018) XS-JET-80-GRABO (58500018) XS-JET-80-GRABO (58500018) con FXAH-120-SOLO-Set (48500055) con FXAH-120-DUO-Set (48500054) 58500018 20 / 20...
  • Seite 89 XS-JET-80-GRABO Bedrijfshandleiding 58500018 Vertaling van de originele bedieningshandleiding...
  • Seite 90 Batterij opladen ......................... 14 4.2.6 Weergave ..........................15 4.2.7 Inbedrijfstelling .......................... 16 De T-greep op de XS-JET-80-GRABO monteren ................17 T-handgreep ..........................17 De bedrade afstandsbediening aansluiten ..................18 Bevestig T-greep aan XS-JET-80-GRABO ................... 18 Onderhoud en verzorging........................19 Zuigplaat ............................19 Lekkagetest ...........................
  • Seite 91 DIN EN 1012-1 / DIN EN 1012-2 Compressoren en vacuümpompen; veiligheidseisen deel 1 en 2 Autoriseerde persoon voor EC-dokumentatie: Naam: Jean Holderied Adres: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Handtekening, gegevens over ondertekenaar: Erdmannhausen, 28.08.2024................(Eric Wilhelm, Managing Director)
  • Seite 92 Veiligheidsaanduidingen GEBODSTEKENS Symbool Betekenis Bestel-Nr. Formaat Iedere gebruiker moet de gebruiksaanwijzing van het apparaat en 29041122 Ø 22 mm de veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen hebben. Draag gehoorbescherming. 29041123 Ø 22 mm 44mm Probst Logo 29041124 12mm 58500018 4 / 20...
  • Seite 93 Veiligheid Persoonlijke veiligheidsmaatregelen • Elk persoon die het apaparaat bedient moet van tevoren de bedieningshandleiding voor de Easy Clean met de veiligheidsvoorschriften hebben gelezen en begrepen. • Het apparaat en alle daarmee verbonden apparaten die in het appraat in/aangebouwd zijn, mogen enkel door door personeel worden bediend die hiervoor gekwalificeerd en gecertificeerd zijn.
  • Seite 94 • Specificaties voor veilig tillen voor ladingen op de zuignap 300 mm x 300 We raden aan om de last met de XS-JET-80-GRABO op te tillen als test voordat je met het werk begint. 58500018 6 / 20...
  • Seite 95 • Als een batterij defect is, kan vloeistof ontsnappen en in contact komen met naburige onderdelen. • Het XS-JET-80-GRABO apparaat en de batterijlader zijn NIET waterdicht! • Controleer de oplader, kabel en stekker voor gebruik. Als er schade zichtbaar is, gebruik de lader dan niet! •...
  • Seite 96 Het maximale draagvermogen (WLL) mag nooit worden overschreden! De lading kan losraken en vallen. Gevaar voor letsel! Het apparaat XS-JET-80-GRABO is niet geschikt of bedoeld om te klimmen of om het gewicht van een persoon te dragen. Gebruik van het apparaat voor klimmen of andere onbedoelde doeleinden kan letsel of de dood tot gevolg hebben.
  • Seite 97 Algemeen ● De last (steenplaat, tegels enz.) die moet worden aangezogen en getransporteerd, moet voldoende eigen stabiliteit bezitten, omdat anders tijdens het optillen gevaar voor breuk bestaat! ● Steenplaten mogen bij het optillen in geen geval doorbuigen – met name bij dunne en grote steenplaten moet daarop worden gelet! •...
  • Seite 98 416 x 416 x 170 mm 3.2.2 Lader Model Oplaadspanning Ingangsspanning RK-20001 DC 21 V 4A 100V-240VAC 50/60Hz 1,5A max. 3.2.3 Omvang van de levering XS-JET-80-GRABO met Batterij en zuignap ① Oplader met netstekker Koffer transportband T-stuk Verlengstuk Apparaatopschortingen Bedrade afstandsbediening...
  • Seite 99 Bediening Bediening Algemeen • Trek geen vaste lasten los. • Koppel de belasting indien mogelijk onmiddellijk los bij een stroomstoring. • Zuig en hef alleen geschikte ladingen (controleer de inherente stabiliteit en oppervlaktedichtheid). • Plaats de lading alleen op een vrije, vlakke ondergrond. Anders kunnen ze wegglijden wanneer ze worden losgemaakt.
