Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Icom IC-M31
Inhaltszusammenfassung für Icom IC-M31
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG VHF-MARINE-HANDFUNKGERÄT iM31...
-
Seite 2: Notanruf Über Kanal
IM NOTFALL EMPFEHLUNG Wenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie andere Seefunk- SÄUBERN SIE DAS HANDFUNKGERÄT SORGFÄLTIG, stellen oder eine Küstenfunkstelle durch Absetzen eines Not- wenn es mit Salzwasser in Berührung gekommen ist. An- anrufes auf Kanal 16. derenfalls können die Tasten, Schalter und Bedienelemente durch kristallisierendes Salz unbedienbar werden. -
Seite 3: Vorwort
VORWORT BESONDERHEITEN Wasserdichte Konstruktion Vielen Dank für den Kauf eines Icom-Produkts. Das IC-M31 wurde mit Icoms ausgezeichneter Technologie und handwerk- Damit das Handfunkgerät den außergewöhnlichen Bedin- lichem Können konstruiert und hergestellt. Wenn es entspre- gungen der Seefahrt widerstehen kann, erfüllt das IC-M31 chend dieser Anleitung benutzt und sorgfältig gewartet wird,... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Netzsteckdose anschließen. Dadurch kann Brandgefahr ent- betrieb erhitzt sich die rechte Seite des Handfunkgeräts. stehen und können Stromschläge verursacht werden. VORSICHT! Das Gehäuse des IC-M31 ist eine wasser- RWARNUNG! NIE das Handfunkgerät beim Senden dichte Konstruktion, die der JIS-Spezifikation Grad 7 ent- so halten, dass die Antenne nahe an vorstehende Teile des spricht (1 m Tiefe / 30 min.). -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS IM NOTFALL ................ i 5 SUCHLAUFBETRIEB ..........13–14 EMPFEHLUNG ..............i Suchlaufarten ............13 VORWORT ................ii Suchlaufkanäle einstellen .......... 14 WICHTIG ................ii Suchlauf starten ............14 EXPLIZITE DEFINITIONEN ..........ii 6 ZWEI-/DREIKANALWACHE ........15 BESONDERHEITEN ............ii Beschreibung ............ -
Seite 6: Grundregeln
GRUNDREGELN D Vorrang Die Genehmigung (Frequenzzuteilungsurkunde) zum Be- treiben einer Seefunkstelle erteilt die Außenstelle des RegTP • Lesen Sie alle Regeln und Vorschriften, den Vorrang von in Hamburg, die zum Betreiben einer Funkstelle des Binnen- Notrufen betreffend, und halten Sie eine aktuelle Ausgabe funkdienstes erteilt die Außenstelle des RegTP in Mülheim. -
Seite 7: Mitgeliefertes Zubehör
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR UND ANBAUTEILE D Handschlaufe Mitgeliefertes Zubehör Ziehen Sie die Handschlaufe Folgende Teile finden Sie im Lieferumfang: Menge durch die Öse hinter der An- tenne wie rechts gezeigt. • Flexible Antenne ....... . 1 •... - Seite 8 Beim Abnehmen oder Anbringen des Akku-Packs darauf Anbringen des Akku-Packs: achten, dass die Gummidichtung richtig in der Rille des Akku-Pack vollständig in das IC-M31 einschieben, danach Akku-Packs liegt. Falls die Dichtung nicht korrekt liegt, die Schraube im Uhrzeigersinn drehen. kann sie beim Einsetzen des Akku-Packs beschädigt wer- den.
-
Seite 9: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Frontplatte, Oberseite, Seiten q POWER-TASTE [PWR] Schaltet das Handfunkgerät ein und aus. w ANTENNENBUCHSE (S. 2) Buchse zum Anschluss der mitgelieferten Antenne. e SUCHLAUF-TASTE [SCN• DUAL • Starten und stoppen des normalen oder Prioritätssuch- Lautsprecher laufs. (S. 14) Mikrofon •... -
Seite 10: Funktionsdisplay
GERÄTEBESCHREIBUNG Frontplatte, Oberseite, Seiten (Fortsetzung) Funktionsdisplay u KANAL-UP/DOWN-TASTEN [Y Y ]/[Z Z ]• [TAG] • Wahl des Betriebskanals. (S. 7, 8) • Wahl der Einstellmöglichkeiten in den einzelnen Menü- punkten im SET-Modus. (S. 16) • Überprüfung der TAG-Kanäle oder Wechsel der Such- laufrichtung während des Suchlaufs. - Seite 11 GERÄTEBESCHREIBUNG t VERRIEGELUNGSANZEIGE (S. 12) !1 SQUELCH-PEGEL-ANZEIGE Erscheint bei eingeschalteter Verriegelungsfunktion. Zeigt den eingestellten Squelch-Pegel an. y AKKUANZEIGE !2 LAUTSTÄRKEPEGEL-ANZEIGE Anzeige der verbleibenden Akkukapazität. Zeigt den eingestellten Lautstärkepegel an. !3 LAUTSTÄRKE-EINSTELLANZEIGE Anzeige Blinkt während der Einstellung der Lautstärke. Laden Akku leer !4 SQUELCH-PEGEL-EINSTELLANZEIGE Akkuzustand Voll...
