Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Icom IC-M35
Inhaltszusammenfassung für Icom IC-M35
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG UKW-MARINE-HANDFUNKGERÄT iM35...
-
Seite 2: Ce-Konformitätserklärung
DECLARATION 11 Island 28 Slowenien OF CONFORMITY 12 Italien 29 Spanien 13 Kroatien 30 Tschechien We Icom Inc. Japan 0560 14 Lettland 31 Türkei 1-1-32, Kamiminami, Hirano-ku Osaka 547-0003, Japan 15 Liechtenstein 32 Ungarn Declare on our sole responsibility that this equipment complies with the... -
Seite 3: Im Notfall
IM NOTFALL EMPFEHLUNG SÄUBERN SIE DAS FUNKGERÄT SORGFÄLTIG, wenn es Wenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie andere Seefunk- stellen oder eine Küstenfunkstelle durch Absetzen eines Not- mit Salzwasser in Berührung gekommen ist. An dernfalls kön- alarms auf Kanal 16. nen die Tasten, Schalter und Bedienelemente durch kris tal li- sie rendes Salz unbedienbar werden. -
Seite 4: Vorwort
VORWORT BESONDERHEITEN ☞ Treibt an der Wasseroberfläche Vielen Dank für den Kauf eines Icom-Produkts. Das IC-M35 wurde mit Icoms ausge zeich ne ter Technologie und hand- Das IC-M35 treibt an der Wasserober- werk lichem Können konstruiert und hergestellt. Wenn es ent- fläche, auch wenn das mitgelieferte Zu -... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Bei längerem ununterbrochenen Sende be- trieb wird die rechte Seite des Handfunkgeräts heiß. Icom, Icom Inc. und das -Logo sind registrierte Marken der Icom Inc. (Japan) in den Vereinigten Staaten, im Vereinigten Kö nig reich, in Deutschland, Frankreich, Spanien, Russland und/oder in anderen Ländern. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........... i 5 SUCHLAUFBETRIEB ............14–15 IM NOTFALL ..................ii ■ Suchlaufarten ................14 EMPFEHLUNG ................. ii ■ TAG-Kanäle einstellen ............15 VORWORT ..................iii ■ Suchlauf starten..............15 WICHTIG ..................iii 6 ZWEI-/DREIKANALWACHE ............16 EXPLIZITE DEFINITIONEN .............. iii ■ Beschreibung.................16 BESONDERHEITEN ................ -
Seite 7: Grundregeln
GRUNDREGELN D Vorrang Die Genehmigung (Frequenzzuteilungsurkunde) zum Betrei- ben einer Seefunkstelle erteilt die Außenstelle der Bun des- • Lesen Sie alle Regeln und Vorschriften, den Vorrang von netzagentur (BNetzA) in Ham burg, die zum Betreiben einer Notalarmen betreffend, und halten Sie eine aktuelle Aus- Funkstelle des Binnen funkdienstes erteilt die Außenstelle der gabe be reit. -
Seite 8: Mitgeliefertes Zubehör Und Anbauteile
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR UND ANBAUTEILE ■ Mitgeliefertes Zubehör D Handschlaufe Handschlaufe Akku-Pack Ladegerät Netzteil Ziehen Sie die Handschlaufe (mit 2 Schrauben) (bei einigen Versionen nicht im Lieferumfang) durch die dafür vorgesehene Öse wie rechts gezeigt. Die Handschlaufe ist zum Tragen des Funkgeräts vorgesehen. D Gürtelclip Gürtelclip Antenne... - Seite 9 Beim Einsetzen des Akku-Packs darauf achten, dass sich die Gummidichtung korrekt in der Vertiefung des Akku- Akku-Pack vollständig in das IC-M35 einschieben und da- nach Verriegelung 90° im Uhrzeigersinn drehen. Packs befindet. Wenn das nicht der Fall ist, kann die Dichtung beim Einsetzen beschädigt werden, was zu Ein-...
-
Seite 10: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG ■ Bedienelemente q ANTENNENBUCHSE (S. 2) Zum Anschluss der mitgelieferten Antenne. w BUCHSE FÜR LAUTSPRECHERMIKROFON [SP MIC] (S. 25) Zum Anschluss eines optionalen externen Lautsprecher- Display mikrofons. (S. 6, 7) HINWEIS: Belassen Sie die Abdeckkappe auf der [SP MIC]-Buchse, wenn Sie kein optionales Lautspre cher- mikrofon benutzen. - Seite 11 ➥ 1 Sek. lang drücken, um die Zwei- oder Dreikanalwache !1 EIN-/AUS-TASTE [ zu starten. (S. 16) Drücken und halten, um das IC-M35 ein-/auszuschalten. ➥ Während der Zwei- oder Dreikanalwache drücken, um !2 LAUT-/STUMM-TASTE [LOUD MUTE] den Betrieb zu beenden. (S. 16) ➥...
