Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 156

Geeignete Kassetten
Ton vom Lautsprecher
HiFi SOUND- Wiedergeben
modus
STEREO
1
2
Auf diesem Camcorder können Sie keine
Zweikanaltonprogramme aufzeichnen.
Hinweise zur Mini-DV-Kassette
Anbringen eines Aufklebers auf der
Mini-DV-Kassette
Achten Sie darauf, Aufkleber nur an den unten
abgebildeten Stellen [a] anzubringen.
Andernfalls kann es beim Camcorder zu
Fehlfunktionen kommen.
Nach dem Abspielen der Mini-DV-
Kassette
Spulen Sie die Kassette an den Anfang zurück,
stecken Sie sie in ihre Hülle, und bewahren Sie
sie in aufrechter Position auf.
Wenn die
Kassettenspeicherfunktion nicht
funktioniert
Legen Sie die Kassette einige Male ein. Der
vergoldete Anschluß der Mini-DV-Kassette ist
möglicherweise staubig oder verschmutzt.
Reinigen des vergoldeten
Anschlusses
Wenn der vergoldete Anschluß der Mini-DV-
Kassette staubig oder verschmutzt ist, können
Sie die Funktionen, für die der
Kassettenspeicher erforderlich ist, nicht
ausführen. Reinigen Sie den vergoldeten
Anschluß etwa nach jedem zehnten Auswerfen
der Kassette mit einem Wattestäbchen [b].
156
Wiedergeben
einer einer Zweikanal-
Stereokassette
tonkassette
Stereo Hauptton und
Zweitton
Linker Kanal Hauptton
Rechter Kanal Zweitton
[a]
Cassette utilizzabili
Suono emesso dal diffusore
modo di Riproduzione di
HiFi
SOUND
STEREO
1
2
Non è possibile registrare programmi a doppia
pista sonora sulla videocamera.
Note sulle cassette mini DV
Quando si applica un'etichetta
sulla cassetta mini DV
Assicurarsi di applicare l'etichetta solo nelle
posizioni apposite sotto indicate [a] in modo
da non causare problemi di funzionamento
della videocamera.
Dopo avere usato una cassetta
mini DV
Riavvolgere il nastro fino all'inizio, riporre la
cassetta nella sua custodia e conservarla in
posizione verticale.
Se la funzione di memoria cassetta
non funziona
Inserire di nuovo una cassetta più volte. Il
connettore placcato in oro della videocassetta
mini DV potrebbe essere sporco o impolverato.
Pulizia del connettore placcato in
oro
Se il connettore placcato in oro della
videocassetta mini DV è sporco o impolverato,
non è possibile utilizzare le funzioni che usano
la memoria cassetta. Pulire il connettore
placcato in oro con un bastoncino di cotone
dopo circa ogni 10 estrazioni della cassetta. [b]
Bringen Sie in
diesem Bereich
keinen Aufkleber
an./
Non applicare
etichette intorno a
questo bordo.
Riproduzione di un
un nastro stereo nastro a doppia
pista sonora
Stereo Suono principale e
suono secondario
Suono sinistro Suono principale
Suono destro Suono secondario
[b]