Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Icom IC - M503
Inhaltszusammenfassung für Icom IC - M503
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG UKW-SEE- UND BINNENGEWÄSSER- FUNKANLAGE (DSC/ATIS) iM503...
-
Seite 2: Im Notfall
IM NOTFALL Wenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie andere See- Sie können den Notanruf auch über DSC (Digitales Selektiv- funkstellen oder eine Küstenfunkstelle durch Absetzen eines rufverfahren) auf Kanal 70 abwickeln. (Der optionale DS-100 Notanrufes auf Kanal 16. muss jedoch installiert sein). NON-DSC NOTANRUF ÜBER KANAL 16 DSC-NOTANRUF (Kanal 70) -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS IM NOTFALL ..........i 8 VERKABELUNG UND Zwei-/Dreikanalwache-Betrieb ..35 SET-Modus programmieren ... 36 INHALTSVERZEICHNIS ......ii WARTUNG ......... 18 – 23 Intercom-Betrieb ......37 Lieferumfang ........18 WICHTIG ..........iii Kanalbezeichnungen ..... 37 Antenne ......... 18 SICHERHEITSHINWEISE......iii Sicherung ersetzen ...... -
Seite 4: Wichtig
WICHTIG LESEN SIE ALLE BEDIENUNGSHINWEISE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF. Inbetriebnahme sorgfältig und vollständig durch. Sie enthält wichtige Hinweise für den Betrieb der IC-M503. SICHERHEITSHINWEISE VERMEIDEN RWARNUNG! NIE Sie den Betrieb oder das Aufstellen der die Funkanlage direkt über Wechsel- Funkanlage an Orten mit Umgebungstemperaturen unter strom (AC) versorgen. -
Seite 5: Grundregeln
GRUNDREGELN ï ï VORRANG Die Genehmigung (Frequenzzuteilungsurkunde) zum Be- treiben einer Seefunkstelle erteilt die Außenstelle des RegTP • Lesen Sie alle Regeln und Vorschriften betreffend dem Vor- in Hamburg, die zum Betreiben einer Funkstelle des Binnen- rang von Notrufen, und halten Sie eine aktuelle Ausgabe funkdienstes erteilt die Außenstelle des RegTP in Mülheim. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Frontplatte VHF MARINE iM503 Funktions- display Laut- WATER RESISTANT sprecher SCAN DUAL DIAL CALL HI/LO DIMMER POWER q BETRIEBSSCHALTER [POWER] r SENDELEISTUNGSTASTE [HI/LO] Schaltet die Funkanlage EIN und AUS. Schaltet zwischen hoher und niedriger Sendeleistung um. (S. 8) w LAUTSTÄRKEREGLER [VOL] •... - Seite 7 GERÄTEBESCHREIBUNG t KANALSCHALTER [CHANNEL] !0 SUCHLAUF-TASTE [SCAN/TAG] (S. 13) Mit [CHANNEL] werden der Betriebskanal gewechselt, die Startet und stoppt den normalen Suchlauf oder den Einstellungen im SET-Modus geändert usw. (S. 8) Prioritätssuchlauf, falls TAG-Kanäle (Suchlaufkanäle) programmiert wurden. y DIMMER-TASTE [DIMMER] [SCAN/TAG] 1 Sek.
