Seite 1 Handbuch Simrad NX40/45 NavStation Deutsch Sw. 2.7 www.simrad-yachting.com A brand by Navico - Leader in Marine Electronics...
Seite 2 Simulatormodus: Aktivieren Sie den Simulatormodus niemals während der Fahrt. Eine Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Tod, schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. Simrad lehnt jede Verantwortung für Fehler und Schäden ab, die durch den Einbau oder die Nutzung dieses Produktes entstehen könnten, ob für Unfall, Schaden oder gesetzeswidriges Verhalten.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
9-6 Verstärkung und Signalschwelle ....... . 45 Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 4 18-7 Setup > Plottstrecke ........93 Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 5 B-5 Radarprobleme ..........118 Glossar und Navigationsdaten ................ 120 Navigationsdaten.................... 121 Konformitätserklärungen ................122 Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 6 Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 7: Übersicht
Übersicht 1-1 Übersicht Die Simrad-Navstation NX40/45 ist ein kompakter und robuster Kartenplotter mit Fischﬁnder. Sie bietet eine einfache Bedienung und ein hochauﬂösendes Farbdisplay. Mit wenigen Tastenbefehlen sind komplexe Funktionen durchführbar, was die aufwendige Navigationsarbeit gravierend erleichtert. Die Funktionsmöglichkeiten richten sich nach den angeschlossenen Gebern und Instrumenten.
Seite 8: Steckmodule
Eintritt von Feuchtigkeit • Anwendermodule speichern Navigationsdaten. zu verhindern. Anwendermodule ermöglichen das Übertragen von Navigationsdaten auf ein anderes, kompatibles Gerät. Greifen Sie das Kartenmodul an der Seite, an der sich keine Goldkontakte beﬁnden. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 9: Abnehmen Und Anbringen Des Displays
Es passiert nichts, wenn ein Stecker versehentlich auf den falschen Platz gesetzt wird. • Setzen Sie die NX40/45 in die Halterung ein. Stellen Sie einen guten Einblickwinkel ein und ziehen Sie die Schraubknöpfe fest. Entfernen Sie die Abdeckung. Knopf Bügelhalterung Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 10: Erste Schritte
Aufrufen des Setupmenüs. Starten Navigation einem Punkt, Wegpunkt oder entlang einer Route. Auswählen der Betriebsart des Echolots. Mann über Bord. Markieren von Wegpunkten im aktiven Kartenfenster. Ein- und Ausschalten des Geräts, Anpassen der Hintergrundbeleuchtung und Nachtfarben. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 11: Tastenbenutzung
So wählen Sie eine Option aus: • Öffnen Sie die Optionsliste mit • Wählen Sie eine Option mit (auf oder ab). Drücken Sie dann So ändern Sie Text oder Zahlen: • Aktivieren Sie das Text- oder Zahlenfeld mit Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 12: Ein- Und Ausschalten/Einschaltautomatik
Hint.-Bel > > > Tipp: Drücken Sie zwei Mal , um die größte Helligkeitsstufe zu wählen. Nachtmodus Der Nachtmodus aktiviert die Nacht-Farbpalette für sämtliche Fenster. So wechseln Sie in den Nachtmodus: Nachtmodus > > > Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 13: Mann Über Bord (Mob)
Kurswechsel So löschen Sie die MOB-Position oder setzen erfolgen. einen anderen MOB-Punkt: > • Wählen Sie eine Option im Menü. Tipp: Der MOB-Wegpunkt verbleibt auch nach dem Abbrechen der MOB-Funktion in der Karte. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 14: Alarme