-
Seite 12: Grundlegender Betrieb
GRUNDLEGENDER BETRIEB Kanäle einstellen D Anrufkanal WICHTIG!: Vor der ersten Benutzung des Handfunkgeräts Jede reguläre Kanalgruppe besitzt einen eigenen Anrufkanal, sollte der Akku-Pack zum Erreichen einer optimalen Lebens- und Betriebsdauer vollständig geladen werden. der bei der Dreikanalwache automatisch mit überwacht wird. Die Anrufkanäle lassen sich vorprogrammieren (S. - Seite 13 GRUNDLEGENDER BETRIEB D Internationale oder ATIS-Kanäle Es stehen 57 internationale und 57 ATIS-Kanäle zur Verfü- gung. Diese Kanalgruppen können dem jeweiligen Einsatz- gebiet angepasst werden. q [DIAL] drücken, um einen regulären Kanal zu wählen. w [Y]/[Z] drücken, um den gewünschten Kanal zu wählen. •...
-
Seite 14: Lautstärkepegel Einstellen
GRUNDLEGENDER BETRIEB Lautstärkepegel einstellen Squelch-Pegel einstellen Der Lautstärkepegel kann mit den Tasten [+]/[–] eingestellt Das IC-M31 hat keinen gesonderten Einstellknopf für die Ein- werden. stellung des Squelchs. Damit Signale gut empfangen werden können und die Suchlauffunktion optimal arbeitet, muss der [+]/[–]-Tasten drücken, um den Lautstärkepegel einzustel-... -
Seite 15: Empfangen Und Senden
GRUNDLEGENDER BETRIEB Empfangen und Senden WICHTIG: Um die Verständlichkeit der übertragenen WARNUNG: Senden ohne angeschlossene Antenne Sprache zu erhöhen, halten Sie das Mikrofon 5 bis 10 cm kann das Funkgerät beschädigen vom Mund entfernt, machen eine kurze Pause nach Betätigen der [PTT]-Taste und sprechen mit normaler q [PWR] gedrückt halten, um das Funkgerät einzuschalten. -
Seite 16: Anrufkanal Programmieren
GRUNDLEGENDER BETRIEB Anrufkanal programmieren t [16• Die Anrufkanaltaste dient zur Wahl eines voreingestellten ]-Taste drücken, um den an- Kanals. Dieser lässt sich entsprechend Ihres zumeist be- gezeigten Kanal als Anrufkanal zu nutzten Kanals umprogrammieren, damit auf diesen Kanal programmieren. • Die Kanalnummer hört auf zu blin- schnell zugegriffen werden kann. -
Seite 17: Verriegelungsfunktion
GRUNDLEGENDER BETRIEB Verriegelungsfunktion Monitorfunktion Diese Funktion verriegelt automatisch alle Tasten des Hand- Die Monitorfunktion hebt die Wirkung des Squelchs auf, d.h. funkgeräts (ausgenommen [+]/[–], [PTT], [SQL• ] und die Rauschsperre wird geöffnet. Siehe S. 18 MONI [H/L ]), um unbeabsichtigten Kanalwechseln bzw. Zu- •LOCK [SQL•... -
Seite 18: Suchlaufbetrieb
SUCHLAUFBETRIEB Suchlaufarten Mit dem Suchlauf können Signale innerhalb eines großen Vor dem Suchlauf mehrere Kanäle als TAG-Kanäle program- Frequenzbereiches effektiv gefunden werden. Neben dem mieren. TAG-Kanäle, die den Suchlauf unnötigerweise stoppen Prioritätssuchlauf steht der normale Suchlauf zur Verfügung. (Kanäle für Digitalkommunikation), sollten gelöscht werden. Zusätzlich steht eine automatische Suchlauffunktion für den Im SET-Modus Prioritäts- oder normalen Suchlauf wählen. -
Seite 19: Suchlaufkanäle Einstellen
SUCHLAUFBETRIEB Suchlaufkanäle einstellen Suchlauf starten Für einen möglichst effektiven Suchlauf müssen alle in den Prioritätssuchlauf, Suchlaufwiederaufnahme-Timer bzw. auto- Suchlauf einzubeziehenden Kanäle als TAG-Kanäle pro- matischen Suchlauf im SET-Modus einstellen. (S. 17, 18) grammiert sein. Bei nicht gewünschten Kanälen, die beim q Gewünschte Kanalgruppe (INT, ATIS), falls erforderlich, Suchlauf übersprungen werden sollen, muss die TAG-Mar- durch 1 Sek. -
Seite 20: Zwei-/Dreikanalwache
ZWEI-/DREIKANALWACHE Beschreibung Betrieb q Gewünschten Arbeitskanal einstellen. Die Zweikanalwache dient zur Überwachung von Kanal 16, w [SCN• während ein anderer Kanal empfangen wird. Die Dreikanal- ]-Taste 1 Sek. drücken, um Zwei- oder Dreikanal- DUAL wache überwacht zusätzlich noch den Anrufkanal. wache zu starten (abhängig von SET-Modus-Einstellungen). -
Seite 21: Set-Modus
SET-MODUS SET-Modus programmieren D Bedienung des SET-Modus Im SET-Modus lassen sich 11 Funktionen des Funkgeräts q Funkgerät ausschalten. einstellen: Quittungston, Prioritätssuchlauf, Suchlaufwieder- aufnahme-Timer, automatischer Suchlauf, Zwei- oder Drei- w Bei gedrückter [SQL• ]-Taste Funkgerät einschalten, MONI kanalwache, Wirkung der Monitortaste, automatische Be- um den SET-Modus aufzurufen. -
Seite 22: Menüpunkte Im Set-Modus
SET-MODUS Menüpunkte im SET-Modus D Quittungston „bP“ D Prioritätssuchlauf „Pr“ Für geräuschlosen Betrieb lässt sich der Quittungston aus- Das Funkgerät hat zwei Suchlaufarten: den normalen und schalten. Bei eingeschaltetem Quittungston stehen zwei Vari- den Prioritätssuchlauf. Beim normalen Suchlauf werden alle anten zur Verfügung: ein einfacher Piepton bei ON, oder bei TAG-Kanäle überprüft;... - Seite 23 SET-MODUS D Automatischer Suchlauf „AS“ D Monitortaste „Sq“ Diese Funktion startet den gewünschten (normaler oder Prio- Mit der Monitortaste lässt sich die Funktion der Rausch- ritätssuchlauf) Suchlauf, wenn kein Signal empfangen wird, sperre vorübergehend aufheben. Dabei kann die Taste auf oder 30 Sek.
- Seite 24 SET-MODUS D Display-Kontrast „LC“ D Selbsttest „SC“ Der Display-Kontrast kann ein- (hoher Kontrast) und aus- Die Selbsttestfunktion überprüft das Funkgerät und informiert geschaltet werden (niedriger Kontrast). Sie über gefundene Probleme. Folgende Überprüfungen fin- den unmittelbar nach dem Einschalten statt, anschließend schaltet das Funkgerät in den normalen Betriebsmodus.
- Seite 25 SET-MODUS D Spannungsanzeige „bt“ SET-MODUS-LISTE Mit dieser Funktion lässt sich die Spannung eines ange- Funktion Anzeige Wählbar schlossenen Akku-Packs unmittelbar nach dem Einschalten des Funkgeräts anzeigen. Quittungston „bP“ OFF / ON* / US • Die Spannung des angeschlossenen Akku-Packs wird nach dem Einschalten des Funkgeräts 2 Sek.
