Vaillant ecoTEC plus VC 406/5-5 LL-DE Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ecoTEC plus VC 406/5-5 LL-DE:
- Montageanleitung (58 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Vaillant ecoTEC plus VC 406/5-5 LL-DE
Inhaltszusammenfassung für Vaillant ecoTEC plus VC 406/5-5 LL-DE
- Seite 1 ecoTEC plus VC 406/5-5 (E-DE) VC 406/5-5 (LL-DE) VC 476/5-5 (E-DE) VC 476/5-5 (LL-DE) VC 486/5-5 (H-INT I) VC 636/5-5 (E-DE) VC 636/5-5 (LL-DE) VC 656/5-5 (H-INT I) VC 506/5-5 (H-CH) de Montageanleitung Luft-Abgas-Führung...
- Seite 2 Rohrlängen ⌀ 80/125 mm ........13 Rohrlängen ⌀ 80/80 mm ........16 Komponenten älterer Bauart ....... 17 Technische Eigenschaften der Luft-Abgas- Systeme von Vaillant für Brennwertprodukte ..17 Anforderungen an den Schacht für die Luft- Abgas-Führung ............ 17 Verlauf der Luft-Abgas-Führung in Gebäuden ..17 Lage der Mündung..........
- Seite 3 Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise 1.3.1 Gefahr durch unzureichende Handlungsbezogene Warnhinweise Qualifikation Klassifizierung der handlungsbezogenen Folgende Arbeiten dürfen nur Fachhand- Warnhinweise werker durchführen, die hinreichend dafür Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind qualifiziert sind: wie folgt mit Warnzeichen und Signalwör- – Montage tern hinsichtlich der Schwere der möglichen –...
- Seite 4 ▶ Bauen Sie für eine gegenseitige Verrie- delsübliche Schmierseife oder ggf. beilie- gendes Gleitmittel. gelung von Ventilator und Produkt das Vaillant Zubehör Multifunktionsmodul Mörtelreste, Späne usw. im Abgasweg kön- VR 40 (Art.-Nr. 0020017744) ein. nen die Abführung der Abgase behindern, so dass Abgas austreten kann.
- Seite 5 ▶ Treffen Sie geeignete Maßnahmen zum 1.3.8 Feuchtigkeitsschäden durch falsche Einbaulage des Revisionsbogens Schutz der Luft-Abgas-Anlage, indem Sie z. B. den Schornstein erhöhen. Eine falsche Einbaulage führt zu Kondensat- austritt am Deckel der Revisionsöffnung und kann zu Korrosionsschäden führen. ▶ Bauen Sie den Revisionsbogen gemäß der Abbildung ein.
- Seite 6 PP um mindestens 1 m überragt. Einhaltung der Ausführungsbestimmungen Mündungsausführung 2 dieser Montageanleitung wird der Verwend- barkeitsnachweis der durch Vaillant Artikel- nummern gekennzeichneten Elemente zur Luft-Abgas-Führung erbracht. Wenn Sie bei der Installation der Wärmeerzeuger die mit- zertifizierten Elemente der Vaillant Luft-Ab- gas-Führung nicht verwenden, dann erlischt...
- Seite 7 ▶ Hinweise zur Dokumentation Schachtaufsatz aus Edelstahl auf flexible Abgasleitung montieren (→ Seite 33) ▶ Mitgeltende Unterlagen beachten Schacht-/Wandanschluss montieren (→ Seite 19) ▶ Produkt anschließen (→ Seite 46) ▶ Beachten Sie unbedingt die Installationsanleitung des installierten Wärmeerzeugers. 3.1.3 Flexible Abgasleitung DN 80 im abgetragenen Schacht mit senkrechter Unterlagen aufbewahren Dachdurchführung...
- Seite 8 ▶ 3.1.9 Schachtanschluss an starre Abgasleitung Schachtaufsatz aus Kunststoff (PP) montieren (→ Seite 29) DN 80 (PP) mit getrennter Luftzufuhr ▶ Schachtaufsatz aus Edelstahl Art.-Nr. 0020021007 auf starre Abgasleitung montieren (→ Seite 32) DN 80 ▶ Schacht-/Wandanschluss montieren (→ Seite 19) ▶...