So rufen Sie ein Hauptfenster als Vollbildanzeige auf: Hinweis • Die wählbaren Fenster richten sich nach den angeschlossenen Gebern und Instrumenten. • Fügen Sie häuﬁg genutzte Fenster zu den Favoriten hinzu, um sie schnell über aufrufen zu können. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 15 So rufen Sie ein anderes Fenster als Vollbildanzeige auf: Mehr... > So kehren Sie zum vorherigen Fenster zurück: Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 16 Fenster löschen Wählen Sie nun > Wechseln der Position von zwei Fenstern in der Anzeigeseite Drücken Sie , bis das Zielfenster rot umrandet ist. Ersetzen Wählen Sie dann > und wählen Sie das zweite Fenster. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 17 , markieren Sie die zu löschende Seite und wählen Sie Löschen Ändern der Favoritenreihenfolge Wählen Sie > > Favoriten . Markieren Sie die zu verschiebende Seite und wählen Sie > Nach oben Nach unten oder Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 18 Navigation zeigt der Kompass auch die Peilung (BRG) dorthin als rotes Symbol. In diesem Beispiel ist BRG 260°M und COG 321°M. So schalten Sie den Kompass ein oder aus: Wählen Sie > Datenzeile > oder Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 19: Navigation: Karte
Bei Ankunft am Ziel wird ein Hinweis angezeigt. Sie können die Navigation nun beenden. 3-1-2 Ansteuern von Wegpunkten oder Kartenorten Ein Wegpunkt ist eine Position, die in der elektronischen Karte markiert werden kann, z. B. ein Angelgrund oder ein Routenpunkt. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 20 Navigation entlang des nächsten Segments der Route auf, wenn ... • sich das Boot dem Wegpunkt bis auf 0,025 Seemeilen genähert hat oder • wenn es den Wegpunkt passiert oder • wenn Sie den Wegpunkt übergehen. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 21: Kartenfenster
F Bootskurs und CDI-Linien angezeigten Daten auswählen G Distanz und Peilung vom Boot zum und die Datenzeile ein- oder Cursor ausschalten. H Land B Kompass I Wasser C Kartenmaßstab J Cursor D Bootsposition K Typischer Wegpunkt E Bootsplott Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 22 Die Anzeige erfolgt in Grad und Minuten mit bis zu drei Dezimalstellen, was einer Auﬂösung von etwa 2 m entspricht. Normalerweise ist die gezeigte Position die Bootsposition. Sie erkennen das am Bootssymbol vor der Breiten- und Längenangabe: Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 23 • Gezeitenstationen zeigen Gezeitentabellen für den jeweiligen Standort an. • kehrt zur Karte zurück. gespeicherte Informationen nahegelegenen Symbolen zu erhalten, drücken Sie und wählen Karteninfo . Fahren Sie dann gemäß Schritt 3 oben fort. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 24 Ihre Karte angepasst. So schalten Sie das Radaroverlay ein oder aus: Radaroverlay Wählen Sie im Kartenfenster > oder Ein zusätzliches Menü erscheint, in dem Sie die Einstellungen von Radar und Overlay anpassen können. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 25: Distanz- Und Peilungsrechner
Wenn Funktion „Vorauslinie“ (geplanter Kurs) eingeschaltet ist, zeigt das Gerät eine Vorausposition, basierend auf dem aktuellen Kurs über Grund (COG), der Geschwindigkeit und einer speziﬁzierten Zeit. A Geplante Position B Geplanter Bootskurs (Vorauslinie) C Bootsposition Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 26: Plottstrecken-Funktionen
Plottintervall abhängig: Ein kleines Intervall ergibt eine kürzere, detailliertere Plottstrecke, ein längeres Intervall ergibt eine längere, ungenauere Strecke: Zeitintervalle Intervall Plottstrecke 1-10 33 Minuten 10 s 5,5 Stunden 1 min 33 Stunden Distanzintervalle Intervall Plottstrecke 1-10 0.01 2,000 20,000 Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 27: Videofenster
(auf oder ab) ein Element und dann mit (links oder rechts) die Einstellung. Zurücksetzen der Farben auf die Werkseinstellungen Werkseinstellung > Ändern des Videobildes (nur Split-Anzeige) • • • zeigt das gesamte Bild im Fenster an. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 28: Navigation: Rollbahnanzeige
A Optionale Datenzeile B Optionaler Kompass C Zielwegpunkt D CDI-Linien E Geplotteter Bootskurs F CDI-Maßstab WARNING G Die Bootsposition beﬁndet sich in der Mitte am Die Rollbahnanzeige zeigt unteren Bildrand. keinerlei Kartendetails wie Land, Gefahrengebiete oder Seezeichen. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 29: Navigation: Wegpunkte