-
Seite 12: Display
GERÄTEBESCHREIBUNG ■ Display y AKKU-ANZEIGE Zeigt die verbleibende Akku-Kapazität an. Anzeige kein Akku- voll halb Laden erforderlich Akku Zustand geladen entladen blinkt, wenn der Akku überladen ist. blinkt, wenn der Akku entladen ist. u SUCHLAUF-ANZEIGE (S. 15) Blinkt im Display während des Suchlaufs. i ANZEIGEN FÜR ZWEI- UND DREIKANALWACHE (S. - Seite 13 GERÄTEBESCHREIBUNG !6 KANALGRUPPEN-ANZEIGE (S. 9) !1 SQUELCH-PEGEL-ANZEIGE „ “ erscheint, wenn die Gruppe der internationalen Ka- Zeigt den eingestellten Squelch-Pegel an. näle gewählt ist. !2 LAUTSTÄRKEPEGEL-ANZEIGE !7 A TIS-ANZEIGE (S. 9) ➥ Zeigt den Lautstärkepegel an. „ATIS“...
-
Seite 14: Grundlegender Betrieb
GRUNDLEGENDER BETRIEB ■ Kanal einstellen WICHTIG! Vor der ersten Benutzung des Funkgeräts D Anrufkanal muss der Akku-Pack vollständig geladen werden, damit Jede Kanalgruppe besitzt einen frei nutzbaren Anrufkanal. er seine optimale Lebensdauer erreicht. Um Schäden am Bei aktivierter Dreikanalwache wird der Anrufkanal mit über- Funk gerät zu vermeiden, sollte es während des Ladens wacht. - Seite 15 GRUNDLEGENDER BETRIEB D Internationale und ATIS-Kanäle Das IC-M35 verfügt über internationale und ATIS-Kanäle. Diese Kanäle können dem jeweiligen Einsatzgebiet ange- passt werden. q [CH] drücken, um einen regulären Kanal zu wählen. w [CH] 1 Sek. lang drücken, um die Kanalgruppe zu wech- seln.
-
Seite 16: Empfangen Und Senden
GRUNDLEGENDER BETRIEB ■ Empfangen und senden WARNUNG: Senden ohne angeschlossene Antenne kann t Z um Senden die [PTT]-Taste drücken und ins Mikrofon das Funkgerät beschädigen. sprechen. • „ “ erscheint im Display. • Auf Kanal 70 kann nicht gesendet werden. ]-Taste drücken und halten, um das Funkgerät einzu- y Zum Empfang die [PTT]-Taste wieder loslassen. -
Seite 17: Anrufkanal Programmieren
GRUNDLEGENDER BETRIEB ■ Anrufkanal programmieren ■ Einstellung der Lautstärke Die Anrufkanaltaste [16 C] dient zur Wahl des voreingestell- Die Lautstärke kann mit den Tasten [VOL/SQL MONI] und ten Anrufkanals 16 (versionsabhängig). Dieser lässt sich für [Y] oder [Z] eingestellt werden. jede Kanalgruppe ent spre chend Ihres zumeist benutzten Kanals umprogrammieren, damit auf diesen Kanal schnell q [VOL/SQL MONI] einmal drücken, um die Einstellung... -
Seite 18: Lautschalt-Funktion (Loud)
GRUNDLEGENDER BETRIEB ■ Lautschalt-Funktion ■ Einstellung des Squelchs Die Lautschalt-Funktion kann durch Drücken der [LOUD Der Squelch-Pegel lässt sich mit den Tasten [VOL/SQL MUTE]-Taste vorübergehend aktiviert werden. MONI] und [Y]/[Z] einstellen. Damit Signale gut empfangen werden können und die Such- Die Funktion ist wirkungslos, wenn der Lautstärkepegel lauffunktion optimal arbeitet, muss der Squelch auf den rich- 31 eingestellt ist. -
Seite 19: Verriegelungsfunktion
Set-Modus akti vieren. (S. 19) falls zu einem dumpfen und unverständlichen Klang führen würde. Das IC-M35 gibt dazu einen vibrierenden Ton ab. ➥ Beim Drücken einer beliebige Taste mit Ausnahme der [PTT] wird die Beleuchtung automatisch eingeschaltet. -
