Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vaillant ecoTEC classic VC 126/2-C Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vaillant Anleitungen
  4. Dunstabzugshauben
  5. VC 126/2-C
  6. Montageanleitung
Vaillant ecoTEC classic VC 126/2-C Montageanleitung

Vaillant ecoTEC classic VC 126/2-C Montageanleitung

Luft-/abgasführung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ecoTEC classic VC 126/2-C:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Für den Fachhandwerker
Montageanleitung
Luft-/Abgasführung für ecoTEC
Kunststoff (PP) konzentrisch Ø 60/100
Kunststoff (PP) konzentrisch Ø 80/125
Kunststoff (PP) getrennt Ø 80/80
DE; AT; CH
DE
Gas-Brennwertkessel
ecoTEC classic
VC 126/2-C
VC/VCW 196/2-C
VC/VCW 246/2-C
ecoTEC exclusiv
VC 136/2-E
VC 206/2-E
VC 276/2-E
VC 356/2-E
VC 466/2-E
VC 656-E

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vaillant ecoTEC classic VC 126/2-C

Inhaltszusammenfassung für Vaillant ecoTEC classic VC 126/2-C

  • Seite 1 Für den Fachhandwerker Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecoTEC Kunststoff (PP) konzentrisch Ø 60/100 Gas-Brennwertkessel Kunststoff (PP) konzentrisch Ø 80/125 ecoTEC classic VC 126/2-C Kunststoff (PP) getrennt Ø 80/80 VC/VCW 196/2-C VC/VCW 246/2-C ecoTEC exclusiv VC 136/2-E VC 206/2-E VC 276/2-E VC 356/2-E VC 466/2-E VC 656-E DE;...
  • Seite 2 ® UNIDOMO Web: www.unidomo.de Telefon: 04621- 30 60 89 0 Mail: info@unidomo.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr a member of DAIKIN group � Individuelle Beratung � Komplettpakete Kostenloser Versand Über 15 Jahre Erfahrung � � Hochwertige Produkte Markenhersteller � �...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Dokumentation ......5.9.1 Lieferumfang ............. 30 5.9.2 Flexible Abgasleitung montieren ......31 Sicherheitshinweise und Vorschriften .... 4 5.9.3 Schachtabdeckung aus Kunststoff (PP) Sicherheitshinweise ..........4 montieren ..............32 Vorschriften ..............4 5.9.4 Schachtabdeckung aus Edelstahl montieren ..33 5.10 Schachtmündungen von Abgasleitungen Montagemaße ............

  • Seite 4: Hinweise Zur Dokumentation

    Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Dokumentation 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Ge- 6.9.3 Luftansaugstück montieren ........68 samtdokumentation. 6.9.4 Luftzuführung durch die Außenwand In Verbindung mit dieser Montageanleitung sind weitere montieren ..............69 Unterlagen gültig. 6.10 Montage der flexiblen Abgasleitung Ø...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Vorschriften

    - die Anlage raumluftabhängig betreiben. ausschließlich Wasser oder handelsübliche Schmierseife zur Montageerleichterung. Vorschriften Gefahr! - Die Vaillant Gas-Wandheizgeräte ecoTEC sind entspre- Lebensgefahr durch Vergiftung aufgrund von chend der EG-Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG als Verengungen der Abgasführung! Heizkesselsystem mit dazugehöriger Abgasanlage zer- Achten Sie während der Montage darauf, dass tifiziert.

  • Seite 6: Montagemaße

    Montagemaße 3 Montagemaße ecoTEC exclusiv und ecoTEC classic (außer VC 656-E) Ø B Abb. 3.1 Montagemaße ecoTEC exclusiv und ecoTEC classic (außer VC 656-E) (in mm) Legende Wanddurchführung 2 Geräteanschlussstück 3 Gerätehalter 4 Gasanschluss Maß 60/100 80/125 80/125 mit Bogen 87° mit Revisions-T- Stück Tab.

  • Seite 7: Ecotec Exclusiv Vc 656-E

    3 Montagemaße ecoTEC exclusiv VC 656-E 80/125 Abb. 3.2 Montagemaße ecoTEC exclusiv VC 656-E (in mm) Legende Geräteanschlussstück Hinweis! 2 Gerätehalter Für die Montage des Geräteanschlussstücks Art.-Nr. 303 938 benötigen Sie ein Adapter- blech (Ersatzteil-Nr. 00 2001 5445). Maß 80/125 80/125 mit Bogen 87°...

  • Seite 8: Abgasanschluss

    Montagemaße 3 Wechsel des Geräteanschlussstücks 4 Wechsel des Geräteanschlussstücks Abgasanschluss 3.3.1 Raumluftabhängiger Betrieb Geräteanschluss Ø 80/125 Abb. 3.3 Raumluftabhängiger Betrieb Abb. 4.1 Montage des Geräteanschlussstücks (ecoTEC) 3.3.2 Raumluftunabhängiger Betrieb Das Gerät ist werkseitig mit dem Geräteanschlussstück für das Luft-/Abgassystem 60/100 ausgerüstet (außer VC 356/2-E, VC 466/2-E, VC 656-E).

  • Seite 9: Geräteanschluss Getrennte Rohrführung

    4 Wechsel des Geräteanschlussstücks Geräteanschluss getrennte Rohrführung Abb. 4.2 Geräteanschlussstück für getrennten Anschluss Vaillant Art.-Nr. 303 938 Das Set enthält: - Geräteanschlussstück für getrennten Anschluss Abb. 4.4 Montage des Geräteanschlussstücks für getrennten Ø 80/80: Anschluss • Setzen Sie das Geräteanschlussstück für getrennten Anschluss (3) von oben mit dem Einsteck-Ende auf die Muffe der Abgassammelwanne.