6-2 Arbeiten mit Wegpunkten Land oder in gefährlichen Gewässern. Erstellen und Bearbeiten von Wegpunkten im Kartenfenster Zentrieren Sie die Karte mit um die Bootsposition oder bewegen Sie den Cursor auf die neue Position und drücken Sie Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 30 Karte Diese Funktion ruft das Kartenfenster auf und zeigt den markierten Wegpunkt in der Kartenmitte an. Im Wegpunktfenster: Bewegen Sie den Cursor auf den Wegpunkt und wählen Anzeige > Im Kartenfenster: Suchen Wegpunkte > > Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 31 Prüfen nach Speich. > > Löschen eines Wegpunktes aus der Route, dass die geänderte Route nicht 6-2-7 Sortieren von Wegpunkten über Land oder durch Gefahrengebiete führt. Sortieren nach Name Symb > > oder oder Distanz Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 32: Navigation: Routen
Gefahrengebiete Die Segmente einer Route müssen an Wegpunkten führt. beginnen und enden. Falls ein Segment nicht an einem bestehenden Wegpunkt beginnt oder endet, wird automatisch neuer Wegpunkt erstellt. Gefahrenwegpunkte können nicht für Routen benutzt werden. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 33 Bewegen Sie den Cursor auf den Wegpunkt. Wählen Sie > Entfern Der Wegpunkt wird aus der Route entfernt, bleibt aber als Wegpunkt erhalten. So starten Sie die Routennavigation: Beginn > So beenden Sie die Routenerstellung: Ende > Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 34 über Land noch durch gefährliche Gewässer führt. 7-2-3 Bearbeiten von Routen Bearbeiten von Routen auf der Karte Markieren Sie im Routenfenster die zu bearbeitende Auf der Karte bearbeiten Route. Wählen Sie > und bearbeiten Sie die Route. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 35 . Markieren Sie nun eine Route. 7-2-5 Löschen von Routen So löschen Sie eine Route: Markieren Sie die zu bearbeitende Route und wählen Sie > Löschen > 7-2-6 Löschen sämtlicher Routen So löschen Sie alle Routen: > Alles löschen > Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 36: Satelliten
Satellitengeometrie. Ein kleiner Wert weist auf eine präzisere und ein großer Wert auf eine ungenauere Position hin. D Signalstärken von bis zu 12 sichtbaren GPS- Satelliten. Je höher der Balken, um so kräftiger das Signal. E Bootsposition Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 37 Der innere Kreis entspricht einem Winkel von 45° über dem Horizont. Das Zentrum liegt direkt über dem Empfänger. Norden beﬁndet sich oben in der Anzeige G Wenn das Boot fährt, wird COG (Kurs über Grund) als Linie beginnend im Zentrum dargestellt. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 38: Echolot-Fischsuche: Einführung
Bodendarstellung erfolgt. • Fischmodus: Verwenden Sie diesen Modus beim Angeln bzw. bei der Fischsuche. Das Gerät passt die Betriebseinstellungen automatisch so an, dass Fischvorkommen, andere Objekte und der Boden deutlich angezeigt werden. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 39: Interpretieren Der Anzeigen
45° bei 50 kHz und circa 11° bei 200 kHz. Die Kegelweite beeinﬂusst die Objektanzeige. Echostärke Die Farben zeigen unterschiedliche Echostärken. Die Echostärke ist von verschiedenen Faktoren abhängig, z. B.: • Fischgröße, Schwarmform oder andere Objektart. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 40 Echos. Harte, Fels- oder überdecken. Korallenböden reﬂektieren den Impuls sehr gut und ergeben starke Echoanzeigen. Frequenz und Kegelweite Wassertiefe in Kegeldurchmesser Kegeldurchmesser Fuß oder Meter bei 50 kHz bei 200 kHz 45˚-Kegel 11˚-Kegel Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 41: Ein- Und Zweifrequenz-Fischsuche
