SICK DDS36 Montageanleitung

DEUTSCH
SICK Incremental-Encoder
Montageanleitung
SICK Encoder sind nach den anerkannten Regeln der Technik her­
gestellte Messgeräte.
a Der Anbau des Encoders ist von einem Fachmann mit Kenntnissen
in Elektrik und Feinmechanik vorzunehmen.
a Der Encoder darf nur zu dem seiner Bauart entsprechenden Zweck
verwendet werden.
Sicherheitshinweise
▸
Beachten Sie die für Ihr Land gültigen berufsgenossenschaftlichen
Sicherheits­ und Unfallverhütungsvorschriften.
▸
Schalten Sie die Spannung bei allen von der Montage betroffenen
Geräten/Maschinen und Anlagen ab.
▸
Elektrische Verbindungen zum Encoder nie bei eingeschalteter
Spannung herstellen bzw. lösen, kann sonst zu einem Gerätedefekt
führen.
▸
Schläge und Stöße auf die Encoderwelle unbedingt vermeiden, kann
zu Kugellagerdefekt führen.
▸
Für eine einwandfreie Funktion der Encoder ist auf eine EMV gerech­
te Schirmverbindung (beidseitiges Auflegen des Schirms) zu achten!
Allgemein gültige Hinweise
Je genauer die Zentrierung für den Encoder ist, desto geringer sind
Winkel­ und Wellenversatz bei der Montage und um so weniger werden
die Drehmomentstütze und die Lager des Encoders belastet.
Um die Drehmomentstütze bei der Montage nicht zu verspannen,
immer erst den Encoder anflanschen und dann den Klemmring der
Hohlwellenklemmung befestigen.
Bei Encodern mit Kabelabgang ist das Schirmgeflecht mit dem Gehäu­
se verbunden.
Es ist unter EMV­Gesichtspunkten zwingend notwendig, dass das Ge­
häuse bzw. der Kabelschirm an Erde bzw. Masse angeschlossen wird.
Dies wird durch den Anschluss des Kabel­Schirmgeflechts realisiert.
Das Schirmgeflecht sollte großflächig angeschlossen werden.
Anschlussbelegung
DDS36 und DDS50
Farbe der Adern Signal OC, HTL Signal TTL Erklärung
Braun Nicht belegt ‾ A Signalleitung
Weiß A A Signalleitung
Schwarz Nicht belegt ‾ B Signalleitung
Rosa B B Signalleitung
Gelb Nicht belegt ‾ Z Signalleitung
Lila Z Z Signalleitung
Masseanschluss des
Blau GND GND
Encoders
Versorgungsspannung
Rot +U +U (potenzialfrei zum
S S
Gehäuse)
Schirm (Schirm
Encoderseitig mit
Schirm Schirm Schirm Gehäuse verbunden.
Steuerungsseitig mit
Erde verbinden!)
a
ACHTUNG!
PIN­Belegung nur für Standard­Encoder gültig. Bei kundenspezifi­
schen Encodern bitte entsprechendes Datenblatt verwenden.
Montage DDS36
SICK Incremental-Encoder
Anbau DDS36 Aufsteckhohlwelle – Encoder mit
Drehmomentstütze (Bild 1 + Bild 2)
▸
DDS36
▸
DDS50
▸
▸
▸
▸
5011695601-DS01
▸
▸
SICK STEGMANN GmbH
Postfach 1560 · D­78156 Donaueschingen Anbau DDS36 Klemmflansch über flanschseitige
Dürrheimer Straße 36 · D­78166 Donaueschingen
Gewindebohrungen (Bild 3)
Telefon: +49 771 80 70 · Telefax +49 771 80 71 00
▸
www.sick.com · info@sick.de
▸
▸
Australia Österreich
Phone +61 3 9497 4100 Phone +43 (0)22 36 62 28 8­0
Belgium/Luxembourg Polska
▸
Phone +32 (0)2 466 55 66 Phone +48 22 837 40 50
Brasil Republic of Korea
Phone +55 11 3215­4900 Phone +82­2 786 6321/4
▸
Ceská Republika Republika Slovenija
Phone +420 2 57 91 18 50 Phone +386 (0)1­47 69 990
▸
China România
▸
Phone +852­2763 6966 Phone +40 356 171 120
Danmark Russia
Phone +45 45 82 64 00 Phone +7 495 775 05 34
Anbau DDS36 Klemmflansch über den Klemmansatz
Deutschland Schweiz
Phone +49 211 5301­301 Phone +41 41 619 29 39
(Bild 4)
España Singapore
Phone +34 93 480 31 00 Phone +65 6744 3732
France South Africa
a
Phone +33 1 64 62 35 00 Phone +27 11 472 3737
Great Britain Suomi
Phone +44 (0)1727 831121 Phone +358­9­25 15 800
India Sverige
Phone +91–22–4033 8333 Phone +46 10 110 10 00
▸
Israel Taiwan
Phone +972­4­999­0590 Phone +886 2 2375­6288
▸
Italia Türkiye
Phone +39 02 27 43 41 Phone +90 216 528 50 00
Japan United Arab Emirates
▸
Phone +81 (0)3 3358 1341 Phone +971 4 8865 878
Nederlands USA/Canada/México
Phone +31 (0)30 229 25 44 Phone +1(952) 941­6780
▸
Norge
▸
Phone +47 67 81 50 00
▸
▸
▸
Montage DDS50
Anbau DDS50 Klemmflansch über flanschseitige
Please find detailed addresses and additional representatives and agencies in
all major industrial nations at www.sick.com Gewindebohrungen (Bild 5)
▸
▸
▸
▸
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
▸
▸
▸
Anbau DDS50 Klemmflansch über den Klemman-
satz (Bild 6)
a
▸
▸
▸
▸
▸
▸
▸
DEUTSCH
Kundenseitige Antriebswelle blockieren.