  • Seite 100 • Als de zuigplaat niet volledig vergrendeld druk dan op de XS-JET-80-GRABO zodat de borgpennen vastklikken. OPMERKING: Zorg er altijd voor dat de aanzuigplaat stevig op het apparaat bevestigd is voordat u het XS-JET-80-GRABO apparaat gebruikt. 58500018 12 / 20...
  • Seite 101 (1) en de clips rond Draai 90 graden (2). • Verwijder het luchtfilterhuis van de XS-JET-80-GRABO (3) en verwijder het filter uit het huis. • Voer een van de volgende stappen uit: Reinig de luchtfiltermat met perslucht.
  • Seite 102 Bediening 4.2.4 Batterij vervangen • Om de batterij uit het XS-JET-80-GRABO apparaat te verwijderen, trek je de zekering naar beneden in de richting van de batterij (1). • De batterij kan nu worden verwijderd. • Om een batterij weer in het XS-JET-80-...
  • Seite 103 Bediening 4.2.6 Weergave • 1) Weergave vacuümdruk psi/bar • 2) Weergave batterijstatus • 3) Wisselschakelaar voor weergave onderdruk psi/bar • 4) Vacuümindicator • 5) Bedrijfsstatusweergave • 6) Weergave batterijstatus • 1 bar = geen druk aanwezig Bedrijfsstatusweergave 2 bar = druk is laag en neemt toe 3 bar = druk bereikt maximale capaciteit 4 bar = druk heeft maximale capaciteit bereikt •...
  • Seite 104 Probeer geen lading op te tillen met het apparaat totdat de rubberen afdichting is vervangen. • Plaats het XS-JET-80-GRABO apparaat op het op te tillen oppervlak. • Om de vacuümpomp in te schakelen en het afzuigen van de lading te starten, moet de aan/uit- knop permanent worden ingedrukt of moet de knop op de bedrade afstandsbediening eenmaal worden ingedrukt.
  • Seite 105 De T-greep op de XS-JET-80-GRABO monteren De T-greep op de XS-JET-80-GRABO monteren • Een optionele T-greep kan aan de XS-JET-80-GRABO worden bevestigd om zware voorwerpen snel en laag bij de grond te verplaatsen. T-handgreep ① Schuif de verlengbeugel over het verlengstuk zodat de gaten uitgelijnd zijn.
  • Seite 106 De T-greep op de XS-JET-80-GRABO monteren De bedrade afstandsbediening aansluiten Sluit de kabel van de bedrade afstandsbediening aan op het XS-JET-80-GRABO apparaat. Je hoort een ⑥ "klik" als het correct is aangesloten. Bevestig T-greep aan XS-JET-80-GRABO Plaats de gemonteerde T-greep op het apparaat en leid de kabel tussen de apparaatophangingen.
  • Seite 107 Instructie m.b.t. verhuur/uitlenen van PROBST apparaten • Bij iedere uitlening/verhuur van PROBST apparaten moet absoluut de daarbij horende originele handleiding worden meegeleverd (indien de taal van het land van de betreffende gebruiker afwijkt, dient bovendien de desbetreffende vertaling van de originele handleiding te...
  • Seite 108 Toepassingsvoorbeelden voor XS-JET-80-GRABO Toepassingsvoorbeelden voor XS-JET-80-GRABO XS-JET-80-GRABO (58500018) XS-JET-80-GRABO (58500018) XS-JET-80-GRABO (58500018) met FXAH-120-SOLO-Set (48500055) met FXAH-120-DUO-Set (48500054) 58500018 20 / 20...
  • Seite 109 XS-JET-80-GRABO Instrucciones de uso 58500018 Traducción de las instrucciones de uso originales...
  • Seite 110 Mostrar ............................15 4.2.7 Puesta en servicio ........................16 Montaje del mango en T en el XS-JET-80-GRABO ................17 Montaje de la empuñadura en T....................17 Conexión del mando a distancia con cable ................... 18 Fijación del asa en T al XS-JET-80-GRABO ................. 18 Mantenimiento y conservación ......................
  • Seite 111 DIN EN 1012-1 / DIN EN 1012-2 Compresores y bombas de vacío; requisitos de seguridad parte 1 y 2. Persona autoriza por documentación: Nombre: Jean Holderied Dirección: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Firma, datos del firmante: Erdmannhausen, 28.08.2024................(Eric Wilhelm, Director General)
  • Seite 112 Tamaño Todo operador debe haber leído y comprendido el manual de 29041122 Ø 22 mm instrucciones del aparato y las normas de seguridad. Utilice protección auditiva. 29041123 Ø 22 mm 44mm Logo de Probst 29041124 12mm 58500018 4 / 20...