  • Seite 10: System Konzentrisch Ø 60/100

    System konzentrisch Ø 60/100 5 System konzentrisch Ø 60/100 Produktprogramm 303 900 = Senkrechte Dachdurchführung 303 923 = Anschluss an LAS-Systeme (schwarz, RAL 9005) 303 901 = Senkrechte Dachdurchführung (rot, RAL 8023) 303 920 = Konz. Anschluss an Abgasleitung; 303 922 = Waagerechte Wand-/Dachdurchführung Verlegung im Schacht 303 900 303 922...
  • Seite 11 5 System konzentrisch Ø 60/100 303 900 303 922 303 923 303 920 303 901 Elemente Art.-Nr. Schutzgitter 300 712 Übergangsmauerkasten (ohne Abbildung) 303 840 Eisfanggitter für senkrechte Dachdurchführung 303 096 (schwarz) Eisfanggitter für waagerechte Dachdurchführung 300 865 Dachpfanne, Schrägdach 009 059 (schwarz) 300 850 (rot)
  • Seite 12 System konzentrisch Ø 60/100 5 303 920 Elemente Art.-Nr. Verlängerungen, Abgasleitung (PP) - 0,5 m - Ø 80 303 252 Verlängerungen, Abgasleitung (PP) - 1,0 m - Ø 80 303 253 Verlängerungen, Abgasleitung (PP) - 2,0 m - Ø 80 303 255 Verlängerungen, Abgasleitung (PP) - 0,25 m - Ø...
  • Seite 13 5 System konzentrisch Ø 60/100 Beschreibung der Elemente Elemente Ø 60/100 Beschreibung Elemente Ø 60/100 Beschreibung Verlängerungen (PP) Reinigungsöffnung (PP) 0,5 m: Art.-Nr. 303 902 Art.-Nr. 303 918 1,0 m: Art.-Nr. 303 903 2,0 m: Art.-Nr. 303 905 Bögen (PP) Bogen - 87°...
  • Seite 14 System konzentrisch Ø 60/100 5 Elemente Ø 60/100 Beschreibung Elemente Ø 60/100 Beschreibung Bogen, Abgasleitung (PP) Set 2: Reinigungselement Ø 80 (PP) DN 80 (T-Stück) für die - 15 °: Art.-Nr. 303 257 flexible Abgasleitung - 30°: Art.-Nr. 303 258 Art.-Nr.
  • Seite 15 5 System konzentrisch Ø 60/100 Elemente Ø 60/100 Beschreibung Adapter für System Klöber Art.-Nr. 009 058 (schwarz) Art.-Nr. 009 080 (rot) Schutzgitter Art.-Nr. 300 712 Übergangsmauerkasten Art.-Nr. 303 840 (ohne Abbildung) Achtung! Erforderlich, wenn die Luft-/ Abgasführung an begehbaren Wegen liegt und in einer Höhe kleiner als 2 m endet.

  • Seite 16: Maximal Zulässige Rohrlängen

    System konzentrisch Ø 60/100 5 Maximal zulässige Rohrlängen ecoTEC exclusiv Elemente Art.-Nr. VC 136/2-E VC 206/2-E VC 276/2-E Senkrechte 303 900 max. konzentrische 16,0 m 16,0 m 16,0 m Dachdurchführung 303 901 Rohrlänge Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. Bei Anordnung zusätzlicher Umlenkungen in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: - je 87°-Umlenkung um 1,0 m...
  • Seite 17 5 System konzentrisch Ø 60/100 ecoTEC classic Elemente Art.-Nr. VC 126/2-C VC/VCW 196/2-C VC/VCW 246/2-C Senkrechte 303 900 max. konzentrische 12,0 m 12,0 m 12,0 m Dachdurchführung 303 901 Rohrlänge Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. Bei Anordnung zusätzlicher Umlenkungen in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: - je 87°-Umlenkung um 1,0 m - je 45°-Umlenkung um 0,5 m...

  • Seite 18: Trennvorrichtung Montieren

    System konzentrisch Ø 60/100 5 Trennvorrichtung montieren Montage der senkrechten Dachdurchführung Die Trennvorrichtung dient der einfachen Montage und der einfachen Trennung der Luft-/Abgasführung vom Hinweis! Gerät. Beachten Sie die Montagemaße, siehe Kapitel 3. Hinweis! Beachten Sie die maximalen Rohrlängen, siehe Kapitel 5.2.

  • Seite 19: Montage Durch Schrägdächer

    5 System konzentrisch Ø 60/100 5.4.2 Montage durch Schrägdächer Ø 100 Abb. 5.3 Montage des Gerätes und der Durchführung bei Schrägdach • Legen Sie den Einbauort der Dachdurchführung fest. • Setzen Sie die Dachpfanne (2) ein. • Stecken Sie die Dachdurchführung (1) von oben durch die Dachpfanne, bis sie dicht aufsitzt.

  • Seite 20: Montage Durch Flachdächer

    System konzentrisch Ø 60/100 5 5.4.3 Montage durch Flachdächer Hinweis! Falls Sie keine Trennvorrichtung (5) einsetzen, sollten Sie die 40 mm-Schelle immer direkt am Gerät verwenden. • Verbinden Sie alle Trennstellen mit den Schellen für Luftrohre, wie in Kapitel 5.13 beschrieben. Hinweis! Die Montage von Verlängerungen und Bögen Ø...

  • Seite 21: Wanddurchführung Montieren

    5 System konzentrisch Ø 60/100 Achtung! 5.5.3 Dachdurchführung montieren Achten Sie darauf, dass das Gefälle nach innen 3° beträgt (3° entsprechen einem Gefälle von Hinweis! ca. 50 mm pro Meter Rohrlänge), damit die Beachten Sie die hinsichtlich der Abstände zu Dichtungen nicht durch stehendes Kondensat Fenstern oder Lüftungsöffnungen bestehenden beschädigt werden.

  • Seite 22: Direktinstallation

    System konzentrisch Ø 60/100 5 5.5.4 Direktinstallation 100 - 110 Abb. 5.10 Montagebeispiel waagerechte Dachdurchführung (Dachgaube) Abb. 5.12 Direktinstallation • Installieren Sie das Gerät (4), siehe Installationsan- leitung des Geräts. • Stecken Sie die Trennvorrichtung (5) mit der Muffe bis zum Anschlag auf die Wand-/Dachdurchführung.

  • Seite 23: Entfernte Installation

    5 System konzentrisch Ø 60/100 5.5.5 Entfernte Installation Achtung! Verlängerungen müssen Sie mit Rohrschellen an der Decke oder an der Wand befestigen, damit es zu keiner Trennung der Abgasleitung kom- men kann. Verwenden Sie pro Verlängerung immer 1 Schelle. Montage konzentrischer Anschluss an Luft- Abgas-System (LAS) Hinweis! 100 - 110...