- Seite 9 3.2.1 Schacht-/Wandanschluss an Abgasleitung 3.3.2 Schachtanschluss an starre Abgasleitung an der Fassade DN 80 (PP) mit getrennter Luftzufuhr DN 80 DN 80 80/80 80/125 ▶ ▶ Abgasleitung an der Außenwand montieren (→ Seite 33) Nicht-konzentrischen Anschluss an starre Abgasleitung DN 80 (PP) montieren (→ Seite 27) ▶...
- Seite 10 Zertifizierte Luft-Abgas-Systeme und Komponenten Hinweis Nicht alle Luft-Abgas-Systeme und Komponenten werden in Ihrem Land angeboten. Luft-Abgas-Systeme ⌀ 80/125 mm Systemübersicht ⌀ 80/125 mm 4.1.1 Zuordnung/Art.- Luft-Abgas-System A: 303200 Senkrechte Dachdurchführung (schwarz, RAL 9005) B: 303201 Senkrechte Dachdurchführung (rot, RAL 8023) 303209¹...
- Seite 11 Art.-Nr. Verlängerung, Abgasleitung (PP), 1,0 m 303253 Verlängerung, Abgasleitung (PP), 2,0 m 303255 Set Verlängerungen, Abgasleitung (PP) 0020063135 – 3 x 2 m, 1 x 1 m, 1 x 0,5 m – 7 Abstandshalter Set Verlängerungen, Abgasleitung (PP) 0020063136 – 4 x 2 m, 1 x 1 m, 2 x 0,5 m –...
- Seite 12 Luft-Abgas-Systeme ⌀ 80/80 mm Systemübersicht ⌀ 80/80 mm 4.2.1 Art.- Nr. Luft-Abgas-System 303265 Stützbogen mit Auflageschiene für die Installation im Schacht Komponenten ⌀ 80/80 mm 4.2.2 In folgender Tabelle sind die im Rahmen der System-Zertifizierung zugelassenen Luft-Abgas-Systeme und ihre zertifizierten Komponenten aufgeführt.
- Seite 13 Systembedingungen Rohrlängen ⌀ 80/125 mm ecoTEC plus Elemente Art.-Nr. Maximale VC 406/5-5 (E-DE) VC 636/5-5 (E-DE) Rohrlängen VC 406/5-5 (LL-DE) VC 636/5-5 (LL-DE) VC 476/5-5 (E-DE) VC 656/5-5 (H-INT I) VC 476/5-5 (LL-DE) VC 506/5-5 (H-CH) VC 486/5-5 (H-INT I) Senkrechte Dachdurchführung 303200 max.
- Seite 14 ecoTEC plus Elemente Art.-Nr. Maximale VC 406/5-5 (E-DE) VC 636/5-5 (E-DE) Rohrlängen VC 406/5-5 (LL-DE) VC 636/5-5 (LL-DE) VC 476/5-5 (E-DE) VC 656/5-5 (H-INT I) VC 476/5-5 (LL-DE) VC 506/5-5 (H-CH) VC 486/5-5 (H-INT I) Konzentrischer Anschluss an 303250 in max.
- Seite 15 ecoTEC plus Elemente Art.-Nr. Maximale VC 406/5-5 (E-DE) VC 636/5-5 (E-DE) Rohrlängen VC 406/5-5 (LL-DE) VC 636/5-5 (LL-DE) VC 476/5-5 (E-DE) VC 656/5-5 (H-INT I) VC 476/5-5 (LL-DE) VC 506/5-5 (H-CH) VC 486/5-5 (H-INT I) Konzentrischer Anschluss an 303250 max. konzentrische 2,0 m 2,0 m Abgasleitung DN 80 (starr oder...
- Seite 16 Rohrlängen ⌀ 80/80 mm ecoTEC plus Elemente Art.-Nr. Maximale VC 406/5-5 (E-DE) VC 636/5-5 (E-DE) Rohrlängen VC 406/5-5 (LL-DE) VC 636/5-5 (LL-DE) VC 476/5-5 (E-DE) VC 656/5-5 (H-INT I) VC 476/5-5 (LL-DE) VC 506/5-5 (H-CH) VC 486/5-5 (H-INT I) Anschluss an Abgasleitung 303265 max.