  • Seite 113 Seguridad Medidas de seguridad personales • Todo operador debe haber leído y comprendido las instrucciones de uso del aparato con las normas de seguridad. • El dispositivo y todos los dispositivos de nivel superior en/sobre los que está instalado el dispositivo sólo pueden ser manejados por personas autorizadas y cualificadas.
  • Seite 114 • Especificaciones para la elevación segura de cargas en la placa de succión 300 mm x 300 mm Recomendamos levantar la carga con el XS-JET-80-GRABO como prueba antes de empezar a trabajar. 58500018 6 / 20...
  • Seite 115 Si una batería está defectuosa, puede salir líquido y entrar en contacto con los componentes vecinos. • El dispositivo XS-JET-80-GRABO y el cargador de baterías NO son impermeables. • Compruebe el cargador, el cable y el enchufe antes de utilizarlos.
  • Seite 116 La carga podría soltarse y caer. Peligro de lesiones. El dispositivo XS-JET-80-GRABO no es adecuado ni está diseñado para escalar ni para soportar el peso de una persona. El uso del dispositivo para escalar o para cualquier otro fin no previsto puede provocar lesiones o la muerte.
  • Seite 117 Generalidades • La carga (baldosa) a transportar y a aspirar, debe tener la suficiente estabilidad propia, ya que de lo contrario hay peligro de rotura al elevarla. • La carga no se deben flexionar en ningún caso al elevarla – prestar especial atención en baldosas finas o de gran formato! •...
  • Seite 118 Tensión de carga Tensión de entrada RK-20001 DC 21 V 4A 100V-240VAC 50/60Hz 1.5A max 3.2.3 Alcance de la entrega XS-JET-80-GRABO con batería y placa de succión ① Cargador con enchufe Correa de transporte Pieza en T Pieza de extensión...
  • Seite 119 Manejo Manejo Generalidades • No tire de cargas sueltas que estén atascadas. • En caso de corte de corriente, deposite la carga inmediatamente si es posible. • Aspire y eleve sólo cargas adecuadas (compruebe la estabilidad inherente y la densidad de la superficie).
  • Seite 120 XS-JET-80-GRABO. • Si la placa de succión no está completamente bloqueada, presione sobre el XS-JET-80-Grabo para que los pasadores de bloqueo puedan encajar. NOTA: Asegúrese siempre de que la placa de succión esté firmemente fijada al aparato antes de utilizar el aparato XS-JET-80- GRABO.
  • Seite 121 (1) y gire los clips 90 grados (2). • Levante la carcasa del filtro de aire del XS-JET-80-GRABO (3) y extraiga el filtro de la carcasa. • Realice uno de los siguientes pasos: Limpie la estera del filtro de aire con aire comprimido.
  • Seite 122 • Ahora se puede extraer la batería. • Para volver a insertar una batería en el dispositivo XS-JET-80-GRABO, inserte la batería en las lengüetas guía y presione hacia abajo hasta que encaje en su sitio de forma audible. 4.2.5 Cargar la batería 1) Conecta el enchufe de red al cargador.
  • Seite 123 Manejo • Asegúrese de que la tensión de red se corresponde con los datos de la placa de características del cargador. • El cargador sólo debe utilizarse en un entorno seco. El cargador no es impermeable. • Mantenga la batería alejada de objetos inflamables durante la carga. 4.2.6 Mostrar •...
  • Seite 124 Si desea volver a liberar la carga aspirada, suelte el cabezal de aspiración/liberación o pulse una vez el botón del mando a distancia con cable. • Las gotas de presión y el dispositivo XS-JET-80-GRABO se pueden desmontar fácilmente. • El manómetro digital debe estar siempre en el campo de visión del operador, especialmente cuando se trabaja con materiales porosos.
  • Seite 125 Montaje del mango en T en el XS-JET-80-GRABO Montaje del mango en T en el XS-JET-80-GRABO • Se puede acoplar un asa en T opcional al XS-JET-80-GRABO para mover objetos pesados rápidamente y a poca altura del suelo. Montaje de la empuñadura en T ①...
  • Seite 126 Montaje del mango en T en el XS-JET-80-GRABO Conexión del mando a distancia con cable Conecte el cable del mando a distancia con cable al dispositivo XS-JET-80-GRABO. Oirá un "clic" ⑥ cuando esté conectado correctamente. Fijación del asa en T al XS-JET-80-GRABO Coloque el mango en T montado en el dispositivo y guíe el cable entre las suspensiones del dispositivo.