  • Seite 24: Montagebeispiel

    System konzentrisch Ø 60/100 5 5.6.2 Montagebeispiel Achtung! Im senkrechten Teil der Abgasleitung darf kein Überdruck auftreten, da dieser zu einer Abgas- einströmung in ein nicht betriebenes Gerät führt. Die Geräte sind für diese Betriebsweise nicht geeignet und nicht geprüft. Der Funktionsnachweis der senkrechten Abgas- leitung muss nach EN 13384 mit den Angaben von Abgastemperatur und Abgasmassenstrom...

  • Seite 25: Gerät Montieren

    Achtung! Verlängerungen müssen Sie mit Rohrschellen an Zusätzlich erforderlich: der Decke oder an der Wand befestigen, damit - Vaillant Art.-Nr. 303 924 es zu keiner Trennung der Abgasleitung kom- men kann. Verwenden Sie pro Verlängerung immer 1 Rohrschelle. Montageanleitung Luft-/Abgasführung für ecoTEC...

  • Seite 26: Anschluss Montieren

    System konzentrisch Ø 60/100 5 5.7.2 Anschluss montieren • Installieren Sie das Gerät, siehe Installationsanleitung des Geräts. • Verbinden Sie den 87°-Bogen (1) mit dem Gerätean- schluss und dem Luft-Abgasrohr. • Ersetzen Sie den Reinigungsdeckel des 87°-Bogens durch den Reinigungsdeckel mit Luftansaugöffnung (Art.-Nr.

  • Seite 27: Lieferumfang

    5 System konzentrisch Ø 60/100 Achtung! 5.8.2 Montagebeispiele Bauen Sie bei raumluftabhängigem Betrieb am unteren Ende des Schachts eine Lufteintritts- öffnung (mindestens 125 cm Öffnungsquer- schnitt) ein. Andernfalls kann es zu einer Durchfeuchtung des Schachts kommen. Gefahr! Bei raumluftabhängigem Betrieb darf das Gerät nicht in Räumen aufgestellt werden, aus denen Luft mit Hilfe von Ventilato ren abgesaugt wird (z.

  • Seite 28: Auflageschiene, Stützbogen Und Abgasrohre Montieren

    System konzentrisch Ø 60/100 5 5.8.3 Auflageschiene, Stützbogen und Abgasrohre • Legen Sie den Einbauort fest und stemmen Sie einen montieren Durchbruch (Montagemaße siehe Kapitel 3). • Bohren Sie ein Loch in die hintere Schachtwange. Kür- zen Sie ggf. die Auflageschiene (2). •...

  • Seite 29: Schachtaufsatz Aus Kunststoff (Pp) Montieren

    5 System konzentrisch Ø 60/100 5.8.4 Schachtaufsatz aus Kunststoff (PP) montie- • Dichten Sie den Mündungsrand des Schachtes mit Sili- kon (3) ab. Abb. 5.27 Befestigung mit flexiblen Unterlegscheiben • Befestigen Sie den Fuß des Schachtaufsatzes (2) mit vier Schrauben auf dem Mündungsrand. Hinweis! Verwenden Sie unbedingt die 4 flexiblen Unter- legscheiben (4), um Materialdehnungen ausglei-...

  • Seite 30: Raumluftabhängiger Betrieb

    System konzentrisch Ø 60/100 5 5.8.5 Raumluftabhängiger Betrieb 5.8.7 Waagerechten Abschnitt montieren 100-110 Abb. 5.28 Raumluftabhängiger Betrieb • Kürzen Sie das Abgasrohr (1) auf Länge und stecken Sie es auf den Stützbogen (Maße siehe Kapitel 3). • Befestigen Sie das Abgasrohr mit Mörtel und lassen Sie den Mörtel aushärten.

  • Seite 31: Montage Der Flexiblen Abgasleitung Im Schacht

    Sie die Art.-Nr. 00 2002 1008. Vorsicht bei der Montage bei niedrigen Tempera- turen und in ungeheizten Räumen, da die Flexibi- Vaillant Art.-Nr. 00 2002 1008 lität der Abgasleitung abnimmt. Vorsicht beim Das Set enthält: Transport aufs Dach! Vor der Montage alle Teile - Einsteckelement auf Beschädigungen überprüfen!

  • Seite 32: Flexible Abgasleitung Montieren

    System konzentrisch Ø 60/100 5 5.9.2 Flexible Abgasleitung montieren • Legen Sie im Aufstellungsraum den Einbauort der Ab- gasleitung fest und stemmen Sie einen Durchbruch (Abmessungen siehe Kapitel 3). Achtung! Achten Sie darauf, dass das Gefälle der waage- rechten Abgasleitung nach innen 3° beträgt (3° entsprechen einem Gefälle von ca.

  • Seite 33: Schachtabdeckung Aus Kunststoff (Pp) Montieren

    Abgasleitung in den Stützbogen (12). • Setzen Sie den Stützbogen auf die Auflageschiene (13). Hinweis! Verwenden Sie nur das Anschlussset Vaillant Bestell-Nr. 303 920 mit Abgasrohren aus Kunststoff. • Montieren Sie den konzentrischen Schachtanschluss, wie im Kapitel 5.8.7 beschrieben.

  • Seite 34: Schachtabdeckung Aus Edelstahl Montieren

    System konzentrisch Ø 60/100 5 Hinweis! 5.9.4 Schachtabdeckung aus Edelstahl montieren Verwenden Sie unbedingt die 4 flexiblen Unter- legscheiben (14), um Materialdehnungen aus- gleichen zu können. Verpressen Sie die Unter- legscheiben um 50%, siehe Abb. 5.37. Hinweis! Bei Bedarf können Sie den Fuß des Schacht- aufsatzes (2) mit einer Säge verkleinern.
  • Seite 35 5 System konzentrisch Ø 60/100 • Montieren Sie die Dichtung in der obersten unbeschä- digten Rille der Abgasleitung. • Schieben Sie das Verbindungsstück mit Muffe (3) bis zum Anschlag auf die Abgasleitung und befestigen Sie es mit den Klickverschlüssen. Die Abgasleitung hängt im Montagekreuz.