-
Seite 8: Funktionsdisplay
GERÄTEBESCHREIBUNG Funktionsdisplay „Low Battery“ wird eingeblendet, wenn die Spannungs- versorgung auf ca. 10 V DC oder weniger abfällt. „DUAL“ wird bei aktivierter Zweikanalwache einge- blendet; „TRI“ bei aktivierter Dreikanalwache. (S. 11) „WAIT“ erscheint im Display des IC-M503 während des Sendens mit dem Fernsteuermikrofon HM-134. BUSY •... -
Seite 9: Mikrofon
GERÄTEBESCHREIBUNG Mikrofon q SENDETASTE [PTT] Drücken, um zu senden; loslassen, um zu empfangen. (S. 8) Laut- sprecher w KANALTASTEN UP/DOWN [Y Y ]/[Z Z ] Eine der Tasten betätigen, um den Betriebskanal oder eine Mikrofon Einstellung im SET-Modus usw. zu ändern. (S. 8) e SENDELEISTUNGSTASTE [HI/LO] Gleiche Funktion wie die [HI/LO]-Taste auf der Front- platte. -
Seite 10: Grundlegender Betrieb
GRUNDLEGENDER BETRIEB Kanal einstellen Der Anrufkanal ist für jeden Betriebsmodus (ATIS oder INT/DSC) individuelle programmierbar. [CALL] drücken, um den Anrufkanal einzustellen. ï ï Kanal 16 • „CALL“ und die Anrufkanalnummer werden eingeblendet. Kanal 16 ist der internationale Notanrufkanal. Im Notfall wird Mit [DIAL] den zuvor eingestellten Kanal wählen oder mit die erste Funkverbindung über Kanal 16 hergestellt. - Seite 11 GRUNDLEGENDER BETRIEB ï ï ATIS- und DSC-Kanäle (Betriebsmodus) Im ATIS-Modus (Binnenfunk) sowie im INT/DSC-Modus (See- funk) sind jeweils 54 Kanäle schaltbar, zusätzlich zu 54 inter- nationalen Kanälen. q [DIAL] drücken, um einen normalen Kanal zu wählen. w [HI/LO] gedrückt halten und währenddessen [DIAL] betäti- gen, um, falls notwendig, die Kanalgruppe zu wechseln.
-
Seite 12: Empfangen Und Senden
GRUNDLEGENDER BETRIEB Empfangen und Senden y Um zu senden, [PTT] gedrückt halten und ins Mikrofon sprechen. • „TX“ wird eingeblendet. VORSICHT: Senden ohne angeschlossene Antenne • Kanal 70 kann nicht für Sprachübertragung genutzt werden. Er könnte die Funkanlage beschädigen. dient ausschließlich für DSC-Übertragungen (nur GMDSS). u Um zu empfangen, [PTT] loslassen. -
Seite 13: Anrufkanal Programmieren
GRUNDLEGENDER BETRIEB Anrufkanal programmieren Kanalbezeichnungen Falls erforderlich oder gewünscht, kann ein bevorzugter Jeder Kanal kann mit einer max. 10 Zeichen langen alpha- Arbeitskanal als Anrufkanal programmiert werden. Hierzu nummerischen Bezeichnung programmiert werden. gehen Sie wie folgt vor: Zur Programmierung können Groß- und Kleinbuchstaben, + , –... -
Seite 14: Optionale Sprachverschlüsselung
GRUNDLEGENDER BETRIEB Optionale Sprachverschlüsselung (Scrambler) ï ï Einschalten des Scramblers ï ï Programmierung des Scrambler-Codes Die optionale Sprachverschlüsselung erlaubt Ihnen den Aus- Es stehen 128 bzw. 32 Codes (0 bis 127 bzw. 1 bis 32) zur tausch von Informationen, ohne dass dieser von allen abge- Verfügung. -
Seite 15: Zwei-/Dreikanalwache
ZWEI-/DREIKANALWACHE Beschreibung Betrieb q Den gewünschten Arbeitskanal Die Zweikanalwache dient zur Überwachung des Kanals 16, einstellen. w Im SET-Modus die Zwei- oder Dreikanalwache einstellen. wenn ein anderer Kanal eingestellt ist. Die Dreikanalwache erfüllt den gleichen Zweck, nur dass der Anrufkanal zusätz- (S. -
Seite 16: Suchlaufbetrieb