- Seite 17 Zertifizierung dokumentiert: Feuchtigkeit niederschlagen kann, die aufgrund der Abküh- Alle Vaillant Artikel der Systeme ⌀ 80/125 mm und ⌀ 80 mm lung des Schachtes durch von außen eindringende kalte aus PP bzw. ⌀ 80 mm und ⌀ 100 mm flexibel im Schacht, Verbrennungsluft verursacht wird.
- Seite 18 Montage Abgasleitung im Schacht montieren 6.2.1 Starre Abgasleitung DN 80 montieren Montage und Installation vorbereiten Zur Montage der starren Abgasleitung im Schacht wird zu- 6.1.1 Abstand zu Bauteilen aus brennbaren nächst der Schachtdurchbruch hergestellt. Danach wird die Baustoffen Auflageschiene mit dem Stützbogen montiert. Anschließend wird die Leitung im Schacht montiert.
- Seite 19 6.2.1.3 Starre Abgasleitung im Schacht montieren 6.2.1.4 Schacht-/Wandanschluss montieren Raumluftunabhängige Mauerrosette Betriebsweise Luftrohr Raumluftabhängige Abgasrohr Betriebsweise Kürzen Sie das Abgasrohr (3) auf Länge und stecken Sie es auf den Stützbogen. ⌀ 80/125 mm Maß Schachtanschluss für raumluftabhängige Betriebs- weise montieren Befestigen Sie das Abgasrohr mit Mörtel und lassen Sie den Mörtel aushärten.
- Seite 20 ▶ Transportieren Sie die Abgasleitung vor- Vorsicht! sichtig auf das Dach. Beschädigungsgefahr für die Bausub- ▶ Überprüfen Sie vor der Montage alle Teile stanz! auf Beschädigungen. Austretendes Kondensat kann den Schacht durchfeuchten. Vorsicht! ▶ Bauen Sie am unteren Ende des Beschädigungsgefahr durch unsach- Schachts eine Lufteintrittsöffnung ein gemäße Montage!
- Seite 21 6.2.2.1 Flexible Abgasleitung DN 80 6.2.2.2 Flexible Abgasleitung DN 100 Haube des Schachtauf- Abstandshalter satzes Schachtaufsatz Abgasleitung Abgasleitung Fuß des Schachtaufsat- Mündungsrohr Verbindungselement Verbindungselement Verbindungsstück Einsteckelement Anschlussring Ende der Abgasleitung Montagekreuz Übergangsstück Montagekreuz Einsteckelement Schachtmündung Stützbogen Mündungsrand Stützbogen Reinigungselement Auflageschiene Reinigungselement Auflageschiene Abstandshalter...
- Seite 22 6.2.2.3 Lieferumfang Art.-Nr. 303250 6.2.2.5 Lieferumfang Art.-Nr. 3303516 Gültigkeit: Luft-Abgas-System ⌀ 80/125 mm Gültigkeit: Luft-Abgas-System ⌀ 80/125 mm UND Flexible Abgasleitung DN 100 Übergangsstück Verbindungsstück mit Stützbogen 70-mm-Luftschelle (2 x) ⌀ 80 mm - ⌀ 100 mm Muffe Einsteckelement Schachtaufsatz Auflageschiene Revisionsbogen Montagekreuz...
- Seite 23 – rere Teilstücke einsetzen und mit Verbindungselemen- Den Stützbogen können Sie in den meisten Fällen mit den Verlängerungen von oben herablassen. ten oder einem Reinigungselement verbinden. – Verbindungselement: DN 100: Art.- Nr. 303518 6.2.2.8 Verbindungs- und Reinigungselemente – Reinigungselement: DN 100: Art.-Nr. 303517 einsetzen Kürzen Sie die Abgasleitung mit einer Säge oder einer Schere in einer Rille auf die erforderliche Länge.
- Seite 24 Montieren Sie die Abstandshalter (7) an der Abgaslei- Befestigen Sie das Einsteckelement mit den Klickver- tung. schlüssen. – Abstand zwischen den Abstandshaltern: ≤ 2 m Montieren Sie die Abstandshalter (7) an der Abgaslei- tung. – Abstand zwischen den Abstandshaltern: ≤ 2 m Befestigen Sie die Montagehilfe am Einsteckelement.