  • Seite 36: Schachtmündungen Von Abgasleitungen Neben Einer Anderen Abgasanlage

    System konzentrisch Ø 60/100 5 Verbindungs- und Reinigungselemente 5.10 Schachtmündungen von Abgasleitungen (Art.-Nr. 303 512 und 303 511) einsetzen neben einer anderen Abgasanlage Abb. 5.46 Verbindungselement Abb. 5.48 Abgasleitung im Schacht neben einer Abgasanlage, die nicht rußbrandbeständig sein muss Legende Schornsteinaufsatz 2 Rauchgas Achtung!
  • Seite 37 5 System konzentrisch Ø 60/100 Achtung! Mündungsausführung 2 Grenzt die Mündung der Abgasleitung für das Brenn wert-Gerät unmittelbar an einen Schorn- stein (Schorn steine sind rußbrandbeständige, für Festbrenn stofffeuer stätten geeignete Abgas- leitungen), müssen Sie unbe dingt beachten, dass kein Abgas aus dem Schornstein vom Luftschacht angesaugt wird und die Mündung im Falle eines Rußbrandes nicht durch Wärme- einwirkung beschädigt wird.

  • Seite 38: Schachtaufsatz Edelstahl Montieren

    System konzentrisch Ø 60/100 5 5.11 Schachtaufsatz Edelstahl montieren Achtung! Art.-Nr. 00 2002 1007 Durch Wärmedehnung der PP-Abgasleitung kann sich die Haube zeitweise um bis zu 20 cm Hinweis! anheben! Stellen Sie sicher, dass der notwen- Das letzte Abgasrohr (1) muss aus Edelstahl dige Freiraum über der Haube zur Verfügung sein (Art.-Nr.

  • Seite 39: Montage Von Verlängerungen Und Bögen

    5 System konzentrisch Ø 60/100 5.12 Montage von Verlängerungen und Bögen Achtung! Verlängerungen müssen Sie mit Rohrschellen an 5.12.1 Verlängerungen montieren der Decke oder an der Wand befestigen, damit es zu keiner Trennung der Abgasleitung kom- men kann. Verwenden Sie pro Verlängerung immer 1 Schelle.

  • Seite 40: 87°-Bögen Montieren

    System konzentrisch Ø 60/100 5 5.12.2 87°-Bögen montieren Legende A = Versatz B = Länge des Luftrohres Beispiel: Sie messen den Versatz mit 400 mm aus. Mit diesem Wert ermitteln Sie aus der unten stehenden Tabelle die Länge des Luftrohres (= 190 mm). Daraus ergibt sich eine zugehörige Abgasrohrlänge von 190 + 40 = 230 mm Abb.

  • Seite 41: 45°-Bögen Montieren

    5 System konzentrisch Ø 60/100 5.12.3 45°-Bögen montieren Legende A = Versatz B = Länge des Luftrohres C = Höhe Beispiel: Sie messen den Versatz mit 300 mm aus. Mit diesem Wert ermitteln Sie aus der unten stehenden Tabelle die Länge des Luftrohres (= 284 mm) und bestimmen die Höhe (= 420 mm).

  • Seite 42: Bogen Mit Reinigungsöffnung Montieren

    System konzentrisch Ø 60/100 5 5.12.4 Bogen mit Reinigungsöffnung montieren • Bohren Sie durch die Löcher der Schelle (2) ein 3 mm- Beachten Sie die Einbaulage des Bogens mit Reinigungs- Loch in das Luftrohr und setzen Sie die Sicherungs- öffnung gemäß folgender Darstellungen. schrauben (3) ein.

  • Seite 43: System Konzentrisch Ø 80/125

    6 System konzentrisch Ø 80/125 System konzentrisch Ø 80/125 Produktprogramm 303 200 = Senkrechte Dachdurchführung (schwarz, RAL 9005) 303 201 = Senkrechte Dachdurchführung (rot, RAL 8023) 303 209 = Waagerechte Wand-/Dachdurchführung 303208 = Anschluss an LAS-Systeme 303 230 = Anschluss an Abgasleitung, Verlegung an der Außenfassade 303 250 = Konz.
  • Seite 44 System konzentrisch Ø 80/125 6 Elemente Art.-Nr. 303 200 303 209 303 208 303 230 303 250 303 201 303 220 Trennvorrichtung (PP) Ø 80/125 303 215 Revisions-T-Stück - 87° (PP) - 303 217 Ø 80/125 Dachpfanne, Schrägdach 009076 (schwarz) 300850 (rot) Flachdachkragen 009 056...
  • Seite 45 6 System konzentrisch Ø 80/125 Elemente Art.-Nr. 303 250 Verlängerungen, Abgasleitung (PP) - 0,5 m - Ø 80 303 252 Verlängerungen, Abgasleitung (PP) - 1,0 m - Ø 80 303 253 Verlängerungen, Abgasleitung (PP) - 2,0 m - Ø 80 303 255 Verlängerungen, Abgasleitung (PP) - 0,25 m - Ø...
  • Seite 46 System konzentrisch Ø 80/125 6 Elemente Art.-Nr. 303 250 Kit 1: Grundelemente für die flexible Abgasleitung (PP) DN 303 516 Kit 2: Reinigungselement (PP) DN 100 (T-Stück) für die flexible Abgasleitung 303 517 Kit 3: Verbindungsstück (PP) DN 100, 0,13 m für die flexible Abgasleitung 303 518 Kit 4: Montagehilfe für die flexible Abgasleitung DN 100...
  • Seite 47 6 System konzentrisch Ø 80/125 Beschreibung der Elemente Elemente Beschreibung Elemente Beschreibung Geräteanschlussstück Trennvorrichtung (PP) Art.-Nr. 303 926 Art.-Nr. 303 215 Verlängerungen (PP), Verlängerungen, Abgaslei- konzentrisch tung Ø 80 (PP) 0,5 m: Art.-Nr. 303 202 0,5 m: Art.-Nr. 303 252 1,0 m: Art.-Nr.
  • Seite 48 System konzentrisch Ø 80/125 6 Elemente Beschreibung Elemente Beschreibung Dachpfanne, Schrägdach Kit 3: Verbindungsstück (PP) Art.-Nr. 009 076 (schwarz) DN 80, Art.-Nr. 300 850 (rot) 0,13 m für die flexible Abgasleitung Art.-Nr. 303 512 Kit 3: Verbindungsstück (PP) DN 100, 0,13 m für die flexible Abgasleitung Art.-Nr.