Seite 20: Suchlaufbetrieb
SUCHLAUFBETRIEB ■ Suchlaufarten Vor dem Suchlauf mehrere Kanäle als TAG-Kanäle program- Mit dem Suchlauf können Signale innerhalb eines großen Frequenzbereichs effektiv gefunden werden. Neben dem mieren. TAG-Kanäle, die den Suchlauf unnötigerweise stop- Prio ritätssuchlauf steht der normale Suchlauf zur Verfügung. pen (Kanäle für Digitalkommunikation), sollten gelöscht wer- den. -
Seite 21: Tag-Kanäle Einstellen
SUCHLAUFBETRIEB ■ TAG-Kanäle einstellen ■ Suchlauf starten Für einen effektiveren Suchlauf müssen alle in den Suchlauf Prioritätssuchlauf, Suchlaufwiederaufnahme-Timer bzw. einzubeziehenden Kanäle als TAG-Kanäle markiert sein. Bei Auto- Suchlauf-Funktion im Set-Modus einstellen. (S. 18) Kanälen, die beim Such lauf übersprungen wer den sollen, muss die TAG-Mar kierung ge löscht werden. -
Seite 22: Zwei-/Dreikanalwache
ZWEI-/DREIKANALWACHE ■ Beschreibung ■ Betrieb Die Zweikanalwache dient zur Überwachung von Kanal 16, q Im Set-Modus Zwei- oder Dreikanalwache wählen (S. 19) während ein anderer Kanal empfangen wird. Die Drei kanal- und dann den gewünschten Kanal einstellen. w [SCAN DUAL] 1 Sek. drücken, um die Zwei- bzw. Drei- wache überwacht zusätzlich noch den Anrufkanal. -
Seite 23: Set-Modus Programmieren
SET-MODUS ■ Set-Modus programmieren D Bedienung des Set-Modus Im Set-Modus lassen sich die Funktionen des Funkgerätes einstellen: Quittungston, Prioritätssuchlauf, Suchlauf wieder- q Funkgerät ausschalten. auf nahme-Timer, automatischer Suchlauf, Zwei- oder Drei - w B ei gedrückter [VOL/SQL MONI]-Taste Funkgerät ein- kanal wache, Wirkung der Monitor-Taste, autom30che Be - schalten, um den Set-Modus aufzurufen. -
Seite 24: Menüpunkte Des Set-Modus
SET-MODUS ■ Menüpunkte des Set-Modus D Quittungston „bP“ D Suchlaufwiederaufnahme-Timer „St“ Wahl zwischen „ON“ und „US“ bzw. Ausschalten des Quit- Der Suchlaufwiederaufnahme-Timer lässt sich aus- (OFF) tungs tons (OFF) zur Bestätigung einer Tastenbetätigung. oder einschalten (ON). • OFF: kein Quittungston beim Betätigen von Tasten •... - Seite 25 SET-MODUS D Zwei-/Dreikanalwache D Automatische Beleuchtung „dt“ „bL“ In diesem Menüpunkt wird Zwei- oder Dreikanalwache ge- Diese Funktion erleichtert die Bedienung im Dunkeln. Die wählt. (S. 16) Hel ligkeit kann ein- und ausgeschaltet werden. • Die Beleuchtung wird durch Drücken irgendeiner Taste (außer der [PTT]) eingeschaltet.
- Seite 26 SET-MODUS DBatteriesparfunktion D Feste niedrige Sendeleistung (Low fix) „LF“ „PS“ Die Batteriesparfunktion reduziert die Stromaufnahme des (Erscheint nur, wenn optionaler Batteriebehälter angebracht ist. Je nach Voreinstellung bei deutschen Versionen nicht verfügbar.) Funkgerätes durch Deaktivierung der Empfängerschaltung Bei eingeschalteter Funktion ist die Sendeleistung fest auf in voreingestellten Intervallen.