SUCHLAUFBETRIEB Suchlaufarten Programmieren Sie vor Aktivierung des Suchlaufs mehrere TAG-Kanäle (Suchlaufkanäle). (Löschen Sie die TAG-Flagge aus den Kanälen, die Sie nicht durch den Suchlauf erfasst Mit dem Suchlauf können Signale viel effektiver gefunden haben möchten.) werden. Neben dem einfachen Suchlauf (Normal Scan) steht der Prioritätssuchlauf (Priority Scan) zur Auswahl. -
Seite 17: Suchlaufkanäle Einstellen
SUCHLAUFBETRIEB Suchlaufkanäle einstellen Suchlauf starten Alle Kanäle, die vom Suchlauf abgetastet werden sollen, Die gewünschten Parameter für Suchlaufart und Suchlauf- müssen als TAG-Kanäle programmiert werden. In allen ande- Timer im SET-Modus vorab einstellen. (S. 15) ren Kanälen sollte die TAG-Flagge entfernt werden, um das q TAG-Kanäle, wie nebenstehend erläutert, programmieren. -
Seite 18: Set-Modus
SET-MODUS SET-Modus programmieren q Funkanlage ausschalten. Im SET-Modus werden die Funktionsparameter der Funk- w Taste [16] beim erneuten Einschalten gedrückt halten, um anlage verändert. Programmierbar sind Suchlaufart (Nor- mal/Priorität), Suchlauf-Timer, Zwei- und Dreikanalwache, in den SET-Modus zu schalten. e Bei Einblendung des ersten Menüs Taste [16] loslassen. Quittierungston (Funkanlage oder HM-134), interner Laut- r Mit Taste [16] werden die Menüs gewählt. -
Seite 19: Menüs Des Set-Modus
SET-MODUS Menüs des SET-Modus ï ï Zwei-/Dreikanalwache ï ï Suchlaufart In diesem Menü wird die Funktion der [DUAL]-Taste auf Zwei Suchlaufarten stehen zur Auswahl: Normal- und Priori- Zwei- oder Dreikanalwache umgestellt. tätssuchlauf. Der Normalsuchlauf tastet alle Suchlaufkanäle der Reihe nach durch. Der Prioritätssuchlauf tastet ebenfalls Siehe Details im Abschnitt „Zwei-/Dreikanalwache“. - Seite 20 SET-MODUS ï ï Interner Lautsprecher ï ï ATIS-Check Wenn ein externer Lautsprecher verwendet wird, können der Die ATIS-Identifikationsnummer wird bei Anwahl des Menüs Lautsprecher der Gerätefrontplatte sowie der des Hand- angezeigt. mikrofons in diesem Menü ausgeschaltet werden. Set mode ATIS check Set mode 0123456789 Internal speaker...
-
Seite 21: Intercom-Betrieb
INTERCOM-BETRIEB Intercom-Betrieb • Drehen Sie [VOL], um die Lautstärke des IC-M503 einzustellen. Die optionale Intercom-Funktion erlaubt Ihnen die Kommuni- • Drücken Sie die [Y]/[Z]-Tasten nach Betätigung der [VOL]- kation zwischen Kabine und Deck. Für den Intercom-Betrieb Taste, um die Lautstärke des HM-134 einzustellen. ist das optionale Fernsteuermikrofon HM-134* erforderlich. -
Seite 22: Verkabelung Und Wartung
VERKABELUNG UND WARTUNG Lieferumfang Antenne Folgendes Zubehör wird mitgeliefert: Menge Bei der Bewertung der Empfangsleistung spielt die Antenne q Montagebügel ..............1 eine Schlüsselrolle. Die richtige Antennenwahl ist deshalb w DC-Kabel (OPC-891) ............1 sehr wichtig. Fragen Sie Ihren Fachhändler nach geeigneten e Mikrofon-Haken ............. -
Seite 23: Verkabelung
VERKABELUNG UND WARTUNG w BUCHSE FÜR ERWEITERUNGEN Verkabelung Für den Anschluss eines optionalen DSC-CONTROLLERS DS-100 e EXTERNE MIKROFONBUCHSE Für den Anschluss eines optionalen HM-134 REMOTE TROL MIKROFONS • Intercom-Funktion ist erlaubt. ACHTUNG: NIE ein anderes Mikrofon als das HM-127 usw. anschließen. Anderenfalls könnte die Funkanlage beschädigt werden. -