  • Seite 49: Maximal Zulässige Rohrlängen

    6 System konzentrisch Ø 80/125 Maximal zulässige Rohrlängen ecoTEC exclusiv Elemente Art.-Nr. VC 136/2-E VC 206/2-E VC 276/2-E VC 356/2-E VC 466/2-E VC 656-E Senkrechte Dach- 303 200 max. konzen- 13,0 m 25,0 m 30,0 m 21,0 m 21,0 m 18,0 m durchführung 303 201...
  • Seite 50 System konzentrisch Ø 80/125 6 ecoTEC exclusiv Elemente Art.-Nr. VC 136/2-E VC 206/2-E VC 276/2-E VC 356/2-E VC 466/2-E VC 656-E Konzentrischer An- 303 250 max. Gesamt- 33,0 m 33,0 m 33,0 m 33,0 m 33,0 m 21,0 m schluss an Abgaslei- rohrlänge plus plus...
  • Seite 51 6 System konzentrisch Ø 80/125 ecoTEC exclusiv Elemente Art.-Nr. VC 136/2-E VC 206/2-E VC 276/2-E VC 356/2-E VC 466/2-E VC 656-E Konzentrischer An- 303 250 max. Gesamt- 13,0 m 18,0 m 16,0 m 10,0 m 10,0 m 5,0 m schluss an Abgaslei- Rohrlänge plus plus...
  • Seite 52 System konzentrisch Ø 80/125 6 ecoTEC exclusiv Elemente Art.-Nr. VC 136/2-E VC 206/2-E VC 276/2-E VC 356/2-E VC 466/2-E VC 656-E Konzentrischer 303 250 max. konzen- 2,0 m 2,0 m 2,0 m Anschluss an trische Rohr- plus plus plus Abgasleitung länge 3 Bögen 87°...
  • Seite 53 6 System konzentrisch Ø 80/125 ecoTEC classic Elemente Art.-Nr. VC 126/2-C VC 196/2-C VC/VCW 246/2-C Senkrechte Dachdurchführung 303 200 max. konzentrische Rohr- 11,0 m 23,0 m 28,0 m 303 201 länge plus 3 Bögen 87° plus 3 Bögen 87° plus 3 Bögen 87° Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich Bei Anordnung zusätzlicher Umlenkungen in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie...
  • Seite 54 System konzentrisch Ø 80/125 6 ecoTEC classic Elemente Art.-Nr. VC 126/2-C VC 196/2-C VC/VCW 246/2-C Konzentrischer 303 250 max. Gesamt- Rohrlänge: 11,0 m 23,0 m 28,0 m Anschluss an Abgas- (konzentrischer Teil und plus 3 Bögen 87° und plus 3 Bögen 87° und plus 3 Bögen 87°...

  • Seite 55: Trennvorrichtung Montieren

    6 System konzentrisch Ø 80/125 Trennvorrichtung montieren Montage der senkrechten Dachdurchführung 6.4.1 Lieferumfang Abb. 6.2 Lieferumfang Art.-Nr. 303 200 (schwarz) und Art.-Nr. 303 201 (rot) Das Set (Art.-Nr. 303 200, schwarz; Art.-Nr. 303 201, rot) enthält: - Senkrechte Dachdurchführung - Adapter (Luft) für Ø 110/125 Abb.

  • Seite 56: Montage Durch Schrägdächer

    System konzentrisch Ø 80/125 6 6.4.2 Montage durch Schrägdächer • Verbinden Sie die Dachdurchführung (1) mit der Ver- längerung (4). Hinweis! • Verbinden Sie die Trennvorrichtung (7) mit dem Gerä- Beachten Sie die Montagemaße, siehe Kapitel 3. teanschlussstück. Sie dient zur einfachen Trennung von Luft-/Abgasführung und Gerät.

  • Seite 57: Montage Der Waagerechten Wand-/ Dachdurchführung

    • Stecken Sie die Trennvorrichtung (6) mit der Muffe bis Abb. 6.5 Lieferumfang Art.-Nr. 303 209 zum Anschlag auf die Dachdurchführung. Die Trenn- vorrichtung dient zur einfachen Trennung von Luft-/ Vaillant Art.-Nr. 303 209 Abgasführung und Gerät. Das Set enthält: • Wechseln Sie gegebenenfalls das Geräteanschluss- - Waagerechte Wand-/Dachdurchführung...

  • Seite 58: Dachdurchführung Montieren

    System konzentrisch Ø 80/125 6 Achtung! 6.5.4 Direktinstallation Verlegen Sie das Abgasrohr der Wanddurchfüh- rung mit einem Gefälle von 3° nach innen, damit die Dichtungen nicht durch stehendes Kondensat beschädigt werden. Beachten Sie dabei, dass die Luft-/Abgasführung (1) in der Wandbohrung zentriert sein muss.

  • Seite 59: Entfernte Installation

    6 System konzentrisch Ø 80/125 6.5.5 Entfernte Installation Montage des konzentrischen Anschlusses an Luft-Abgas-System (LAS) Hinweis! Beachten Sie die Montagemaße, siehe Kapitel 3. Hinweis! Beachten Sie die maximalen Rohrlängen, siehe Kapitel 6.2. 82 - 90 Die maximalen Rohrlängen für den LAS-Anschluss betra- gen: 1,4 m + 3 Umlenkungen (Bögen).

  • Seite 60: Montagebeispiel

    System konzentrisch Ø 80/125 6 6.6.2 Montagebeispiel Achtung! Im senkrechten Teil der Abgasleitung darf kein Überdruck auftreten, da dieser zu einer Abga- seinströmung in ein nicht betriebenes Gerät führt. Die Geräte sind für diese Betriebsweise nicht geeignet und nicht geprüft Der Funktionsnachweis der senkrechten Abgas- leitung muss nach EN 13384 mit den Angaben von Abgastemperatur und Abgasmassenstrom...

  • Seite 61: Gerät Montieren

    6 System konzentrisch Ø 80/125 6.6.4 Gerät montieren Achtung! Verlängerungen müssen Sie mit Rohrschellen an der Decke oder an der Wand befestigen, damit es zu keiner Trennung der Abgasleitung kom- men kann. Verwenden Sie pro Verlängerung immer 1 Rohrschelle. Anschluss an eine Abgasleitung für Unter- druck (raumluftabhängige Betriebsweise) Die maximale Rohrlänge für den Anschluss an eine Ab- gasleitung für Unterdruck beträgt: 2 m + 3 Umlenkungen...

  • Seite 62: Anschluss Montieren

    System konzentrisch Ø 80/125 6 6.7.2 Anschluss montieren • Installieren Sie das Gerät. • Verbinden Sie das T-Stück (2) mit dem Gerätean- schluss und dem Luft-Abgasrohr. • Öffnen Sie die Luftansaugöffnung am T-Stück-Deckel • Verbinden Sie bei der Direktinstallation des Geräts an der Vormauerung das Revisions-T-Stück mit der Ab- gasleitung.

