Nachtaufnahmen (Nightshot); Riprese Al Buio (Nightshot) - Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung

Aufnahme

Nachtaufnahmen (NightShot)

Mit der Funktion NightShot können Sie ein
Motiv auch bei Dunkelheit aufnehmen. Damit
können Sie beispielsweise Aufnahmen von
nachtaktiven Tieren in ihrer natürlichen
Umgebung in akzeptabler Qualität herstellen.
Schieben Sie, während sich der Camcorder im
Bereitschaftsmodus befindet, NIGHTSHOT auf
ON.
Die Anzeigen und "NIGHTSHOT" blinken
auf dem LCD-Bildschirm oder im Sucher. Zum
Beenden der Funktion NightShot schieben Sie
NIGHTSHOT auf OFF.
Sender für NightShot-Licht/
Emettitore di raggi infrarossi
Die Funktion +SLOW SHTR
Wenn Sie die Funktion NightShot +Slow
Shutter (lange Verschlußzeit) verwenden,
werden die Motive viermal heller als beim
normalen NightShot-Modus.
(1) Schieben Sie NIGHTSHOT im
Bereitschaftsmodus auf ON. Die Anzeige
erscheint auf dem LCD-Bildschirm oder
im Sucher.
(2) Drücken Sie +SLOW SHTR so oft, bis die
gewünschte NIGHTSHOT-Anzeige blinkt.
Die Anzeige wechselt folgendermaßen:
(NIGHTSHOT) t
t (NIGHTSHOT2) t
(NIGHTSHOT)
Zum Beenden des Modus NightShot +Slow
Shutter schieben Sie NIGHTSHOT auf OFF.
Verwenden des NightShot-Lichts
Wenn Sie das NightShot-Licht aktivieren, wird
das Bild deutlicher. Setzen Sie dazu N.S.
LIGHT in den Menüeinstellungen auf ON
(S. 98).
NIGHTSHOT +SLOW SHTR
OFF ON
(NIGHTSHOT1)
Registrazione di immagini

Riprese al buio (NightShot)

La funzione NightShot permette di riprendere
soggetti in luoghi scuri. Ad esempio, si
possono ottenere immagini soddisfacenti di
animali notturni facilmente osservabili quando
si usa questa funzione.
Mentre la videocamera è in modo di attesa,
spostare NIGHTSHOT su ON.
Gli indicatori e "NIGHTSHOT"
lampeggiano nello schermo LCD o nel mirino.
Per disattivare la funzione NightShot, spostare
NIGHTSHOT su OFF.
Uso del modo NightShot +SLOW
SHTR
Il modo NightShot + Slow shutter rende i
soggetti oltre quattro volte più luminosi di
quando si registra in modo NightShot.
(1) Spostare NIGHTSHOT su ON in modo di
attesa. L'indicatore
schermo LCD o nel mirino.
(2) Premere + SLOW SHTR più volte fino a che
l'indicatore non lampeggia nel modo
NIGHTSHOT desiderato.
L'indicatore cambia come segue:
(NIGHTSHOT) t
t (NIGHTSHOT2) t
(NIGHTSHOT)
Per disattivare il modo NightShot + Slow
shutter, spostare NIGHTSHOT su OFF.
Uso della luce NightShot
L'immagine risulta più chiara se la luce
NightShot è attivata. Per attivare la luce
NightShot, regolare N.S. LIGHT su ON nelle
impostazioni del menu (p. 98).
appare sullo
(NIGHTSHOT1)
29