Verwenden der 50-kHz-Frequenz 50 kHz sind besonders für größere Tiefen, typisch ab 150 m, geeignet. Der 50-kHz-Kegel deckt eine etwa viermal größere Wasserﬂäche ab als der 200-kHz-Kegel und dringt bei minimaler Signalabschwächung in größere Tiefen vor. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 42 Bereich ein größeres Gebiet und im 200-kHz-Bereich die detailliertere Darstellung von Objekten direkt unter dem Boot. Wählen Sie das Fenster „Split 50 / 200“, um die 50/200- kHz-Kombination zu nutzen. A Schmaler 200-kHz-Kegel mit mehr Details B Breiter 50-kHz-Kegel mit weniger Details Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 43 Vergleich vom selben Fischszenario, erfasst mit den verschiedenen Frequenzen vor 1 Minute vor 30 Sekunden Jetzt 50-kHz-Anzeige 200-kHz-Anzeige 200/50-kHz-Anzeige Anzeige beider Frequenzen Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 44: Fischsuche Und Fischdarstellung
Wichtig ist der Tiefenbereich. Fischbögen erscheinen wesentlich deutlicher, wenn mit dem Zoommodus nur ein bestimmter Tiefenbereich beobachtet wird, anstatt alles von der Oberﬂäche bis zum Grund zu zeigen. Zoomen vergrößert die Bildauﬂösung und bringt damit eine bessere Fischbogendarstellung. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 45: Tiefenbereiche
Auto-Bereichsmodus. muss die Verstärkung hoch eingestellt werden. Ist die Verstärkung aber zu hoch, gehen wiederum Details in Bodennähe durch ein überstarkes Bodenecho verloren. Die Verstärkung ist für jede Frequenz (50 und 200 kHz) separat einstellbar. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 46 Ändern von Verstärkung und Signalschwelle im Verstärkungsfenster Verwenden Sie , um Einstellungen zu markieren und zu ändern. Das Gerät wechselt in den manuellen Modus. • Tipp: Nehmen Einstellungen für Verstärkung und Signalschwelle im A-Scope-Fenster vor. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 47: Echolot
10-1 Echolot-Verlaufsfenster (Kein Split) A Optionale Datenzeile B Optionaler Kompass C Tiefe D Farbskala E Grund F Tiefenbereich G Fischbögen mit Tiefenwert Die Anzeige wandert von rechts (die neuesten Echos) nach links (die ältesten Echos). Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 48: Echolotzoom- Und Vollbildanzeige
Bereich immer das Bodenecho enthalten ist. Ist die Bodenerfassung ausgeschaltet, müssen Sie die Zoomtiefe mit regeln. Bei aktivierter Bodenerfassung ist die manuelle Einstellung deaktiviert. Bodenerfassung So schalten Sie die Bodenerfassung ein oder aus: Bodenerfassung > > oder Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 49: Echolotsplitfenster
C Das stärkste Echo, gewöhnlich vom Boden. D Die Signalschwelle, also das schwächste Echo in der Echolothistorie. E Die Verstärkungslinie. Echos, die darüber liegen, werden mit der maximalen Signalstärke angezeigt. Verwenden Sie beim Einstellen von Verstärkung und Signalschwelle die A-Scope-Anzeige. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 50 Sie die Art und die Echostärke der Anzeige im A-Scope. Erscheinen später entsprechende Echo- Anzeigen erneut im A-Scope, könnte es sich um die gleiche Fischart handeln. Bodenart Die Form der Echos im A-Scope lässt auch Rückschlüsse auf die Bodenstruktur zu. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 51: Instrumentenfenster
So wählen Sie das Layout für das Instrumentenfenster: Layout > Für das Instrumentenfenster ist eines von 4 Layouts wählbar. Ändern der Daten im Instrumentenfenster Instrumentensetup > > > > > Sie können den Inhalt jeder einzelnen Messanzeige im Layout festlegen. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 52: Datenfenster
Graﬁk für Wassertiefe und -temperatur, wenn diese Daten vorhanden sind. So rufen Sie das Datenfenster auf: Mehr... Daten > > So wählen oder ändern Sie die anzuzeigenden Daten: > Datensetup > > > > Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 53: Brennstoff-Funktionen Und -Anzeige