  • Seite 63: Montaqebeispiele

    6 System konzentrisch Ø 80/125 Hinweis! 6.8.2 Montaqebeispiele Elemente der Luft-/Abgasführung siehe Kapitel 6.1. Achtung! Achten Sie darauf, dass das Gefälle der waage- rechten Abgasleitung nach innen 3° beträgt (3° entsprechen einem Gefälle von ca. 50 mm pro Meter Rohrlänge), damit die Dichtungen nicht durch stehendes Kondensat beschädigt werden.

  • Seite 64: Auflageschiene, Stützbogen Und Abgasrohre Montieren

    System konzentrisch Ø 80/125 6 6.8.3 Auflageschiene, Stützbogen und Abgasrohre • Befestigen Sie den Stützbogen (1) so auf der Auflage- montieren schiene, dass nach dem Einbau die Abgasleitung mittig im Schacht angeordnet ist. • Setzen Sie jetzt die Auflageschiene mit dem Stützbo- gen in den Schacht ein.

  • Seite 65: Schachtaufsatz Aus Kunststoff (Pp) Montieren

    6 System konzentrisch Ø 80/125 6.8.4 Schachtaufsatz aus Kunststoff (PP) montie- • Dichten Sie den Mündungsrand des Schachtes mit Sili- kon (3) ab. Abb. 6.23 Befestigung mit flexiblen Unterlegscheiben • Befestigen Sie den Fuß des Schachtaufsatzes (2) mit vier Schrauben auf dem Mündungsrand. Hinweis! Verwenden Sie unbedingt die 4 flexiblen Unter- legscheiben (4), um Materialdehnungen ausglei-...

  • Seite 66: Raumluftabhängiger Betrieb

    System konzentrisch Ø 80/125 6 6.8.5 Raumluftabhängiger Betrieb • Achten Sie beim Kürzen darauf, dass Sie nicht das Ende mit der Arretiervorrichtung abtrennen. Die Arre- tiervorrichtung ist zur Zentrierung nötig. • Befestigen Sie das Luftrohr mit Mörtel und lassen Sie den Mörtel aushärten.

  • Seite 67: Schachtaufsatz Edelstahl Montieren

    6 System konzentrisch Ø 80/125 • Verbinden Sie alle übrigen Trennstellen mit Schellen für Luft rohre, wie in Kapitel 6.15 beschrieben. Hinweis! Öffnen Sie bei raumluftabhängigem Betrieb die Luftansaugöffnung am T-Stück-Deckel. Hinweis! Die Montage von Verlängerungen und Bögen wird in Kapitel 6.14 beschrieben. Achtung! Verlängerungen müssen Sie mit Rohrschellen an Abb.

  • Seite 68: Luftzuführung Durch Die Außenwand

    System konzentrisch Ø 80/125 6 Luftzuführung durch die Außenwand Gefahr Die Verbrennungsluft kann getrennt von der Abgas- Vergiftungsgefahr durch Abgase! führung von der Außenwand angesaugt werden, falls der Das Gerät darf nicht in Räumen aufgestellt wer- bestehende Schacht aufgrund von Ablagerungen für die den, aus denen Luft mit Hilfe von Ventilato ren Verbrennungsluftzuführung nicht geeignet ist.

  • Seite 69: Anschlussmöglichkeiten

    6 System konzentrisch Ø 80/125 6.9.2 Anschlussmöglichkeiten Abb. 6.32 Anschlussmöglichkeiten für getrennte Luftzuführung Hinweis! Sie haben zwei Möglichkeiten, das Luftan- schluss-T-Stück (2) zu montieren: A: Unmittelbar an den Geräteanschluss (3) oder B: Nach der ersten Umlenkung (1). 6.9.3 Luftansaugstück montieren •...

  • Seite 70: Luftzuführung Durch Die Außenwand Montieren

    System konzentrisch Ø 80/125 6 6.9.4 Luftzuführung durch die Außenwand montie- 82 - 84 Abb. 6.34 Luftzuführung durch die Außenwand montieren • Verbinden Sie das 87°-Revisions-T-Stück (3) mit dem Geräteanschlussstück (2). • Verbinden Sie das Zuluftanschluss-T-Stück (4) mit dem 87°-Revisions-T-Stück (3). Hinweis! Das Zuluftanschluss-T-Stück (4) kann auch zwi- schen Geräteanschlussstück (2) und Revisions-...

  • Seite 71: Montage Der Flexiblen Abgasleitung Ø 80 Im Schacht

    Sie das Set mit der Art.-Nr. - raumluftunabhängig: 120 mm x 120 mm 00 2002 1008. - raumluftabhängig: 140 mm x 140 mm Vaillant Art.-Nr. 00 2002 1008 - raumluftunabhängig: Ø 130 mm Das Set enthält: - raumluftabhängig: Ø 160 mm...

  • Seite 72: Flexible Abgasleitung Ø 80 Montieren

    System konzentrisch Ø 80/125 6 6.10.2 Flexible Abgasleitung Ø 80 montieren • Legen Sie im Aufstellungsraum den Einbauort der Ab- gasleitung fest und stemmen Sie einen Durchbruch (Abmessungen siehe Kapitel 3). Achtung! Achten Sie darauf, dass das Gefälle der waage- rechten Abgasleitung nach innen 3°...

  • Seite 73: Schachtabdeckung Aus Kunststoff (Pp) Montieren

    Abgasleitung in den Stützbogen (12). • Setzen Sie den Stützbogen auf die Auflageschiene (13). Hinweis! Verwenden Sie nur das Anschlussset Vaillant Bestell-Nr. 303 920 mit Abgasrohren aus Kunststoff. • Montieren Sie den konzentrischen Schachtanschluss, wie in der Abb. 6.40 beschrieben.

  • Seite 74: Schachtabdeckung Aus Edelstahl Montieren

    System konzentrisch Ø 80/125 6 Hinweis! 6.10.4 Schachtabdeckung aus Edelstahl montieren Verwenden Sie unbedingt die 4 flexiblen Unter- legscheiben (14), um Materialdehnungen aus- gleichen zu können. Verpressen Sie die Unter- legscheiben um 50 %, siehe Abb. 6.41. Hinweis! Bei Bedarf können Sie den Fuß des Schacht- aufsatzes (2) mit einer Säge verkleinern.
  • Seite 75 6 System konzentrisch Ø 80/125 • Montieren Sie die Dichtung in der obersten unbeschä- digten Rille der Abgasleitung. • Schieben Sie das Verbindungsstück mit Muffe (3) bis zum Anschlag auf die Abgasleitung und befestigen Sie es mit den Klickverschlüssen. Die Abgasleitung hängt im Montagekreuz.