- Seite 25 6.2.3.1 Senkrechte Dachdurchführung montieren Hinweis Verwenden Sie zum Anschluss an die Abgas- leitung im Schacht DN 100 nur das Anschluss- set Vaillant Art.-Nr. 303250 mit Abgasrohren aus Kunststoff. ▶ Montieren Sie den Schachtaufsatz auf die flexible Abgas- leitung DN 100. (→ Seite 31) 6.2.3...
- Seite 26 6.2.4.2 Konzentrische Luft-Abgas-Leitung im Stecken Sie das Abgasrohr einer Verlängerung (5) in das Verbindungsstück mit Muffe (7). Schacht montieren Montieren Sie die senkrechte Dachdurchführung nach den Anweisungen folgender Kapitel: Montieren Sie die Dachdurchführung durch Schrägdä- cher. (→ Seite 40) Montieren Sie den Schachtanschluss für raumluft- unabhängige Betriebsweise.
- Seite 27 – Querschnitt der Lüftungsöffnung: ≥ 150 cm² Schieben Sie in Abständen von max. 2 m je einen Ab- ▶ standshalter (5) auf die Abgasrohre. Verlegen Sie das waagerechte Abgasrohr mit Gefälle Setzen Sie zusätzlich vor und hinter einer Revisionsöff- zum Wärmeerzeuger hin. nung je einen Abstandshalter.
- Seite 28 6.2.5.4 Schacht-/Wandanschluss für Luftzufuhr Legen Sie den Installationsort der Verbrennungsluft- zufuhr an der Außenwand bzw. in der Schachtwand montieren (Raumluftunabhängiger Betrieb) fest. Alternative 1: Bedingung: Verbrennungsluftzufuhr von der Außenwand ▶ Entfernen Sie die Muffe des Luftrohrs, auf das der Wind- schutz (13) montiert wird.
- Seite 29 Montieren Sie die waagerechte Abgasleitung, siehe „Waagerechte Abgas- und Luftleitung montieren‟ (→ Seite 28). Schachtaufsätze montieren 6.3.1 Fuß des Schachtaufsatzes aus Kunststoff/Edelstahl montieren Montieren Sie den Fuß des Schachtaufsatzes mit je- weils 4 Schrauben und flexiblen Unterlegscheiben (1). Verpressen Sie die Unterlegscheibe um 50 % (h/2). Verkleinern Sie bei Bedarf den Fuß...
- Seite 30 Haube Mündungsrand Nur Konzentrische Abgasleitung: Montieren Sie die Abdichtplatte (4) auf dem Mündungsrand. Fuß Entgraten Sie das Abgasrohr. Wenn das oberste Abgasrohr eingesteckt ist, dann Dichten Sie den Mündungsrand (3) des Schachts mit entfernen Sie die Muffe des Rohrs und kürzen Sie das Silikon ab.
- Seite 31 6.3.3 Schachtaufsatz aus Kunststoff (PP) der 6.3.4 Schachtaufsatz der flexiblen Abgasleitung flexiblen Abgasleitung montieren DN 100 montieren Dichten Sie den Mündungsrand mit Silikon ab. Befestigen Sie den Fuß des Schachtaufsatzes (→ Seite 29). Bei Bedarf können Sie den Fuß des Schachtaufsatzes mit einer Säge verkleinern.
- Seite 32 Haken Sie den Klemmhaken (6) am Montagekreuz ein. Stecken Sie den Klemmhaken auf das Verbindungs- stück (7). Dichten Sie den Mündungsrand (5) mit Silikon ab. Vorsicht! Beschädigungsgefahr durch Wärmedeh- nung! Durch Wärmeausdehnung der Abgasleitung Stülpen Sie den Schachtaufsatz (8) über das Mün- kann sich die Haube zeitweise um bis zu dungsrohr (4) und setzen Sie sie auf den Schacht.
- Seite 33 6.3.6 Schachtaufsatz aus Edelstahl auf flexible Abgasleitung montieren Stülpen Sie die Schachtabdeckung (7) über das Mün- dungsrohr und setzen Sie sie auf den Schacht. Befestigen Sie die Schachtabdeckung mit 4 Dübeln und 4 Schrauben. Montieren Sie die Regenhaube (6). Bei Bedarf können Sie den Fuß des Schachtaufsatzes mit einer Blechschere verkleinern.
