Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 80

Aufnehmen von Videos oder
Fernsehprogrammen
Wenn Sie das Überspielen der
Kassette beenden wollen
Drücken Sie am Camcorder und am
Videorecorder x.
Verwenden der Fernbedienung
Drücken Sie in Schritt 5 die Tasten z REC und
MARK gleichzeitig, und drücken Sie dann
sofort X. Und in Schritt 7 drücken Sie X an der
Stelle, ab der Sie die Aufnahme starten wollen.
Wenn Sie das i.LINK-Kabel (DV-
Verbindungskabel) benutzen, können Sie
nur einen Videorecorder anschließen.
Beim digitalen Überspielen eines Bildes
Die Farben der Anzeige sind möglicherweise
ungleichmäßig. Dies beeinträchtigt das
überspielte Bild allerdings nicht.
Wenn Sie ein Bild in der Wiedergabepause
über die Buchse
Das aufgezeichnete Bild ist nicht ganz scharf.
Und wenn Sie das Bild mit dem Camcorder
wiedergeben, kann das Bild zittern.
Vorbereitungen
Achten Sie darauf, daß die Anzeige DV IN auf
dem LCD-Bildschirm oder im Sucher
erscheint. Die Anzeige DV IN wird
möglicherweise an beiden Geräten angezeigt.
80
DV IN/OUT aufnehmen
Registrazione di video o di
programmi televisivi
Quando si finisce di duplicare il
nastro
Premere x sia sulla videocamera che sul
videoregistratore.
Uso del telecomando
Al punto 5, premere simultaneamente z REC
e MARK, quindi premere immediatamente X.
Al punto 7, premere X sulla scena da cui si
desidera iniziare la registrazione.
Si può collegare solo un videoregistratore
usando il cavo i.LINK (cavo di collegamento
DV)
Quando si duplica un'immagine in formato
digitale
Il colore del display potrebbe essere poco
uniforme. Tuttavia questo non influisce
sull'immagine duplicata.
Se si registra un'immagine di pausa di
riproduzione con la presa
L'immagine registrata diventa distorta.
Quando si riproduce l'immagine usando altri
apparecchi video, l'immagine potrebbe
tremare.
Prima della registrazione
Assicurarsi che l'indicatore DV IN sia
visualizzato sullo schermo LCD o nel mirino.
L'indicatore DV IN potrebbe apparire su
entrambi gli apparecchi.
DV IN/OUT