Werbung
Connections
Rear
Panel
Facilities
O MEMORY PROTECT switch.
O SYNTHE.
This prevents erasure of the 16-program
The VCF tcM IN lets you use a foot
memory on the polyphonic synthesizer.
pedal (MS-01, 04) to modulate the cut-off
Leave this switch on at all times except
frequency
when you want to erase or change (write in)
trol voltage range is —5
one of the program memories.
The DAMPER jack is for. connecting
in other words,
this switch
should
be on
accessory S-l
while playing and must be off when you
piano damper
want to write in a new tone color program
when
using
setting.
(Piano I, 2, Clav). It will also extend the
Note: Always
be sure this switch is on
release
before turning off the power.
release time setting in the EG section when
using programmed
O
TOTAL
EXPRESSION.
(memorized
Connect a foot pedal (MS-I, 04) to this
has no effect
jack to control volume of the entire key-
the Fl
board.
0
SEPARATE
O
EXPRESSION.
These separate
These three input jacks are for connec-
STRINGS outputs jet you run each section
tion of separate toot pedals for independent
through
volume
control
of each
section.
Total
ex-
each to a separate
pression retains exclusive control of only
connections
those sections not controlled by independ-
tone
colors
ent expression jack inputs.
Note: Jn other words, if you have one foot
O
MIX OUT.
pedal connected
to the total expression
Provides all three sections together in a
jack and another pedal connected
to the
single mixed output signal.
Brass expression
jack, total expression
HIGH: a high (line) level signal for connec-
pedal will only control the volume of the
tion to PA mixer or audio system (AUX)
strings and synthesizer sections.
inputs.
LOW: A low level signal for connection to
O BRASS.
guitar amp or vocal amp inputs.
The VCF fcM IN jack lets you use a foot
pedal (MS-01, 04) to control cut-off fre-
quency modulation of the brass section's
VCF. Useful for quick variation of brass
tone color.
The TRIG IN iack lets you use an external
trigger signal (from S-l foot switch, KR-55
or KR-33 rhythm box, sequencer or syn-
thesizer) to trigger the brass section while
keys are being held down. The trigger
select switch must be on for this effect.
Anschlußdi
Bedienungselemente
O SPEICHER-Schutzschaltung
Diese Schutzschaltung
sehentlichem
Auslöschen des 16-stufigen
of the synthesizer
section
(Con-
Programmspeichers.
Oder bei einer gewünschten
+5V.)
the
änderung solite diese Schutzfunktion
ioot switch for use like a
geschaltet werden, d.h., daß der Schaiter
pedal to sustain
the sound
während
des
Spiels
the
synthe
section
presets
jedoch
beim
Programmieren
ändern von neuen Klangfarben
tion OFF stehen
mug.
time
regardless
of
the
actual
Hinweis:
Prüfen
synthesizer
settings
Schalter
auf ON steht,
Instrument
ausschalten.
or not). However,
the damper
if the EG mode
switch
is at
O
TOTAL
EXPRESSION
postion.
Anschluß für einen Fußregler (MS-QI,
04), mit dem sich die Lautstärke des ge-
OUT.
samten Keyboards regulieren läßt.
SYNTHE,
BRASS
and
O EXPRESSION
a separate
mixer input or connect
Durch
diese
amplifier.
Separate
können
mittels
add impact and help keep
Laustärken
der einzelnen
distinct.
gesteuert
werden.
(total Expression) regelt dann nur die Teile,
die nicht gerade
Fußregler (Expression) kontrolliert werden.
Hinweis:
Das heißt, beim
Fußreglers
an der
und eines zweiten Regler8 an der Brass-
Expression-Buchse
pression-Regler
Synthesizer
sowie
( String) geregelt.
0
BRASS (Bläserteil)
Diese Eingangsbuchse
externe Steuerung der Einsatzfrequenz des
spannungsgeregelten
Hilfe eines Fußreglers (MS-01) Oder eines
Modulationpedals
Brass-Klangfarben
Die Trigger-Eingangsbuchse
ermöglicht
die Zuführung
Triggersignalen
KR-55 Oder KR-33 Rhythmusmaschinen,
Sequenzer Oder Synthesizer). Bei gedrück-
ten
TAsten
Wird
einen dieser Eftekte beeinflußt. Der Trigger-
Betriebsschalter
ON gestellt sein.
gramm
Rückplatte
de
SYNTHE
bewahrt vor ver-
Die VCF fcM - Eingangsbuchse
um Anschluß eines Fußreglers
Nur beim
Löschen
4), der die Eingangsfrequenz
Programmver-
hesizer-TeiIs moduliert. (Der Spannungs-
aus-
ereich liegt bei —5
+5V).
ur Ergänzung läßt sich die S-l Fußschal-
auf
Position
ON,
ung an der Damper-Buchse
Oder Ver-
ie bei Synthe-Voreinstellungen
auf Posi-
Clavi)
den
Nachklang-Effekt
inern Därnpferpedat
am Klavier ermög-
Sie
immer,
0b
der
ichen.
Diese
Schaltung
bevor
Sie das
elease-Zeit
auch
dann,
ramm des Syntesizers eine andere Ab-
lingzeit gespeichert
wurde. Nur bei der
G-Funktion
der
Position
ämpferschaltung keinen Einfluß.