  • Seite 76: Montage Der Flexiblen Abgasleitung Ø 100

    System konzentrisch Ø 80/125 6 6.11 Montage der flexiblen Abgasleitung Ø 100 6.11.1 Lieferumfang Abb. 6.51 Reinigungselement Abb. 6.52 Flexible Abgasleitung, Set 1: Art.-Nr. 303 516 Hinweis! Anstatt die Gesamtlänge der flexiblen Abgaslei- Das Set (Art.-Nr. 303 516) enthält: tung mit einem einzigen Stück zu überwinden, Übergangsstück 80 - 100 können Sie mehrere Teilstücke einsetzen und 2 Einsteckelement...

  • Seite 77: Flexible Abgasleitung Ø 100 Montieren

    6 System konzentrisch Ø 80/125 6.11.2 Flexible Abgasleitung Ø 100 montieren • Legen Sie im Aufstellungsraum den Einbauort der Ab- gasleitung fest und stemmen Sie einen ausreichend großen Durchbruch. Achtung! Achten Sie darauf, dass das Gefälle der waage- rechten Abgasleitung nach innen 3° beträgt (3° entsprechen einem Gefälle von ca.

  • Seite 78: Schachtabdeckung Montieren

    2 m an der Abgasleitung. • Stecken Sie das Einsteckelement (1) am unteren Ende der Abgasleitung in das Übergangsstück (5). Hinweis! Verwenden Sie nur das Anschlussset Vaillant Art.-Nr. 303 250 mit Abgasrohren aus Kunst- stoff. • Montieren Sie den konzentrischen Schachtanschluss, (siehe Abb.
  • Seite 79 6 System konzentrisch Ø 80/125 Abb. 6.59 Verbindungsstück montieren Abb. 6.61 Mündungsrohr montieren • Stecken Sie das Mündungsrohr (2) in das Verbindungs- stück (3). Abb. 6.60 Verbindungsstück mit flexibler Abgasleitung • Montieren Sie die Dichtung in der obersten unbeschä- digten Rille der Abgasleitung. •...
  • Seite 80 System konzentrisch Ø 80/125 6 Abb. 6.63 Schachtabdeckung montieren • Stülpen Sie den Schachtaufsatz (1) über das Mündungs- rohr (2) und setzen Sie sie auf den Schacht. Abb. 6.66 Reinigungselement (Art.-Nr. 303 517) Hinweis! Anstatt die Gesamtlänge der flexiblen Abgas- leitung mit einem einzigen Stück zu über win- den, können Sie mehrere Teilstücke einsetzen und diese mit Verbindungselementen (Art.-Nr.

  • Seite 81: Montage Konzentrischer Anschluss An Fassadenverlegte Abgasleitung

    6 System konzentrisch Ø 80/125 6.12 Montage konzentrischer Anschluss an fassa- 6.12.2 Außenwanddurchführung montieren denverlegte Abgasleitung Achtung! Hinweis! Achten Sie darauf, dass das Gefälle der waage- Beachten Sie die maximalen Rohrlängen, siehe rechten Abgasleitung nach innen 3° beträgt (3° Kapitel 6.2. entsprechen einem Gefälle von ca.

  • Seite 82: Abgasanschluss Montieren

    System konzentrisch Ø 80/125 6 6.12.3 Abgasanschluss montieren 6.12.4 Abgasleitung an der Außenfassade montieren 82 - 90 Abb. 6.69 Abgasanschluss montieren • Montieren Sie die Mauerrosette (4). • Installieren Sie das Gerät (5) (Montage maße siehe Ka- pitel 3). • Falls nötig, wechseln Sie das Geräteanschlussstück (6), wie in Kapitel 4.1 beschrieben.

  • Seite 83: Konzentrischer Anschluss An Konzentrische Abgasleitung Ø 80/125 Im Schacht

    6 System konzentrisch Ø 80/125 Hinweis! 6.13.2 Abgasleitung im Schacht montieren Wird die Abgasleitung durch ein Schrägdach ge- führt, muss die Abdichtung der Dachhaut bauseits erfolgen. 6.13 Konzentrischer Anschluss an konzentrische Abgasleitung Ø 80/125 im Schacht Hinweis! Beachten Sie die maximalen Rohrlängen, siehe Kapitel 6.2.
  • Seite 84 System konzentrisch Ø 80/125 6 • Legen Sie den Einbauort fest und stemmen Sie einen • Schieben Sie in Abständen von max. 5 m je einen Ab- ausreichend großen Durchbruch (Montagemaße siehe standshalter (5) auf die Abgasrohre. Kapitel 3). • Setzen Sie zusätzlich vor und hinter einer Reinigungs- •...

  • Seite 85: Direktinstallation

    6 System konzentrisch Ø 80/125 6.13.3 Direktinstallation 6.13.4 Entfernte Installation 82 - 90 Abb. 6.76 Direktinstallation Abb. 6.77 Entfernte Installation • Kürzen Sie entsprechend dem Abstand die Verlän ge- rung (4) und verbinden Sie den Stützbogen (7) über • Montieren Sie, wie unter Direktinstallation beschrie- die Luftschelle (6) mit der Verlängerung (Montagema- ben.

  • Seite 86: Montage Von Verlängerungen Und Bögen

    System konzentrisch Ø 80/125 6 6.14 Montage von Verlängerungen und Bögen Achtung! Verlängerungen müssen Sie mit Rohrschellen an 6.14.1 Verlängerungen montieren der Decke oder an der Wand befestigen, damit es zu keiner Trennung der Abgasleitung kom- men kann. Verwenden Sie pro Verlängerung immer 1 Schelle.

  • Seite 87: 87°-Bögen Montieren

    6 System konzentrisch Ø 80/125 6.14.2 87°-Bögen montieren Legende A Versatz B Länge des Luftrohres Beispiel: Sie messen den Versatz mit 400 mm aus. Mit diesem Wert ermitteln Sie aus der unten stehenden Tabelle die Länge des Luftrohres (= 200 mm). Daraus ergibt sich eine zugehörige Abgasrohr länge von 200 + 40 = 240 mm.