- Seite 34 6.4.1 Lieferumfang Grundelemente für die Außenwandmontage - 0020042748 Revisionsbogen Wanddurchführungsbo- ⌀ 80/125 mm gen 87°, ⌀ 80/125 mm, Edelstahl 70-mm-Luftschelle (2 x) Luftschelle Edelstahl Verlängerung 0,5 m, (2 x) ⌀ 80/125 mm Mündungsstück, Edel- Rosette (außen) geteilt, stahl Edelstahl Luftansaugstück, Edel- Rosette (innen) stahl 6.4.2...
- Seite 35 Gefahr! Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile! (220) Den über das Dach hinausragende Teil der Abgasleitung müssen Sie ausreichend steif ausführen. Zwischen den obersten beiden Leitungshaltern der Außenwand dürfen Sie keinen Versatz vorsehen. Ein Versatz ver- mindert die Steifigkeit der Abgasführung bei Windangriff und kann zum Verdrehen oder Lösen der Abgasführung führen.
- Seite 36 Stecken Sie das Luftansaugstück und den Wand- durchführungsbogen (5) bis zum Anschlag zusam- men, ebenso die Außenwandverlängerung und das Luftansaugstück. Legen Sie die Luftschelle über die beiden äußeren Sicken (9, 11) und ziehen Sie die Spannvorrichtung (10) fest. Setzen Sie den Wanddurchführungsbogen (5) mit Luft- ansaugstück und Außenwandverlängerung in den Wanddurchbruch ein.
- Seite 37 Montieren Sie die Abgasleitungen, ggf. die Revisions- öffnung und die Bögen und das Endstück. – Das Endstück ist abgasseitig in Edelstahl ausge- führt. Damit ist die Abgasmündung auch gegen UV- Strahlung beständig. – Der Abstand der Mündung von der Dachfläche muss mindestens 40 cm betragen, bei Produktleis- tungen über 50 kW mindestens 100 cm.
- Seite 38 6.4.6 Versatzmaße von 30°-Bögen (Außenwand) 6.4.7 Versatzmaße von 45°-Bögen (Außenwand) berechnen berechnen Versatz Höhe Versatz Höhe Länge des Luftrohrs Länge des Luftrohrs Mit kürzbarer Verlängerung Art.-Nr. 0020042755 Mit kürzbarer Verlängerung Art.-Nr. 0020042755 – – Versatz (A): Versatz (A): – – 53 mm ohne Verlängerung möglich 106 mm ohne Verlängerung möglich –...
- Seite 39 6.4.8 Versatzmaße von 87°-Bögen (Außenwand) Senkrechte Dachdurchführung montieren berechnen 6.5.1 Montagehinweise Gefahr! Vergiftungsgefahr durch austretende Ab- gase und Gefahr von Sachschäden durch Abscherung der Dachdurchführung! Abrutschende Schnee- und Eismassen kön- nen bei Schrägdächern die senkrechte Dach- durchführung an der Dachoberfläche ab- scheren.
- Seite 40 6.5.2.2 Schrägdachdurchführung montieren Ø 120 20-50° Ø 125 Kaltdach Warmdach Legen Sie den Installationsort der Dachdurchführung Legen Sie den Installationsort der Dachdurchführung so fest, dass ein ausreichender Abstand hinter dem fest. Produkt bleibt, um das Produkt an die Heizungsanlage Setzen Sie den Flachdachkragen (2) ein. anschließen zu können.
- Seite 41 6.6.2 Waagerechte Wand-/Dachdurchführung Gefahr! ⌀ 80/125 mm Art.-Nr. 303209 montieren Vergiftungsgefahr durch austretende Ab- gase! 6.6.2.1 Lieferumfang Stehendes Kondensat kann die Dichtungen der Abgasleitung beschädigen. ▶ Verlegen Sie das waagerechte Abgasrohr mit einem Gefälle von 3° zum Produkt hin, 3° entsprechen einem Gefälle von ca.