-
Seite 26: Laden Des Akkus
LADEN DES AKKUS Laden des Akkus Warnhinweise VORSICHT! NIEMALS Vor der ersten Benutzung des Funkgeräts muss der Akku den Akku-Pack oder das vollständig geladen werden, um eine lange Betriebs- und Handfunkgerät (mit eingesetztem Akku-Pack) im feuchten Lebensdauer zu erreichen. oder verschmutzten Zustand in ein Ladegerät einsetzen. Dadurch können die Ladekontakte korrodieren oder das ACHTUNG: Um Schäden am Funkgerät zu vermeiden, Ladegerät beschädigt werden. -
Seite 27: Optionaler Batteriebehälter
Alte und neue Batterien niemals mi- BP-224 IC-M31 schen. • Batteriekontakte sauber halten und möglichst jede Ladeanzeige Woche reinigen. Leuchtet grün, wenn Akku-Pack BP-224 (mit/ohne IC-M31) ein- gesetzt ist. Mitgelieferte Schrauben Netzadapter Ladegerät BC-150 BC-147E (bei einigen Versionen nicht... -
Seite 28: Optionale Ladegeräte
LADEN DES AKKUS Optionale Ladegeräte ï AD-103-Installation q Installieren Sie den Tischladeadapter AD-103 in die Off- w Verbinden Sie den Ladeadapter mit dem BC-119N/121N nung des BC-119N/121N. und befestigen Sie den Adapter mit den mitgelieferten Schrauben. Mit dem Tischladeadapter Ladeadapter gelieferte Schrauben Verbinder nicht in Gebrauch... - Seite 29 • AD-103-Ladeadapter forderlich ist: • Netzadapter (evtl. je nach Version im Lieferumfang des • 6 AD-103-Ladeadapter BC-119N) oder Gleichspannungskabel OPC-515L bzw. • Netzadapter BC-124 oder Gleichspannungskabel OPC-656 CP-17L IC-M31 IC-M31 BP-224 BP-224 Netzadapter (bei einigen Versionen nicht im Lieferumfang) AD-103-Ladeadapter...
-
Seite 30: Optionaler Gürtelhalter
OPTIONALER GÜRTELHALTER w Befestigen Sie den Clip an einer Stelle Ihres Gürtels und MB-87-Einzelteile führen Sie den Stopper in die Aufnahme des Clips ein. Menge q Gürtelclip …………………………………………………… 1 w Befestigungsclip …………………………………………… 1 e Nachdem das Handfunkgerät eingerastet ist, kann es wie Zum Anbringen gezeigt gedreht werden. -
Seite 31: Zum Abnehmen
OPTIONALER GÜRTELHALTER Zum Abnehmen Drehen Sie das Funkgerät auf den Kopf und ziehen Sie es nach oben, um es vom Clip zu lösen. R R WARNUNG! HALTEN SIE DAS FUNKGERÄT FEST, WENN SIE ES AM GÜRTELCLIP BEFESTIGEN ODER ABNEHMEN. Falls das Funkgerät versehentlich zu Boden fällt und dabei der Stopper beschädigt wird, ist die sichere Funktion des Gürtelclips nicht mehr gewährleistet. -
Seite 32: Störungssuche
STÖRUNGSSUCHE STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE • Akku oder Batterien entladen. • Akku-Pack laden oder Batterien wechseln. Funkgerät lässt sich • Schlechter Kontakt zum Akku-Pack. • Anschlüsse des Akku-Packs prüfen. nicht einschalten. • Rauschsperrenpegel zu hoch. • Rauschsperrenpegel korrigieren. Lautsprecher bleibt •... -
Seite 33: Internationale Kanäle
KANALLISTE • INTERNATIONALE KANÄLE Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang 01 156,050 160,650 156,550 156,550 21 157,050 161,650 62 156,125 160,725 72 156,625 156,625 82 157,125 161,725... -
Seite 34: Technische Daten Und Zubehör
TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR Technische Daten Zubehör ALLGEMEIN • BP-223 BATTERIEBEHÄLTER Batteriebehälter für 6 × AA (R6)-Alkaline-Batterien. • Frequenzbereich: Senden 156,000–161,450 MHz Empfangen 156,000–163,425 MHz • BP-224 NiCd AKKU PACK • Betriebsart: FM (16K0G3E) 7,2 V/750 mAh NiCd-Akku-Pack. • Kanalabstand: 25 kHz •... -
Seite 35: Ce-Kennzeichnung
CE-KENNZEICHNUNG DECLARATION OF CONFORMITY We Icom Inc. Japan Mit „CE“ gekennzeichnete Versionen erfüllen die grund- 0560 1-1-32, Kamiminami, Hirano-ku Osaka 547-0003, Japan legenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG. Declare on our sole responsibility that this equipment complies with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal... - Seite 36 Auf uns können Sie zählen! < Intended Country of Use > A-6298D-1EU Gedruckt in Deutschland Himmelgeister Straße 100, 40225 Düsseldorf, Germany © 2003 Icom (Europe) GmbH...