Werbung
external grub screw for to have a uniform welding (pic.E6
F -
Pendant la diverse courroie de largeur d'utilisation, peut se produire que la soudure n'est pas uniforme. Si elle avait pour se
produire vous pouvez placer le secteur de soudure ajustant la vis (figure E1-E2).
Si la soudure est décalée vers l'extérieur (figure E3), desserrer la vis externe et si vous avez besoin serrer la vis intern afin d'obtenir
une soudure centrée (figure E4). Si la soudure est décalée vers l'intérieur (figure E5),desserrer la vis interne et si vous avez besoin
serrer la vis externe jusqu'à obtenir une soudure centrée (figure E6).
D -
Durch Verwenden von Kunststoffbändern mit verschiedenen Banddicken, kann es vorkommen, daß die Oberfläche nicht
gleichmäßig ist (Bild E1-E2)
Falls die Schweißstelle nach der äußeren Seite geht (Bild E3), den äußeren Gewindestift leicht lösen und den inneren Gewindstift
leicht anziehen, bis eine gleichförmige Schweißstelle erreicht wird.(Bild E4)
Falls aber die Schweißstelle nach der inneren Seite geht (Bild E5), den inneren Gewindstift leicht lösen und den äußeren Gewindstift
leicht anziehen (Bild E6) und auch hier soweit vorgehen bis eine gleichförmige Schweißstelle erreicht wird.
RU -
При использовании ленты различной ширины, сварка может быть неравномерной. Если это случилось, можно
отрегулировать
поверхность
Если сварка преимущественно на внешней поверхности ленты (рис. E3), слегка открутите
необходимо, открутите также слегка внутренний винт, для достижения равномерной сварки (рис. E4).
Если сварка преимущественно на внутренней поверхности ленты (рис. E5), слегка открутите внутренний винт, и, если
необходимо, открутите также слегка внешний винт, для достижения равномерной сварки (рис. E6).
(E1)
(E4)
ISTRUZIONI D'USO / OPERATION / MODE D'EMPLOI / BEDIENANLEITUNG / ИНСТРУКЦИИ ПО
6)
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
I -
L'apparecchio modello ITA23 è concepito per reggiare imballi con reggette in plastica. La reggia deve essere avvolta intorno
all'imballo manualmente e quindi inserita, secondo le istruzioni, nell'apparecchio che eseguirà il tensionamento, il taglio e la saldatura
a vibrazione della stessa. Avvolgere la reggia intorno al materiale da legare, tenendo l'estremità con la mano sinistra e
sovrapponendo la reggia con la mano destra (attenzione che la reggia sia pulita da olio, grasso e sporco); aprire la reggiatrice
premendo la leva sblocco, inserire le regge sovrapposte e ben allineate tra il corpo e la base dell'apparecchio spingendole contro i
guidareggia anteriore e posteriore (fig.F1). Premere il tasto 1 per effettuare il tensionamento fino al raggiungimento della tensione
desiderata o impostata (fig.F2) (una volta raggiunta la massima tensione la macchina permette di effettuare altri 3 tensionamenti
dopo i quali deve avvenire la saldatura). Per effettuare la saldatura premere la leva 2, la macchina effettuerà così la saldatura,il taglio
ed il raffreddamento della reggia (fig.F3). Dopo l'accensione del led ambra ed il contemporaneo suono della macchina che indicano
la fine del ciclo di saldatura è possibile estrarre la reggia (fig.F4). Durante il segnale di fine saldatura sui led del tastierino è possibile
controllare il livello della batteria,che verrà aggiornato ogni ciclo di saldatura. Esempio: batteria carica (fig. F5) – batteria quasi
scarica con un'autonomia di circa 2 cicli di chiusura (fig.F6). Lo stato di carica della batteria verrà visualizzato anche quando si
accende la macchina. La batteria scarica viene visualizzata tramite i 2 ultimi led del tastierino (fig. F7). Sostituire la batteria con una
carica o ricaricare la stessa,per taglierla dalla macchina premere il tasto di sicurezza e tirarla verso l'alto (fig.F8)
GB -
The tool model ITA23 is designed to strap packages with plastic strap. The strap is fed around the package manually and
inserted in the tool, as showed in the instructions, tensioned, cutted and friction welded by the tool.
Wrap the parcel to be bound with the strap, as showed in pic.F1, holding the tip of the strap with left hand and winding over the strap
)
сварки
при
помощи
(E2)
(E5)
регулировочного
винта
(E3)
(E6)
(рис.
E1-E2)
внешний винт, и, если
Werbung