SEPARATE
OUT
(Getrennte
Auggänge)
Die separaten Synthe, Brass und String-
usgangsbuchsen erlauben den AnschluB
drei
Eingangsbuchsen
separater
FußregJer die
edes dieser Teile an getrennte Mischpult-
ingangsbuchsen
Oder verschiedene
Teile getrennt
Der
Haupt-FußregIer
tärkeranlagen.
Getrennte
rweitern Klangfarbe und Wirkung.
durch
einen
anderen
MIX OUT (Haupt- Ausgangsbuchse)
Hier liegt däs Mischsignal an, das aus
AnschluB
eines
Ilen drei Teilen (Synthe,
Expression-Buchse
esteht.
werden
vom
Ex-
IGH:
Diese
Buchse
für den
ausschließlich
der
ine Großlautsprecheranlage
der
Streicherteil
udio-Verstärker
verwenden.
OW:
Diese
Buchse
für
inen Gitarrenverstärker Oder Gesangsver-
VCF fcM IN
tärker
verwenden.
dient
fijr
die
Filters
(VCF).
Mit
(MS-04) lassen sich die
schnell verändern.
(TRIG
IN)
von
externen
(Z.B. S-l
Fußschaltung,
der
Brass-Teil
durch
muB
dabei
auf
Position
Connexions
Organes
sur panneau
O Interrupteur de protection de
dient
mémoire
(MS-01,
Ce dispositif interdit I'effacement
des Syn-
doit étre constamment
en fonction
que
vous désiriez
effacer
ou modifier
contenu
d'une
des
mémoires
gramme.
anschließen,
En d'autres termes, cet interrupteur
(Piano 1,
toujours
étre en position
de marche
wie
bei
dant que l'on joue du synthé et doit étre å
l'arrét pour inscrire de nouveaux réglages
verlängert
die
de programme
timbre nouveau.
wenn
im
Pro-
Remarque: It convient de toujours véri-
fier si cet interrupteur
est en position
marche
avant de couper
"alimentation.
hat
die
O
EXPRESSION
TOTALE
Raccorder une pédale au pied (MS-01,
04)
ce jack pour contröler
le volume
tout le clavier.
O
EXPRESSION
Ces trois jacks d'entrée
sont destinés au
Ver-
raccordement
de pédales au pied séparées
Anschlüsse
permettant d'effectuer un réglage indépen-
dant du volume de chaque section. L'ex-
pression
totale retient
un contråle
des seules sections
qui ne sont pas con-
trölées par des entrées de jack d'expres-
Brass, String)
Sion indépendante.
Remarque:
En
d'autres
termes,
Anschluß
an
signifie
que si vous avez une pédale qui
Oder einen
est
raccordée
au
jack
d'expression
totale et qu'une autre pédale est reliée
den
Anschluß
an
au jack d'escpression
des cuivres, Ia
pédale
d'escpresgion
totale
trölera que Ie volume des sections de
cordes et synthétiseur.
0
LES CUIVRES
Le jack d'entrée du fittre v.c.f. fcM vous
permet de faire usage de la pédale au pied
(MS-01,
04) å des fins de contröle
modulation
de fréquence
de coupure
filtre
v.c.f.
de
la section
des
cuivres.
révéle particuliérement
utile pour produire
de rapides variations
de timbre des cuivres.
Le jack d'entrée
TRIG IN vous permet
faire usage
du
signal
de déclencheur
extérieur
(å partir de I'interrupteur
s-l,
la bone
me KR-55 ou KR-33,
séquenceur
ou
ie
synthétiseur)
déclencher
section
des
cuivres
que
Ies touches
sont
pressées.
rupteur de sélection de déclencheur
étre en position
de marche
pour
arriére
O
SYNTHE.
L'entrée du filtre v.c.f. fcM IN vous per-
de la
met de faire usage d'une pédale au pied
å moins
(MS-01, 04) de faqon å pouvoir moduler la
le
fréquence de coupure de la section syn-
de pro-
thétiseur (La gamme de tension de con-
tröievade
-5v
+5v).
Le jack DAMPER sert au raccordement de
doit
"interrupteur
au pied accessoire
S-I
qui
pen-
permet
d'étre
utilisé
comme
une grande
pédale de piano pour maintenir (sustain)
un son quand
les presets
de la section
synthétiseur sont utilisés (piano 1, 2, Clav.
Ceci prolonge
également
le réglage de
de
durée de la section EG quand les réglages
programmés
du synthétiseur sont utitisés
(mémorisés
ou
non).
Cependant,
l'at-
ténuateur n'a aucun effet si ('interrupteur de
mode EG est placé en position Fl
å ce
de
moment
lå.
0
SORTIE SEPAREE
Ces
sorties
séparées
"SYNTHE",
"BRASS" et "STRINGS"
vous permettent
de mettre en service
chaque
section
au
travers dune entrée å mélangeur séparé ou
de raccorder chaque section
un ampli-
exclusif
ficateur séparé. Les connexions
séparées
ajoutent de ['impact et permettent de con-
server
une netteté
aux différents
timbres.
cela
O
Sortie mixage
Permet
d'obtenir
les trois sections
en-
sembies
sous forme d'un signal unique
mélangé.
HIGH: signal å haut niveau (ligne) å des
ne con-
fins
de
connexion
aux
entrées
de
mélangeur de sonorisation ou de systéme
audio (AUX).
LOW: signal a bas niveau pour connexion
des entrées d'ampli de guitare ou d'ampli
vocal.
de la
du
Se
de
au pied
pour
tandis
L'inter-
doit
obtenir
3
Werbung