  • Seite 88: 45°-Bögen Montieren

    System konzentrisch Ø 80/125 6 6.14.3 45°-Bögen montieren Legende A = Versatz B = Länge des Luftrohres C = Höhe Beispiel: Sie messen den Versatz mit 300 mm aus. Mit diesem Wert können Sie aus der unten stehenden Tabelle die Länge des Luftrohres (= 294 mm) sowie die Höhe (= 420 mm ) bestimmen.

  • Seite 89: Schellen Für Luftrohre Montieren

    6 System konzentrisch Ø 80/125 6.15 Schellen für Luftrohre montieren Abb. 6.82 Montage der Luftschelle • Schieben Sie die Schelle über die Trennstelle der Luft- rohre und ziehen Sie die Schrauben (1) an. Achtung! Beachten Sie, dass die Schelle mindestens 30 mm das Luftrohr überdeckt und der Abstand der Luftrohre nicht mehr als 5 mm beträgt.

  • Seite 90: System Getrennt Ø 80/80

    System getrennt Ø 80/80 7 System getrennt Ø 80/80 Produktprogramm 303 265 = Stützbogen mit Auflageschiene Elemente Art.-Nr. 303 265 Verlängerungen, Abgasleitung (PP) - 0,5 m - Ø 80 303 252 Verlängerungen, Abgasleitung (PP) - 1,0 m - Ø 80 303 253 Verlängerungen, Abgasleitung (PP) - 2,0 m - Ø...
  • Seite 91 7 System getrennt Ø 80/80 Beschreibung der Elemente Elemente Beschreibung Elemente Beschreibung Bogen, Abgasleitung Ø 80 Verlängerungen, (PP) Abgasleitung Ø 80 (PP) 87° 0,25 m, mit Revisionsöffnung Art.-Nr. 303 263 Art.-Nr. 303 256 Verlängerungen, Stützbogen mit Abgasleitung Ø 80 (PP) Auflageschiene (PP), 0,5 m: Art.-Nr.

  • Seite 92: Maximale Rohrlängen

    System getrennt Ø 80/80 7 Maximale Rohrlängen ecoTEC classic Elemente Art.-Nr. VC 126/2-C VC/VCW 196/2-C VC/VCW 246/2-C Anschluss an Abgasleitung DN 80 303 265 max. 33,0 m im Schacht, Schachtquerschnitt Gesamtrohrlänge plus 3 Bögen 87° von mind. (waagerechte und Stützbogen - rund: 140 mm Abgasleitung und - eckig: 120 x 120 mm...
  • Seite 93 7 System getrennt Ø 80/80 ecoTEC exclusiv Elemente Art.-Nr. VC 136/2-E VC 206/2-E VC 276/2-E VC 356/2-E Anschluss an 303 265 max. Gesamtrohrlänge 33,0 m Abgasleitung DN 80 im (waagerechte plus 3 Bögen 87° Schacht, Abgasleitung und und Stützbogen Schachtquerschnitt von Abgasleitung im mind.
  • Seite 94 System getrennt Ø 80/80 7 ecoTEC exclusiv Elemente Art.-Nr. VC 466/2-E VC 656-E Anschluss an 303 265 max. Gesamtrohrlänge 33,0 m 21,0 m Abgasleitung DN 80 im (waagerechte Abgasleitung und plus 3 Bögen 87° plus 1 Bogen 87° Schacht, Abgasleitung im Schacht) und Stützbogen und Stützbogen Schachtquerschnitt von...

  • Seite 95: Montage Der Verbrennungsluftzufuhr Von Der Fassade Oder Aus Dem Schacht

    7 System getrennt Ø 80/80 Montage der Verbrennungsluftzufuhr von der Legende zu Abb. 7.1 und 7.2 Fassade oder aus dem Schacht Schachtabdeckung 2 Verlängerung mit Inspektionsöffnung 3 Inspektionsöffnung Schornstein 4 Abstandhalter 5 87°-Bogen mit Auflageschiene (5a) 6 Luftöffnung im Schacht 7 gerade Verlängerungen 8 87°-Bogen Ø...
  • Seite 96 System getrennt Ø 80/80 7 • Lassen Sie in jeder Verbindung 1 cm Freiraum, siehe Gefahr! Abb. 7.1 und Abb. 7.2. Vergiftungsgefahr durch Abgasaustritt! Auch geringfügige Leckagen, die bei Abgas- Gefahr! leitungen zulässig sind, führen in nicht belüfte- Vergiftungsgefahr durch Abgasaustritt! ten Räumen zu Belästigungen von Personen, Bei Erwärmung dehnt sich die Abgasleitung oder sogar bei sehr dichten Räumen zu Gefähr-...
  • Seite 97 7 System getrennt Ø 80/80 Führen Sie bei der Verbrennungsluftzufuhr aus dem Schacht folgende Schritte durch: • Setzen Sie das Luftrohr in den Schachtdurchbruch ein, sodass das äußere Ende bündig mit der Schachtinnen- wand abschließt. • Befestigen Sie das Luftrohr mit Mörtel und lassen Sie den Mörtel aushärten.

  • Seite 98: Raumluftabhängige Betriebsart

    Abgasleitungen dürfen nicht als Träger für an- Werkskundendienst (Deutschland) dere Leitungen und Lasten dienen, da es zu Be- Reparaturberatung für Fachhandwerker schädigungen und dadurch zu Abgasautritt Vaillant Profi-Hotline 0 18 05/999–120 kommen kann. Vaillant GmbH Werkskundendienst (Schweiz) Dietikon: Telefon: (044) 744 29 - 39 Raumluftabhängige Betriebsart Telefax: (044) 744 29 - 38 Fribourg: Téléfon: (026) 409 72 - 17...
  • Seite 101 ® UNIDOMO Web: www.unidomo.de Telefon: 04621- 30 60 89 0 Mail: info@unidomo.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr a member of DAIKIN group � Individuelle Beratung � Komplettpakete Kostenloser Versand Über 15 Jahre Erfahrung � � Hochwertige Produkte Markenhersteller � �...

Diese Anleitung auch für:

Ecotec classic vc/vcw 196/2-cEcotec classic vc/vcw 246/2-cEcotec exclusiv vc 136/2-eEcotec exclusiv vc 206/2-eEcotec exclusiv vc 276/2-eEcotec exclusiv vc 356/2-e ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis