Werbung
D –
Das Geraet kann durch einen Aufhaengebuegel an einen Federzug aufgehaengt werden und ermoeglicht das Umreifen in zwei
Positionen. Das Zubehoer ist unter der Bestellnummer A000116 erhaeltlich
RU –
Инструмент может быть укомплектован двухпозиционным крюком (горизонтальным и вертикальным). Крюк крепится к
инструменту двумя винтами (включены), как на картинке ниже. Заказной номер A000116.
5)
ELEMENTI PRINCIPALI E REGOLAZIONI / OPERATING ELEMENTS AND ADJUSTMENTS / MODULES
PRINCIPAUX ET RÉGLAGES / WICHTIGE HINWEISE UND EINSTELLUNGEN / ЭЛЕМЕНТЫ И
РЕГУЛИРОВКИ
NON AZIONARE MAI L'APPARECCHIO SENZA REGGIA, SI PUO' DANNEGGIARE IL RULLO ED IL DISPOSIVO DI
I -
SALDATURA / TAGLIO
GB -
DO NOT OPERATE THE TOOL WITHOUT STRAP, YOU COULD DAMAGE THE FEEDWHEEL AND THE WELDING /
CUTTING GROUP
F -
NE PAS ACTIONNER L'APPAREIL SANS FEUILLARD, VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER LE ROULEAU
D'ENTRAÎNEMENT ET LE GROUPE DE SOUDURE/ COUPURE
NIE DAS GERÄT OHNE KUNSTSTOFFBAND BETREIBEN, SPANNWALZE UND SCHWEIß-VORRICHTUNG SOWIE
D -
SCHNEIDKLINGE KÖNNTEN BESCHÄDIT WERDEN
-
НЕ РАБОТАЙТЕ С ИНСТРУМЕНТОМ БЕЗ ЛЕНТЫ, ВЫ МОЖЕТЕ ПОВРЕДИТЬ ПОДАЮЩИЙ РОЛИК И УЗЕЛ
RU
СВАРКИ, РЕЗКИ
LED DI SEGNALAZIONE
LED OF SIGNALLING
DEL DE SIGNALISATION
LED LEUCHTSIGNAL
СИГНАЛЬНЫЙ ДИОД
LEVA 2 – AZIONAMENTO SALDATURA / TAGLIO
LEVER 2 – CUTTING / WELDING
LEVIER 2 – ACTIONNEMENT SOUDURE/COUPURE
HEBEL 2 – SCHWEIßEN / SCHNEIDEN
РЫЧАГ 2 – РЕЗКА / СВАРКА
TASTO 1 – AZIONAMENTO TENSIONE
BUTTON 1 – TENSIONING
BOUTON 1 – TENSIONNEMENT
DRUCKTASTER 1 – BAND SPANNEN
КНОПКА 1 - НАТЯЖЕНИЕ
LEVA 3 – LEVA SBLOCCO
LEVER 3 – RELEASE LEVER
LEVIER 3 –LEVIER DE DÉVERROUILLAGE
HEBEL 3 – BLOCKIEREN/LÖSEN
РЫЧАГ 3 – РЫЧАГ ВОЗВРАТА
Werbung