Seite 24: Mikrofon-Haken
VERKABELUNG UND WARTUNG Mikrofon-Haken OPC-1096 Hängen Sie das mitgelieferte Mikrofon an den Mikrofon- Haken, wenn Sie es nicht benutzen. Verbinden Sie mit dem OPC-1096 den Mikrofon-Haken und das Gehäuse der Funkanlage, um die Mikrofon-Haken-Funk- tion zu nutzen. • Drehen Sie die Schraube mit einem Drehmoment 0,7 Nm (6,9 kgm) fest. -
Seite 25: Montage Der Funkanlage
VERKABELUNG UND WARTUNG Montage der Funkanlage • DECKENMONTAGE ï ï Mit dem mitgelieferten Befestigungsbügel Der mitgelieferte Befestigungsbügel eignet sich für Stand- sowie für Deckenmontage. • Verschrauben Sie den Befestigungsbügel mit den beige- packten Schrauben (M5 × 20) auf oder an einer glatten Oberfläche mit einer Mindeststärke von 100 mm und einer Tragkraft von mehr als 5 kg. - Seite 26 VERKABELUNG UND WARTUNG ï ï Mit den optionalen Einbauklammern Das optionale MB-75 dient zum Einbau der EINBAU-SET Funkanlage in einer Instrumententafel oder in einem Pult. ACHTUNG: HALTEN Sie mit der Funkanlage und dem Handmikrofon einen Sicherheitsabstand von mindestens 1 Meter zu magnetischen Navigationsinstrumenten. q Verwenden Sie die Schablone auf S.
-
Seite 27: Abmessungen
VERKABELUNG UND WARTUNG Abmessungen ⁄ 145,0 (5 ˝) 31,4 53,0 ⁄ 165,0 (6 ˝) ˝) ˝) Einheit: mm (inch) -
Seite 28: Störungssuche
STÖRUNGSSUCHE STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE Anlage schaltet nicht ein. • Schlechter Anschluss an die Stromver- • Überprüfen Sie die Kabelverbindungen sorgung zur Stromversogung. Keine Audiowiedergabe. • Rauschsperren-Pegel zu niedrig ein- • Rauschsperre auf Schaltpegel einstellen. gestellt. • Lautstärke zu niedrig eingestellt. •... -
Seite 29: Kanalliste
KANALLISTE • INTERNATIONALE KANÄLE (IM ATIS- ODER DSC-MODUS GLEICH) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang 156,050 160,650 156,550 156,550 157,050 161,650 156,125 160,725 156,625 156,625... -
Seite 30: Technische Daten Und Zubehör
TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR Technische Daten Zubehör • ALLGEMEINES • DS-100 CONTROLLER • Frequenzbereich: Ermöglicht in Verbindung mit der IC-M503 digitale Selektiv- Senden 156,000–161,450 MHz ruffunktionen für den Seefunkbetrieb nach DSC-Klasse D. Empfangen 156,000–163,425 MHz • MB-75 EINBAU • Modulation: FM (16K0G3E) Einbauklammern zur Montage der Funkanlage oder des Con- •... -
Seite 31: Hm-134 Fernsteuermikrofon
HM-134 FERNSTEUERMIKROFON OPTIONAL q BETRIEBSSCHALTER [PWR] (Seiten 8, 32) Frontplatte Wenn der IC-M503 eingeschaltet ist, 2 Sek. lang drücken, um das HM-134 ein- oder auszuschalten. Das optionale HM-134 steuert die Funkanlage IC-M503 fern w PTT-TASTE [PTT] (Seiten 8, 32) und ermöglicht die optionale Intercom-Funktion. Zum Senden drücken und halten, zum Empfang loslassen. - Seite 32 HM-134 FERNSTEUERMIKROFON t DIAL-TASTE [DIAL] i LAUTSTÄRKE/DIMMER-TASTE [VOL•DIM] Wählt und schaltet reguläre Kanäle um, wenn sie kurz Nach Drückern der [VOL]-Taste läßt sich mit den gedrückt wird. (Seiten 6, 7, 31) [Y]/[Z]-Tasten die Lautstärke einstellen. [H/L] gedrückt halten und dabei [DIAL] betätigen, um [VOL•DIM] 1 Sek.
