Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 82

Überspielen einer Szene von einem
Videorecorder – Zwischenschneiden
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf VTR.
(2) Suchen Sie auf der Kassette im
Videorecorder die Stelle kurz vor dem
Startpunkt der einzufügenden Szene [a],
und schalten Sie den Videorecorder mit X
in den Wiedergabepausemodus.
(3) Suchen Sie auf der Kassette im Camcorder
mit m oder M die Stelle, an der die
eingefügte Szene enden soll [c], und
schalten Sie den Camcorder mit X in den
Wiedergabepausemodus.
(4) Drücken Sie ZERO SET MEMORY auf der
Fernbedienung. Die Anzeige ZERO SET
MEMORY blinkt, und der Endpunkt der
einzufügenden Szene wird gespeichert. Der
Bandzähler zeigt den Wert "0:00:00".
(5) Suchen Sie auf der Kassette im Camcorder
mit m die Stelle, an der die eingefügte
Szene starten soll [b]. Drücken Sie
anschließend am Camcorder die Taste z
REC und gleichzeitig die Taste rechts
daneben, und drücken Sie dann sofort die
Taste X.
(6) Drücken Sie zunächst X am Videorecorder
und nach ein paar Sekunden X am
Camcorder, wenn das Überspielen der
neuen Szene gestartet werden soll.
Das Zwischenschneiden stoppt automatisch
ungefähr am Nullpunkt des Bandzählers.
Der Camcorder wechselt automatisch in
den Aufnahmepausemodus.
82
4
ZERO SET
MEMORY
5
REC
Inserimento di una scena da un
videoregistratore
– Montaggio per inserimento
(1) Impostare l'interruttore POWER su VTR.
(2) Sul videoregistratore, localizzare il punto
che si trova appena prima del punto di
inizio inserimento [a], quindi premere X
per regolare il videoregistratore sul modo
di pausa di riproduzione.
(3) Sulla videocamera, localizzare il punto di
fine inserimento [c] premendo m o M.
Quindi premere X per regolare la
videocamera sul modo di pausa di
riproduzione.
(4) Premere ZERO SET MEMORY sul
telecomando. L'indicatore ZERO SET
MEMORY lampeggia ed il punto di fine
inserimento viene memorizzato. Il
contatore del nastro indica "0:00:00".
(5) Sulla videocamera, localizzare il punto di
inizio inserimento [b] premendo m,
premere simultaneamente z REC ed il
tasto alla sua destra, quindi premere
immediatamente X sulla videocamera.
(6) Prima premere X sul videoregistratore poi,
dopo qualche secondo, premere X sulla
videocamera per iniziare l'inserimento
della nuova scena.
L'inserimento si ferma automaticamente in
prossimità del punto zero del contatore del
nastro. La videocamera ritorna
automaticamente nel modo di pausa di
registrazione.
0:00:00
ZERO SET
MEMORY
PAUSE