  • Seite 127 Observación para el alquiler de aparatos PROBST • Cada vez que se alquilen aparatos PROBST se debe suministrar siempre el manual de operación correspondiente original (en caso de ser en un idioma diferente al del país de uso, se debe suministrar la traducción correspondiente del manual de operación original)! Eliminación/reciclaje de equipos y máquinas...
  • Seite 128 Ejemplos de aplicación de XS-JET-80-GRABO Ejemplos de aplicación de XS-JET-80-GRABO XS-JET-80-GRABO (58500018) XS-JET-80-GRABO (58500018) XS-JET-80-GRABO (58500018) con FXAH-120-SOLO-Set (48500055) con FXAH-120-DUO-Set (48500054) 58500018 20 / 20...
  • Seite 129 XS-JET-80-GRABO Instrukcja Obsługi 58500018 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji...
  • Seite 130 4.2.5 Wyświetlacz ..........................15 4.2.6 4.2.7 Uruchomienie ..........................16 Montaggio dell'impugnatura a T sul XS-JET-80-GRABO ..............17 Montaż uchwytu T ......................... 17 Podłączanie pilota przewodowego ....................18 Mocowanie uchwytu T do XS-JET-80-GRABO ................18 Konserwacja i utrzymanie ......................... 19 Płyta ssąca ............................ 19 Test szczelności ..........................
  • Seite 131 Kompresory i pompy próżniowe; wymogi dotyczące bezpieczeństwa część 1 i 2. Autoryzować osoba dla EC- Dokumentacja : Nazwisko: Jean Holderied Adres: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Podpis, informacje na temat osoby podpisującej Erdmannhausen, 28.08.2024................(Eric Wilhelm, Prezes Zarządu)
  • Seite 132 Nr zam. Ogni operatore deve aver letto e compreso le istruzioni per l'uso 29041122 Ø 22 mm dell'apparecchio e le norme di sicurezza. Indossare una protezione per l'udito. 29041123 Ø 22 mm 44mm Probst Logo 29041124 12mm 58500018 4 / 20...
  • Seite 133 Bezpieczeństwo Środki bezpieczeństwa osobistego • Każdy operator musi przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi dla urządzenia i zawarte w niej przepisy bezpieczeństwa. • Urządzenie i wszystkie urządzenia nadrzędne, w/do których urządzenie jest zamontowane, mogą być użytkowane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane i posiadające odpowiednie pozwolenie. •...
  • Seite 134 Bezpieczeństwo • Specyfikacje dotyczące bezpiecznego podnoszenia ładunków na urządzeniach ręcznych • Specyfikacje dotyczące bezpiecznego podnoszenia ładunków na płycie ssącej 300 mm x 300 mm Zalecamy podniesienie ładunku za pomocą XS-JET-80-GRABO w ramach testu przed rozpoczęciem pracy. 58500018 6 / 20...
  • Seite 135 • Se la batteria è difettosa, il liquido può fuoriuscire e venire a contatto con i componenti vicini. • Il dispositivo XS-JET-80-GRABO e il caricabatterie NON sono impermeabili! • Controllare il caricabatterie, il cavo e la spina prima dell'uso. Se sono visibili danni, non utilizzare il caricabatterie! •...
  • Seite 136 W razie wątpliwości skontaktować się przed zastosowaniem z producentem. Il dispositivo XS-JET-80-GRABO è un aspirapolvere elettrico portatile che ha una capacità di carico (WLL) fino a 80 kg (176 lbs) e può aspirare su quasi tutte le superfici.
  • Seite 137 Informacje ogólne • Ładunek (płyta kamienna, dachówka itp.), który ma zostać wessany i przetransportowany, musi mieć wystarczającą wewnętrzną stabilność, w przeciwnym razie istnieje ryzyko złamania podczas podnoszenia! • Ładunki nie mogą zginać się podczas podnoszenia - jest to szczególnie ważne w przypadku cienkich i dużych ładunków! •...
  • Seite 138 Modello Tensione di carica Tensione d'ingresso RK-20001 DC 21 V 4A 100V-240VAC 50/60Hz 1.5A max 3.2.3 Ambito di fornitura XS-JET-80-GRABO con batteria e piastra di aspirazione ① Caricabatterie con spina di rete Cinghia di trasporto Pezzo a T Prolunga Supporti per dispositivi...