-
Seite 33: Funktionsdisplay
HM-134 FERNSTEUERMIKROFON !1 EXTERNE LAUTSPRECHER-BUCHSE Funktionsdisplay Für den Anschluss eines externen Lautsprechers ( Impe- danz 8 Ω) . Der interne Lautsprecher kann im SET-Modus !6 !5 abgeschaltet werden. (S. 36) • Der Lautsprecherausgang arbeitet mit einer Gegentakt- schaltung. VERBINDEN SIE NIEMALS das Lautspre- TX BUSY CALL WAIT... - Seite 34 HM-134 FERNSTEUERMIKROFON r LAUTSTÄRKE-INDIKATOR (S. 32) !1 INDIKATOR FÜR NIEDRIGE SENDELEISTUNG (S. 8, 32) Erscheint während der Einstellung der Lautstärke. Erscheint, wenn niedrige Sendeleistung gewählt ist. t SQUELCH-INDIKATOR (S. 32) !2 INDIKATOR FÜR ANRUFKANAL (Seiten 6, 31) Erscheint während der Einstellung des Squelchpegels. Erscheint, wenn der Anrufkanal eingestellt ist.
-
Seite 35: Kanal Einstellen
HM-134 FERNSTEUERMIKROFON Kanal einstellen ï ï Kanal 16 q [16•C]-Taste drücken, um Kanal 16 einzustellen. w [DIAL]-Taste drücken, um zum Zustand vor Betätigung der [16•C]-Taste zurückzukehren, bzw. mit [Y] oder [Z] einen be- liebigen Kanal einzustellen. Drücken • Die Sendeleistung wird automatisch auf 25 W (high) umgeschaltet, wenn Kanal 16 eingestellt ist. -
Seite 36: Empfangen Und Senden
HM-134 FERNSTEUERMIKROFON Empfangen und Senden r [H/L]-Taste, falls notwendig, drücken, um die Sendeleis- tung zu wählen . • „LOW“ erscheint, wenn niedrige Sendeleistung gewählt ist. q [PWR]-Taste drücken, um die Funkanalge einzuschalten. • Benutzen Sie die niedrige Sendeleistung für den Funkverkehr w [VOL]-Taste drücken und danach mit [Y]/[Z] die Laut- über kürzere Entfernungen und die hohe für größere Distanzen. -
Seite 37: Verriegelung
HM-134 FERNSTEUERMIKROFON Verriegelung Hintergrundbeleuchtung Die Verriegelungsfunktion sperrt elektronisch die Tasten und Das Display und die Tasten lassen sich zur besseren Ables- Schalter, um versehentliches Betätigen und Verändern von barkeit unter schwierigen Bedingungen von hinten beleuch- Einstellungen vom Mikrofon aus zu verhindern. ten. -
Seite 38: Anrufkanal Programmieren
HM-134 FERNSTEUERMIKROFON Anrufkanal programmieren q [H/L]-Taste gedrückt halten und dabei die [DIAL]-Taste einige Male betätigen, um die zu programmie- rende Kanalgruppe („INT/DSC“ oder „ATIS“) zu wählen. w [16•C]-Taste 1 Sek. lang drücken, um den Anrufkanal der ausgewähl- ten Kanalgruppe einzustellen. •... -
Seite 39: Suchlauf Starten
HM-134 FERNSTEUERMIKROFON Suchlauf starten Suchlaufkanäle Zwei-/Dreikanal- einstellen wache-Betrieb q [H/L]-Taste gedrückt halten und dabei die [DIAL]-Taste einige Male q [H/L]-Taste gedrückt halten und q [Y]/[Z]-Tasten drücken, um den betätigen, um die Kanalgruppe „INT/ dabei die [DIAL]-Taste einige Male gewünschten Kanal einzustellen. DSC“... -
Seite 40: Set-Modus Programmieren
