Werbung
5) FILTER
This filter is designed
to make low notes
sound more meiiow and make high notes
sound brighter.
Thus it can be used to
provide
greater
realism
for double
and violin timbres,
for example.
knob to adjust how much of an effect the
filter has.
6) MIXER
Controls strings section volume.
OUTPUT switch O turns the strings output
on and
off.
VOLUME
knob
O
adjusts
and therefore the balance with O!her sec-
tions.
5) FILTER
Dieser
Tieftöne
weicher
macht.
Dadurch
bass
Baß-
und
Turn this
Dutch eine Drehung
Effekt dieses Filters gesteuert.
6) MIXER
Dieser Regler dient zur separaten Laut-
stärkeeinstellung
Die OUTPUT-Taste
output
level
ein und aus.
reguliert die Lautstärke
zur Lautstärke-Balance
und
Bläserteils.
o
Filter ist so konstruiert,
daß er
und
Hochtöne
klarer
werden
Z.B.
realistische
Violinenklangfarben
erreicht.
des Reglers
Wird der
10
KBD
BALAWE
FU-TER
des Streichertei!s.
0 schaltet diesen Teil
Der VOLUME-Regler
und dient außerdem
des Synthesizer-
10
VW.JME
MIXER
5) FILTRE (FILTER)
Ce filtre est congu pour rendre les sons
des notes graves plus moelleux
les sons des notes élevées
Ceci peut étre utilisé pour produire un plus
fort réalisme
des timbres
de violon, par exemple.
pour ajuster la durée de "effet produit par le
filtre.
6) MELANGEUR
Contröle
'e volume
cordes.
L'interrupteur
OUTPUT
O
des cordes
en marche
ton VOLUME
O ajuste le niveau de sortie,
donc
Ia balance
par rapport
sections.
et rendre
plus brillantes.
de contrebasse
et
Tourner ce bouton
(MIXER)
de
Ia section
des
0
met la sortie
et å l'arrét.
Le bou-
aux autres
23
Werbung