- Seite 42 6.6.2.4 Produkt an waagerechte Wand- 6.7.1 Lieferumfang Art.-Nr. 0020021006 /Dachdurchführung anschließen Installieren Sie das Produkt (4), siehe Installations- anleitung des Produkts. Wechseln Sie gegebenenfalls das Anschlussstück für die Luft-Abgas-Führung (3), siehe Installationsanlei- tung des Produkts. Verbinden Sie den Anschlussbogen (2) mit dem An- Zuluftanschluss-T-Stück Zuluftgitter schlussstück für die Luft-Abgas-Führung (3).
- Seite 43 ▶ 6.7.3 Anschlussmöglichkeiten Montieren Sie die Öffnung für die Ver- brennungsluftzufuhr und die Mündung der Abgasanlage nur auf einer Seite des Firs- tes. Wählen Sie eine geeignete Position für das Luftan- saugstück (1) in der Außenwand. Bohren Sie dort ein Loch in die Außenwand. –...
- Seite 44 Verbinden Sie die Trennvorrichtung mit dem Zuluftan- schluss- T-Stück. Diese Stelle dient später als Trenn- stelle. Montieren Sie die Luftschelle (7) der Trennvorrichtung. Verlegen Sie Verlängerungen und Rohre bis zum Zu- luftanschluss-T-Stück. Beginnen Sie am Luftansaug- stück (1). Verbinden Sie alle Trennstellen mit Luftschellen. (→...
- Seite 45 Installieren Sie die das Produkt. Verbinden Sie den Revisionsbogen (2) mit dem An- schlussstück für die Luft-Abgas-Führung (3). Wenn das Produkt unmittelbar an der Vormauerung installiert wird: Verbinden Sie den Revisionsbogen mit der Abgasleitung. Die Verwendung einer Trennvorrich- tung ist dabei nicht möglich. Wenn das Produkt entfernt von der Vormauerung installiert wird: Stecken Sie die Trennvorrichtung mit der Muffe bis zum Anschlag auf die Verlängerung.
- Seite 46 6.10 Produkt an Zuluft-Abgas-Anschluss anschließen 6.10.1 Produkt anschließen 2 1 2 Schieben Sie die Trennvorrichtung (2) bis zum An- Montieren Sie die Mauerrosette (1). schlag auf das Abgasrohr (1). Installieren Sie das Produkt (7), siehe Installations- Ziehen Sie die Trennvorrichtung (2) so weit vom anleitung des Produkts.
- Seite 47 Rohrschellen darf höchstens das Längen- 6.10.4 Versatzmaße von Bögen (weiß) berechnen maß der Verlängerung betragen, jedoch 45°-Bögen nicht mehr als 2 m. Gefahr! Vergiftungsgefahr durch austretende Ab- gase! Die Abgasrohre der Luft-Abgas-Führung kön- nen sich aufgrund von Wärmeausdehnung bewegen und sich ggf. trennen. ▶...
- Seite 48 6.10.5 Luftschellen montieren Gefahr! Vergiftungsgefahr durch austretende Ab- gase! Abgas kann durch das beschädigte Abgas- rohr austreten. ▶ Achten Sie darauf, dass das Abgasrohr beim Bohren nicht beschädigt wird. Schieben Sie die Luftschelle über die Trennstelle der Luftrohre und ziehen Sie die Schrauben (1) an. –...
- Seite 49 Stichwortverzeichnis Schornstein ................4 Schrägdachdurchführung ⌀ 80/125 mm montieren ..... 40 Starre Abgasleitung montieren..........19 Abgasleitung für Unterdruck..........45 Statische Maßangaben, Abgasleitung an der Außen- wand ..................34 Auflageschiene montieren..........18, 22 Stützbogen montieren ........... 18, 22 Außenwandkonsole montieren..........35 Trennvorrichtung montieren ..........
- Seite 52 Telefon 05 7050 2100 (zum Regionaltarif österreichweit, bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber) 0020281891_01 info@vaillant.at termin@vaillant.at www.vaillant.at www.vaillant.at/werkskundendienst/ Vaillant GmbH (Schweiz, Suisse, Svizzera) Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon Schweiz, Svizzera, Suisse Tel. +41 44 744 29 29 Fax +41 44 744 29 28 Techn. Vertriebssupport +41 44 744 29 19 info@vaillant.ch...