Werbung
Features
and
Functions
Merkmale
und
Caractéristiques
—f.
7. DELAY
VIBRATO
Page 25
8. JOY
STICK
Page 26
4
Funktionen
et fonctions
KEY
ASSIGN
Page 4
2. FLANGER
Page 5
3. SYNTHESIZER
Page 6
6. OUTPUT
Page 24
5. STRINGS
Page 20
4. BRASS
Page 15
Key Assign
Key Asign (Tastatur-
Bestimmung)
The Korg Trident Performing Keyboard
Das Korg Trident Performing Keyboard
employs the latest computer technology to
bietet die neueste Computer-Technologie
process information from the keyboard and
zur Verarbeitung
control eight synthesizer units (voices). The
tionen und zur Kontrolle von acht Syn-
key assign section's
main function
is to
thesizer-Einheiten (Voices). Der Key-As-
determine how keyboard data is processed
sign-Teil hat die Funktion zu bestimmen,
and assigned to the synthesizer units.
wie die Keyboard-Daten
den
zugefüht werden.
The
ASSIGN
MODE
switch determines
Die
which
synthesizer
units
will be activated
stimmt jeweils, welche Synthesizer-Einheit
each time a key is pressed down. In mode
beim Tastendruck aktiviert wird. In Mode I
1, separate units are activated for each key.
aktiviert
If you extend the release time and try play-
separate Einheit. Beim Spiel einer Melodie
ing a melody (monophonic), each note will
(monophonic) mit verzögerter Abklingzeit
have its own separate release in the same
erhäjt jede Note seine eigene Abklingzeit,
way as on a harp or guitar. However, in
genau so wie es beim Spiel einer Harfe
mode 2, the same unit operates for each
Oder Gitarre
key. Therefore,if you try playing a melody
Mode 2 jedoch bestimmt eine Einheit die
at this setting (again with a long release
gesamte
time), you will not hear a separate release
wenn Sie eine Melodie mit verzögerter Ab-
for each note; only the last note in the series
klingzeit spielen, keine separaten Abkling-
will have the release. Therefore, mode 2 is
zeiten,
very effective for creating the effect of a
einer Tonserie. Aus diesem Grund
monophonic instrument ensemble (such as
Einstellungbei der Erzeugungvon Klängen
a brass ensemble).
monophoner
Caution: Avoid changing the assign
(z.B. ein Bläserensemble) sehr effektiv.
mode setting while a note is sounding
Vorsicht: Nicht während dee Spiels die
since this will cause the pitch of each
Mode-Position
unit to temporarily
drop to the lowest
Tonhöhe
note.
Note
absinkt.
TOTAL
TUNE
is used for adjusting the
TOTAL TUNE. Diese Einsteilung re-
pitch of the entire keyboard.
guliert die Tonhöhe des gesamten Key-
KBD
SPLIT
boards.
See page36, "Using keyboardassign" for
KBD
details about KBD SPLIT.
Einzeiheiten bezüglich KBD SPLIT ent-
nehmen Sie bitte Seite 36 „Gebrauch
Klaviatur-Zuteilung".
Affectation
touches
Le clavier performant du Trident Korg
emploieune technologiede pointeappli-
von Keyboard-Informa-
quée aux ordinateurs
ment de I'information
des huit unités de contröle de synthétiseur
(voix). La fonction principa(e de la section
verarbeitet
und
d'affectation de touche permet de déter-
einzelnen
Synthesizer-Einheiten
miner la faqon dont les données du clavier
seront traitées et affectées aux unités du
synthétiseur.
KEY ASSIGN
ASSGN
"OOE
TOTAL
SPLIT
ASSIGN
MODE-Schaltung
be-
L'interrupteur
mine quelles seront les unites du synthé-
tiseur qui seront commandées
jede
Taste der
Klaviatur
eine
fois qu'une touche sera pressée. Si Jadurée
de relåchement est prolongée et que l'on
essaie de jouer une mélodie (en mono-
phonie), chaque note possédera son propre
moment de relåchement,
der
Fall
ist. Bei
der
Position
me cela se produit dans je cas d'une guitare
ou d'une harpe; Cependant, en mode 2, la
TAstatui.
Hierbei
erhalten
Sie,
méme unité agit pour chaque touche. Par
conséquent, si vous essayez de jouer une
mélodie avec ce régtage, (å nouveau avec
mit Ausnahme
der
letzten
Note
une plus longue durée de coupure), une
ist diese
coupure séparée pour chaque
pas entendue, seule ia derniére note d'une
Instrumente
und
Ensembles
Série subira une coupure. Par conséquent,
le mode 2 est trés efficace pour créer un
effet
d'ensemble
åndern, da hierdurch
die
phoniques (tel qu'un ensemble de cuivres).
jeder
Einheit
auf die tief8te
Attention: Eviter de changer Ie réglage
du mode d'affectation
retentit parce que cela provoquerait une
chute provisoire
chaque unité jusqu'å Ia plus basse note.
TOTAL TUNE est utilisé pour ajuster la
SPLIT
hauteur du son de I'ensembie
der
KBD
SPLIT
Se reporter page 36 au paragraphe intituté
"Utilisation de l'affectation de clavier" pour
avoir de plus amples détails sur KBD SPLIT.
des
des fins de traite-
partir du clavier et
ASSIGN
MODE
déter-
chaque
exactement com-
note ne sera
d'instruments
mono-
quand une note
de Ia hauteur du son de
du clavier.
Werbung
