Seite 4
Entsorgung ............. Bestelldaten................Technische Daten..............Maßzeichnungen ........... Anhang..................Lieferumfang............Konformitäten und Zertifikate....... B E T R I E B S A N L E I T U N G | TTK70 SSI + Sin/Cos 8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5
Sicherheitsvorschriften und –regeln in eigener Verantwortung mit der für Sie zuständigen Behörde abstimmen und einhalten. 8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TTK70 SSI + Sin/Cos Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6
Ist eine Demontage des Linear-Encoders erforderlich, so sind die Montageschritte in umgekehrter Reihenfolge durchzuführen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TTK70 SSI + Sin/Cos 8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 7
Bandes. Nach der Ausrichtung kann über die restliche Länge die Schutzfolie, unter gleichzeitigem Andruck des Bandes, seitlich herausgezogen werden. 8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TTK70 SSI + Sin/Cos Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8
Abbildung 3: Montagebeispiel - Magnetband, stirnseitig verschraubt Abbildung 4: Montagebeispiel - Magnetband, flächig verschraubt B E T R I E B S A N L E I T U N G | TTK70 SSI + Sin/Cos 8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9
Befestigungssatz (2105618) verwendet werden. Der Befestigungssatz besteht jeweils aus zwei Titanschrauben, Sicherungsscheiben, Buchsen und Scheiben. 8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TTK70 SSI + Sin/Cos Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
HINWEIS Kabel mit Zugentlastung installieren. Wenn nötig Schleppkette oder Schutzschlauch vorsehen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TTK70 SSI + Sin/Cos 8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 11
Handeln Sie auch am Arbeitsplatz immer mit Rücksicht auf die Umwelt. Beachten ► Sie deshalb die folgenden Informationen zur Entsorgung. 8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TTK70 SSI + Sin/Cos Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12
Anschlussart A Stecker M12, 12-polig Speicherbereich E²PROM 2048 Abbildung 9: Bestellschlüssel B E T R I E B S A N L E I T U N G | TTK70 SSI + Sin/Cos 8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13
Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). 8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TTK70 SSI + Sin/Cos Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S TTK70 SSI + Sin/Cos Linear encoder...
Seite 15
This document is an original document of SICK AG. 8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | TTK70 SSI + Sin/Cos Subject to change without notice...
Seite 16
Scope of delivery............. Conformities and certificates......... O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | TTK70 SSI + Sin/Cos 8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK Subject to change without notice...
Seite 17
8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | TTK70 SSI + Sin/Cos Subject to change without notice...
Seite 18
If the linear encoder has to be removed, the mounting steps are to be carried out in reverse order. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | TTK70 SSI + Sin/Cos 8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK...
Seite 19
8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | TTK70 SSI + Sin/Cos Subject to change without notice...
Seite 20
Figure 3: Mounting example - magnetic tape, fastened on front Figure 4: Mounting example - magnetic tape, fastened flat O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | TTK70 SSI + Sin/Cos 8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK...
Seite 21
The mounting kit consists of two titan screws, safety discs, female connectors and washers each. 8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | TTK70 SSI + Sin/Cos Subject to change without notice...
Seite 22
Install the cable with strain relief. If necessary, provide a drag chain or protective hose. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | TTK70 SSI + Sin/Cos...
Seite 23
8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | TTK70 SSI + Sin/Cos Subject to change without notice...
Seite 24
E²PROM 2048 Figure 9: Ordering code O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | TTK70 SSI + Sin/Cos 8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK Subject to change without notice...
Seite 25
(part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label). 8013390/1PYA/2024-10-29 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | TTK70 SSI + Sin/Cos Subject to change without notice...
Seite 26
Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...