Werbung
PIASTRA ANTIUSURA / WEARING PLATE / PLAQUE / SCHLEIßBLECHES / ЗАЩИТНАЯ ПЛАСТИНА :
I -
La macchina può essere equipaggiata con una piastra in acciaio inox per la protezione della base contro un'eccessiva usura in
caso di utilizzo dell'apparecchio su superfici abrasive tipo mattoni, cemento, pietre ecc...
Il kit deve essere ordinato con il codice A000137.
GB –
The tool can be equipped with a stainless steel plate to protect the base against excessive wear when using it on abrasive
surfaces like bricks, concrete, stones, etc ... The kit can be ordered with item A000137
F –
L'appareil de cerclage peut être équipée d'une plaque en acier inoxydable pour protéger la base contre l'usure excessive
lorsqu'il est utilisé sur des surfaces abrasives des briques type d'appareil, béton, pierre, etc ...
Le kit doit être commandé avec le code A000137
D –
Bei Umreifungen von rauhen Oberflaechen wie bei Backsteinen, Betonplatten oder Aehnlichem dient die Edelstahlplatte zum
Schutz gegen Verschleiss der Geraetegrundplatte. Das Zubehoer ist unter der Bestellnummer A000137 erhaeltlich
RU –
Инструмент может быть оборудован пластной из нержавеющей стали для защиты внешних поверхностей при работе
с абразивными материалами, такими как кирпич, бетон, камень и т.д. Заказной номер детали A000137
GANCIO SOSPENSIONE / SUSPENSION HOOK / CROCHET DE LEVAGE/ AUFZUGHAKEN / ПОДВЕСНОЙ
КРЮК:
I -
La macchina può essere equipaggiata con un gancio di sospensione a due posizioni (verticale op. orizzontale). Il gancio deve
essere fissato al tendireggia tramite due viti (compreso nella fornitura) come illustrato in figura sotto.
Il codice di ordinazione è A000116.
GB –
The tool could be equipped with a two position suspension hook (orizzontal or vertical). The hook must be fix to the tool by
two screw ( included ) like in picture below. Item for oreder is A000116
F –
L' appareil peut être équipée d'un crochet de suspension à deux positions (verticale op. Horizontal). Le crochet doit être réglé à
sangle canons avec deux vis (fournies) comme illustré ci-dessous. La commande est A000116.
LED DI SEGNALAZIONE
LED OF SIGNALLING
LED DE SIGNALISATION
LED STATUSANZEIGE
СИГНАЛЬНЫЙ ДИОД
LED VERDE : CARICABATTERIA FUNZIONANTE - BATTERIA CARICA
GREEN LED : STAND-BY CHARGER - LOADED BATTERY
LED VERTE : CHARGEUR EN ATTENTE
GRÜNE LED: GERÄT IST IN STAND-BY
ЗЕЛЕНЫЙ ДИОД : ИЗВЛЕКИТЕ БАТАРЕЮ - БАТАРЕЯ ЗАРЯЖЕНА
LED VERDE LAMPEGGIANTE : BATTERIA QUASI CARICA
BLINKING GREEN LED: BATTERY ALMOST CHARGE
CLIGNOTEMENT LED VERTE : BATTERIE PRESQUE CHARGE
GRÜNE LED BLINKT: AKKU LADEGERÄT FAST
МИГАЮЩИЙ ЗЕЛЕНЫЙ ДИОД БАТАРЕЯ ЗАРЯЖАЕТСЯ – УРОВЕНЬ ОТ 80 ДО 99%
LED ROSSO : BATTERIA IN CARICA
RED LED : BATTERY IN LOADS
LED ROUGE : BATTERIE EN COURS DE CHARGE
ROTE LED: AKKU WIRD GELADEN
КРАСНЫЙ ДИОД : БАТАРЕЯ ЗАРЯЖАЕТСЯ – УРОВЕНЬ ОТ 0 ДО 80%
LED ROSSO/VERDE LAMPEGGIANTE BATTERIA DIFETTOSA/DANNEGGIATA
BLINKING RED/GREEN LED : BATTERY DEFECTIVE/DAMAGED
CLIGNOTEMENT LED ROUGE/VERTE : BATTERIE DÉFECTUEUX / ENDOMMAGÉ
ROTE/GRÜNE LED BLINKT: AKKU DEFEKT / BESCHÄDIGTE
МИГАЮЩИЙ КРАСНЫЙ/ ЗЕЛЁНЫЙ ДИОД : БАТАРЕЯ ПОВРЕЖДЕНА
BATTERIE CHARGÉE
-
AKKU IST GELADEN
-
Werbung