HM-134 FERNSTEUERMIKROFON SET-Modus programmieren • Quittierungston „BEEP“ Mit [Y] einschalten, mit [Z] ausschalten. Der SET-Modus wird benutzt, um Funktionen der Funkanlage oder des Mikrofons dauerhaft zu verändern: Drücken Funktionen der Funkanlage Suchlauf (einfacher oder Prioritätssuchlauf), Timer für die Wiederaufnahme des Suchlaufs, Auswahl von Zwei- oder Dreikanalwache, Quittierungston, interner Lautsprecher, Kon- trast des LC-Displays und ATIS-Prüfung. -
Seite 41: Intercom-Betrieb
HM-134 FERNSTEUERMIKROFON Intercom-Betrieb Kanalbezeichnungen q [DUAL] 1 Sek. drücken, um die q Mit [Y]/[Z] den zu programmierenden Kanal wählen. Intercom-Funktion zu aktivieren. • [H/L] gedrückt halten und die [DIAL]-Taste einige Male betätigen, um die Kanalgruppe „INT/DSC“ oder „ATIS“ zu wählen. •... -
Seite 42: Hm-134 Verkabelung Und Installation
HM-134 VERKABELUNG UND INSTALLATION Zum HM-134 Installation mitgeliefertes Zubehör Das optionale HM-134 kann sowohl direkt mit der Funk- anlage verbunden werden als auch über das mitgelieferte Zubehörteil Menge Verbindungskabel zur Bedienung aus größerer Entfernung. q Verbindungskabel (OPC-1000: 6 m) ....... 1 Der Anschluss des Verbindungskabels lässt sich in ein w Montageplatte .............. - Seite 43 HM-134 VERKABELUNG UND INSTALLATION w Um das mitgelieferte Kabel als Steckdose zu benutzen, y Damit ist der Einbau abgeschlossen. gehen Sie folgendermaßen vor: e Nehmen Sie die Montageplatte und markieren Sie den Mittelpunkt des großen Durchbruchs sowie die 3 Bohr- löcher für die Schrauben.
- Seite 44 HM-134 VERKABELUNG UND INSTALLATION Montageplatte ⁄ ⁄ 2 mm; ˝ x 3 5 mm; ˝ ⁄ 2 mm; ˝ Mutter Dichtring Kappe 24 bis 27 (d) mm ⁄ ⁄ bis 1 ˝)
- Seite 45 MB-75 SCHABLONE ⁄ 149 (5 ˝) MB-75 4–R11 ⁄ 2 mm; ˝ HM-134 24 bis 27 (d) mm ⁄ ⁄ bis 1 ˝) Einheit: mm (inch)
- Seite 46 INSTALLATIONSHINWEISE Installationshinweise Ob ein Strahlungsrisiko besteht, hängt davon ab, wie lange Die Installation der Funkanlage soll unter der Voraussetzung erfolgen, dass die Grenzwerte für elektromagnetische Feld- der Sender der Funkanlage aktiviert wird. Aktuelle Empfeh- stärken gemäß der Richlinie 1999/519/EC eingehalten wer- lungen beschränken die Sendezeit auf durchschnittlich 6 Mi- den.
-
Seite 47: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY 0560 We Icom Inc. Japan 1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003 Japan Declare on our sole responsibility that this equipment complies with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC, and that any applicable Essential Test Düsseldorf 25th Sept. - Seite 48 Auf uns können Sie zählen! < Verwendungsland > A-6097D-1EU Gedruckt in Deutschland Himmelgeister Straße 100, 40225 Düsseldorf, Germany © 2002 Icom (Europe) GmbH...