-
Seite 27: Laden Des Akku-Packs
Hohe Temperaturen können zum Auseinander platzen oder zu Bränden führen. Zumindest werden ihre Kapazität und ihre Lebensdauer vermindert. R GEFAHR! Benutzen Sie in Icom-Funkgeräten aus schließ - R GEFAHR! Setzen Sie die Akku-Packs NIEMALS Regen, lich von Icom spezifizierte Akku-Packs. Nur Icom-Akku-Packs sind für diese Zwecke getestet und zugelassen. - Seite 28 Lade tempe ra tur be reichs bis die Akku-Anzeige halbe Kapazität anzeigt. Danach kann von 0 ˚C bis +40 ˚C. Icom empfiehlt das Laden bei +20 ˚C. man ihn an einem kühlen, trockenen Platz bei folgenden Wenn der Akku-Pack bei höheren oder nied ri geren Tempera-...
-
Seite 29: Mitgeliefertes Ladegerät
HINWEIS: Wenn der optio nale Batteriebehälter ange- leuchtet orange, ausschalten wenn der Akku-Pack bracht ist (abhängig vom Gewicht der eingesetzten (mit/ohne IC-M35) Bat terien), kann das Funkgerät seine Schwimmfähigkeit eingesetzt ist. verlieren und untergehen. HINWEIS: Das Lade- gerät BC-173 verfügt über einen Timer, der... -
Seite 30: Optionale Ladegeräte
LADEN DES AKKU-PACKS ■ Optionale Ladegeräte D BC-162-Installation D Laden des Akku-Packs q Netzteil an das Ladegerät anschließen. • Auf einem Tisch • An einer Wand w Akku-Pack mit oder ohne Funkgerät in das Ladegerät Mitgelieferte Schrauben Mitgelieferte Schrauben einsetzen. •... -
Seite 31: Optionales Lautsprechermikrofon
OPTIONALES LAUTSPRECHERMIKROFON ■ HM-165-Beschreibung ■ Anschließen Vor dem Anschließen des Lautsprechermikrofons das Funk - Befestigungsklemme Zum Anbringen des gerät ausschalten. Danach den Anschluss des Lautspre cher - Lautsprechermikrofons mikrofons in die [SP MIC]-Buchse stecken und die Schraube an der Kleidung usw. festziehen. -
Seite 32: Störungssuche
STÖRUNGSSUCHE STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE Funkgerät lässt sich nicht ein- • Akku-Pack ist entladen. • Akku-Pack laden. schalten. • Schlechter Kontakt zum Akku-Pack. • Anschlüsse am Funkgerät prüfen. Lautsprecher bleibt stumm. • Squelch-Pegel ist zu hoch eingestellt. • Squelch-Pegel korrigieren. •... -
Seite 33: Kanalliste
KANALLISTE • Internationale Kanäle Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang 156,050 160,650 156,550 156,550 157,050 161,650 156,125 160,725 156,625 156,625 157,125 161,725 156,100 160,700 156,600... -
Seite 34: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN D ALLGEMEIN D EMPFÄNGER • Frequenzbereich: Senden 156,000–161,450 MHz • Empfängerprinzip: Doppelsuperhet Empfang 156,000–163,425 MHz • Empfindlichkeit (20 dB SINAD): –2 dBµ emf typ. • Modulation: FM (16K0G3E) • Squelch-Empfindlichkeit: –6 dBµ emf typ. (Schaltschwelle) • Kanalabstand: 25 kHz •... -
Seite 35: Zubehör
ZUBEHÖR D BATTERIEBEHÄLTER UND AKKU-PACK • BP-251 Optionales Icom-Zubehör ist speziell für den Gebrauch an diesem batterieleergehäuse Gehäuse für 5 × AAA (LR03)-Alkalinebatterien. Funkgerät konstruiert. Icom lehnt jede Verantwortung für Störungen Ausgangsleistung: 2 W (hoch; abhängig von der Voreinstellung bei oder Schäden ab, die infolge der Benutzung von Zubehör auftreten,... -
Seite 37: Garantieerklärung
(nur gültig für Deutschland und Österreich) Icom-Produkte sind technisch sowie qualitativ hochwertige Artikel. Die Icom (Europe) GmbH garan - tiert innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten nach dem Erstkauf für ori ginal durch die Icom (Europe) GmbH importierte Geräte. Die Garantie umfasst alle Ersatzteile und Arbeitsleistungen zur Behebung nachgewiesener Fabrika- tions- und Materialfehler. - Seite 40 < Intended Country of Use > A-6711H-1EU · M35_BA_0901 Gedruckt in Deutschland © 2008 Icom Inc. Nachdruck, Kopie und jedwede Veröffentlichung dieser Bedienungsanleitung bedürfen der Auf der Krautweide 24, 65812 Bad Soden am Taunus, Germany schriftlichen Genehmigung von Icom (Europe) GmbH...