  • Seite 139 Manipulowanie Manipulowanie Ogólne • Nie należy ściągać stałych obciążeń. • W przypadku awarii zasilania należy natychmiast odłączyć obciążenie, jeśli to możliwe. • Ssać i podnosić tylko odpowiednie ładunki (sprawdzić stabilność i gęstość powierzchni). • Ładunek należy umieszczać wyłącznie na wolnej, równej powierzchni. W przeciwnym razie mogą się...
  • Seite 140 Pociągnij cztery kołki blokujące płyty ssącej jeden po drugim, aż usłyszysz kliknięcie i kołki blokujące zostaną zabezpieczone. • Przytrzymaj urządzenie XS-JET-80-GRABO za uchwyt i zdejmij je z płyty ssącej. • Umieść urządzenie XS-JET-80-GRABO na wybranej płycie ssącej. • Przytrzymaj urządzenie XS-JET-80-GRABO na miejscu i naciśnij...
  • Seite 141 (1) i klipsy wokół Obrót o 90 stopni (2). • Zdejmij obudowę filtra powietrza z XS-JET-80-GRABO (3) i wyjmij filtr z obudowy. • Wykonaj jedną z następujących czynności: Oczyść matę filtra powietrza sprężonym powietrzem.
  • Seite 142 (1). • Teraz można wyjąć baterię. • Aby ponownie włożyć baterię do urządzenia XS-JET-80-GRABO, włóż baterię do uchwytów prowadzących i dociśnij, aż usłyszysz kliknięcie. 4.2.5 Ładowanie akumulatora 1) Podłącz wtyczkę sieciową do ładowarki. 2) Podłącz wtyczkę sieciową ładowarki do gniazdka.
  • Seite 143 Manipulowanie 4.2.6 Wyświetlacz • 1) Wyświetlacz ciśnienia podciśnienia psi/bar • 2) Wskaźnik stanu akumulatora • 3) Przełącznik do wyświetlania podciśnienia psi/bar • 4) Wskaźnik podciśnienia • 5) Wyświetlacz stanu pracy • 6) Wskaźnik stanu akumulatora • 1 bar = brak ciśnienia Wyświetlacz stanu pracy 2 paski = ciśnienie jest niskie i rośnie 3 paski = ciśnienie osiąga maksymalną...
  • Seite 144 ładunku za pomocą urządzenia, dopóki gumowa uszczelka piankowa nie zostanie wymieniona. • Umieść urządzenie XS-JET-80-GRABO na powierzchni, która ma zostać podniesiona. • Aby włączyć pompę próżniową i uruchomić zasysanie ładunku, należy na stałe nacisnąć przycisk włączania/wyłączania lub raz nacisnąć przycisk na przewodowym pilocie zdalnego sterowania.
  • Seite 145 Montaggio dell'impugnatura a T sul XS-JET-80-GRABO Montaggio dell'impugnatura a T sul XS-JET-80-GRABO • Do modelu XS-JET-80-GRABO można przymocować opcjonalny uchwyt w kształcie litery T, który umożliwia szybkie przenoszenie ciężkich przedmiotów nisko nad ziemią. Montaż uchwytu T Nasuń wspornik przedłużający na element przedłużający, tak aby otwory znajdowały się jeden nad ①...
  • Seite 146 Montaggio dell'impugnatura a T sul XS-JET-80-GRABO Podłączanie pilota przewodowego Podłącz przewód pilota przewodowego do urządzenia XS-JET-80-GRABO. Po prawidłowym ⑥ podłączeniu usłyszysz "kliknięcie". Mocowanie uchwytu T do XS-JET-80-GRABO Umieść zmontowany uchwyt w kształcie litery T na urządzeniu i poprowadź przewód między ⑦...
  • Seite 147 (WLL) udźwigu. Przykład: Wskazówka dotycząca wynajmowania/wypożyczania urządzeń marki PROBST • Każde wypożyczenie/wynajęcie urządzeń marki PROBST wymaga dołączenia oryginalnej instrukcji obsługi! Jeśli w kraju użytkownika obowiązuje inny język, należy ponadto dostarczyć tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi. Utylizacja / recykling sprzętu i maszyn Produkt może być...
  • Seite 148 Toepassingsvoorbeelden voor XS-JET-80-GRABO Toepassingsvoorbeelden voor XS-JET-80-GRABO XS-JET-80-GRABO (58500018) XS-JET-80-GRABO (58500018) XS-JET-80-GRABO (58500018) z FXAH-120-SOLO-Set (48500055) z FXAH-120-DUO-Set (48500054) 58500018 20 / 20...