Werbung
2) EG
The EG (Envelope Generator) controls
how volume changes
as you play and
release keys on the keyboard.
A.
Attæk
AnhallZeit
Durée d'attaque
D. Decay time
Abkling.Zeit
Durée
R.
Release
Abfall-zeit
Durée de coupure
S.
Sustain
Dau
Niveau
ADSR type •nøvelope si"al.
O
ATTACK
Adjusts how long it takes for the volume
to rise tQ its peak after you play a key.
O
DECAY
Adjusts how tong it takes for the volume
to drop from peak to sustain level.
O SUSTAIN
Determines
the
level
at which
will be sustained for as long as the key is
held down.
O RELEASE
Adjusts how long it takes for the sound
to fade away after a key is released.
4) EG (Hüllkurvengenerator)
Der EG reguliert den Zusammenhang
zwischen
Anstieg/Abfall
dem
Zeitablauf,
Klaviatur betätigt werden.
O
A1 TACK
SUSTAIN
time
de diminution
time
level
signal
Signal de déclenchement
de sustain
" A DS
O
ATTACK:
Bestimmt die Anstiegszeit bis zur maxi-
malen Lautstärke, wenn eine Taste betätigt
wird.
0
DECAY:
Bestimmt
len Lautstärke bis zum Haltepegel.
volume
O
SUSTAIN:
Bestimmt
Abfalt
vom
solange die Taste gedrückt wird.
O
RELEASE:
Bestimmt die Zeitdauer von Freigeben
der Taste bis zum Verklingen des Tons.
der Lautstärke
und
in dem
die
Tasten
der
10
10
RELEASE
EG
ON
EIN
rvensignd
die Abfallzeit
von der maxima-
den
Haltepegel
nach
dem
Maximalen
Lautstärkepeget,
4) Générateur
d'enveloppe
Le EG (générateur d'enveloppe)
tröle Ies changements
de volume au fur et
mesure que l'on joue et relåche les touches
du clavier.
O
OFF
AUS
OFF
Signal d'ønveloppe
de type ADSR
O ATTACK
Ajuste
la durée
nécessaire
pour
augmenter
et arriver
apres avoir joué une note.
O
DECAY
Ajuste
la durée
nécessaire
pour
chuter
d'un
niveau
niveau
de sustain.
O SUSTAIN
Détermine Ie niveau auquel le volume
sera maintenu tant que Ia touche jouée
sera pressée.
O RELEASE
Ajüste la durée nécessaire au son pour
disparaitre aprés que la touche jouée ait
été relächée.
con-
au volume
au maximum
au volume
maximum
au
11
Werbung
