Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 40

Anzeigen der Aufnahmen auf
dem Fernsehschirm
(1) Schließen Sie zunächst den schnurlosen
AV-Infrarotempfänger an das Fernsehgerät
an, und stellen Sie dann den Schalter
POWER am schnurlosen AV-
Infrarotempfänger auf ON.
(2) Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und
stellen Sie den Wählschalter TV/VCR am
Fernsehgerät auf VCR.
(3) Drücken Sie LASER LINK. Die Anzeige an
der Taste LASER LINK leuchtet auf.
(4) Starten Sie mit N am Camcorder die
Wiedergabe.
(5) Richten Sie den LASER LINK-Sender auf
den schnurlosen AV-Infrarotempfänger.
Richten Sie den Camcorder und den
schnurlosen AV-Infrarotempfänger
aufeinander aus, um ein klares
Wiedergabebild zu erzielen.
So beenden Sie die Funktion LASER LINK
Drücken Sie LASER LINK. Die Anzeige an der
Taste LASER LINK erlischt.
Hinweise
•Wenn LASER LINK aktiviert ist, d. h. die
Anzeige der Taste LASER LINK leuchtet,
verbraucht der Camcorder Strom. Schalten
Sie die Funktion mit der Taste LASER LINK
aus, wenn sie nicht benötigt wird.
•Wenn Sie die Gegenlichtblende anbringen,
kann diese je nach der Position von
Camcorder und Infrarotempfänger die
Infrarotstrahlen blockieren. Nehmen Sie in
diesem Fall die Gegenlichtblende ab.
Wenn Sie das Gerät ausschalten
Die Funktion LASER LINK schaltet sich in
diesem Fall automatisch aus.
40
Visione delle registrazioni su un
televisore
1) Dopo avere collegato il televisore e il
ricevitore AV IR senza fili, impostare
l'interruttore POWER del ricevitore AV IR
senza fili su ON.
(2) Accendere il televisore e impostare il
selettore TV/VCR del televisore su VCR.
(3) Premere LASER LINK. La spia di LASER
LINK si accende.
(4) Premere N sulla videocamera per avviare
la riproduzione.
(5) Puntare l'emettitore LASER LINK verso il
ricevitore AV IR senza fili. Regolare la
posizione della videocamera e del ricevitore
AV IR senza fili per ottenere immagini di
riproduzione chiare.
Per disattivare la funzione di
collegamento laser
Premere LASER LINK. La spia sul tasto
LASER LINK si spegne.
Note
•Quando il collegamento laser è attivato (il
tasto LASER LINK è acceso), la videocamera
consuma energia. Premere LASER LINK per
disattivare la funzione di collegamento laser
quando non è necessaria.
•Quando si applica il cappuccio per obiettivo,
questo potrebbe bloccare il raggio a infrarossi
a seconda delle posizioni della videocamera e
del ricevitore IR. In questo caso, staccare il
cappuccio per obiettivo.
Se si scollega l'alimentazione
Il collegamento
laser si spegne automaticamente.