Lösen der 2 Innensechskantschrauben (1) am Klemmring (2) mit
einem Innensechskantschraubenschlüssel
Schlüsselweite = 1,5.
Anbauhinweis Bild 1 beachten.
Min. = 6 mm, max. = 21 mm
Encoder auf die Antriebswelle aufschieben.
Drehmomentstütze (3) mit 2 Schrauben M3 und U­Scheiben befes­
tigen (4).
Innensechskantschrauben (1) am Klemmring (2) festziehen.
Anzugsdrehmoment = 0,6 Nm.
Elektrische Verbindungen bei abgeschalteter Spannung herstellen.
Spannung einschalten und Funktion des Encoders überprüfen.
Kundenseitige Antriebswelle blockieren.
Kupplung (1) am Encoder montieren; darauf achten, dass diese nicht
am Encoderflansch streift.
Encoder mit montierter Kupplung (1) auf Antriebswelle und Zentrier­/
Klemmansatz (2) aufschieben.
Encoder mit 3 Schrauben M3 (3) befestigen und Kupplung (1) auf
der Antriebswelle montieren.
Die Kupplung darf keinen axialen Spannungen ausgesetzt werden.
Elektrische Verbindungen bei ausgeschalteter Spannung herstellen.
Spannung einschalten und Funktion des Encoders prüfen.
ACHTUNG!
Da der Klemmansatz gleichzeitig auch Zentrieransatz ist, muss die
Klemmvorrichtung so ausgebildet sein, dass beim Festklemmen
kein unzulässiger Winkel­ bzw. Wellenversatz entsteht.
Kundenseitige Antriebswelle blockieren.
Kupplung (1) montieren; darauf achten, dass diese nicht am Enco­
derflansch streift.
Encoder mit montierter Kupplung (1) auf Antriebswelle und Klem­
mansatz in Klemmvorrichtung (2) schieben.
Encoder mit Schraube (3) festklemmen.
Kupplung (1) auf der Antriebswelle befestigen.
Die Kupplung darf keinen axialen Spannungen ausgesetzt werden.
Elektrische Verbindungen bei ausgeschalteter Spannung herstellen.
Spannung einschalten und Funktion des Encoders prüfen.
Kundenseitige Antriebswelle blockieren.
Kupplung (1) am Encoder montieren; darauf achten, dass diese nicht
am Encoderflansch streift.
Encoder mit montierter Kupplung (1) auf Antriebswelle und Zentrier­/
Klemmansatz (2) aufschieben.
Encoder mit 3 Schrauben M3 (3) befestigen und Kupplung (1) auf
der Antriebswelle montieren.
Die Kupplung darf keinen axialen Spannungen ausgesetzt werden.
Elektrische Verbindungen bei ausgeschalteter Spannung herstellen.
Spannung einschalten und Funktion des Encoders prüfen.
ACHTUNG!
Da der Klemmansatz gleichzeitig auch Zentrieransatz ist, muss die
Klemmvorrichtung so ausgebildet sein, dass beim Festklemmen
kein unzulässiger Winkel­ bzw. Wellenversatz entsteht.
Kundenseitige Antriebswelle blockieren. Kupplung (1) montieren;
darauf achten, dass diese nicht am Encoderflansch streift.
Encoder mit montierter Kupplung (1) auf Antriebswelle und Klem­
mansatz in Klemmvorrichtung (2) schieben.
Encoder mit Schraube (3) festklemmen.
Kupplung (1) auf der Antriebswelle befestigen.
Die Kupplung darf keinen axialen Spannungen ausgesetzt werden.
Elektrische Verbindungen bei ausgeschalteter Spannung herstellen.
Spannung einschalten und Funktion des Encoders prüfen.
DEUTSCH
Bild 1
Anbauhinweis DDS36 Aufsteckhohlwelle
Bild 2
Anbau DDS36 Aufsteckhohlwelle – Encoder mit Drehmomentstütze
Bild 3
Anbau DDS36 Klemmflansch über flanschseitige Gewindebohrungen
DEUTSCH
Bild 4
Anbau DDS36 Klemmflansch über den Klemmansatz
Bild 5
Anbau DDS36 Klemmflansch über flanschseitige Gewindebohrungen
Bild 6
Anbau DDS50 Klemmflansch über den Klemmansatz