So schalten Sie zwischen der Zusammenfassung und der Benzingrafik um: Falls Motordrehzahl anliegt eine Verbrauchskurve erstellt und gewählt haben, zeigt die Brennstoffanzeige folgende Daten: Geschwindigkeit U/min. (sofern verfügbar) Falls Drehzahl nicht anliegt, wird Tiefe angezeigt. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 54 Dies ist die ungefähre Reichweite beim aktuellen Brennstoffdurchﬂuss. Wert Geschwindigkeitssensors abhängig. Sparsamkeit Dieser Wert zeigt zurückgelegte Distanz Brennstoffeinheit. Wert Geschwindigkeitssensors abhängig. größer Wert, desto verbrauchsgünstiger der Motor. Ändern Sie Fahrhebel- und Trimm-Einstellung so lange, bis ein möglichst niedriger Verbrauchswert erreicht ist. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 55: Entnehmen Und Hinzufügen Von Brennstoff
Wenn Sie einen Tank nur teilweise befüllen, müssen Sie die eingefüllte Brennstoffmenge notieren. Ändern Sie dann den Wert: > Benzin hinzufügen Wählen Sie bei einem Boot mit mehreren Tanks den Tank, den Sie befüllt haben. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 56: Alarm Bei Niedrigem Brennstoffvorrat
Wählen Sie bei einem Boot mit mehreren Tanks den jeweiligen Tank für den Alarm. Ist ein Brennstoffalarm gesetzt, erscheint das Alarmwert- Niveau als rote Balkenlänge in der Brennstoffanzeige. Der Alarm lässt sich auch über das Setup-Menü für Alarme einrichten. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 57: Bootsgeschwindigkeitssensoren
Sie Um die GPS-Geschwindigkeit verwenden, wählen Geschw. über Grund Falls Sie über Paddelrad- und Pitotsensor verfügen: SmartCraft Geschwindigkeitsart Wählen Sie > > > Paddelrad oder Pitot Tipp: Der Geschwindigkeitssensor kann während der Fahrt gewechselt werden. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 58: Verbrauchskurven
13-6 Verbrauchskurven A (Wassergeschwindigkeit) = 10 Knoten Die Verbrauchskurve zeigt den Brennstoffverbrauch B (Strömung) = 4 Knoten aus 45° (Brennstoff Entfernungseinheit) Bootsgeschwindigkeit als Funktion der Motordrehzahl an. Ergibt eine Geschwindigkeit über Grund von etwa 13 Knoten Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 59 Fahrhebel auf die Solldrehzahl zu stellen. Doppelmotoren müssen alle Motoren dieselbe Solldrehzahl eingestellt werden. Wenn Motordrehzahlen korrekt gewählt sind, wird das Feld mit der Solldrehzahl grün. Ändern Sie die Motordrehzahl danach nicht mehr. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 60 Hinweis • Doppelmotoren müssen Drehzahlen beider Motoren möglichst gleich sein, wenn Sie eine Kurve verwenden. • Die Form der Kurve richtet sich nach der Art des Geschwindigkeitssensors, den Sie beim Erstellen der Kurve gewählt haben. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 61: Kalibrierung
• SmartCraft-Brennstoffsensoren werden im Werk kalibriert bedürfen normalerweise keiner Nachkalibrierung. • Bei Doppelmotoren müssen Sie beide Sensoren kalibrieren. Dies kann gleichzeitig mit separatem, tragbaren Tank für jeden Motor oder nacheinander mit nur einem Tank erfolgen. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 62 Wählen Sie bei einer Doppelmotorenanlage den Kalibrieren jeweiligen Motor. Wählen Sie ändern Sie den angezeigten Wert auf die Menge, die an der Tanksäule nachgefüllt wurde. Drücken Sie dann . Wiederholen Sie den Vorgang für den anderen Motor. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 63: Gezeitenfenster
Sie den Cursor mit nach links oder rechts. M Cursor-Höhenwert in der Tidengraﬁk J Cursor-Zeit und Tidenhöhe zu N Darstellung der Mondphase zum dieser Zeit gewählten Datum K Daten zum gewählten Datum Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 64: Anwendermodulfenster
Eine neue Datei wird erstellt. Ändern Sie bei Bedarf den Namen. Die neue Datei erscheint in der Dateiliste. Laden von Daten vom Anwendermodul auf das Gerät So werden Dateien vom Anwendermodul auf das Gerät übertragen: Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 65 Einsatz vor. Sie müssen ein Steckmodul nur formatieren, wenn eine Fehleranzeige meldet, dass das Modul nicht formatiert ist. Dabei werden sämtliche Dateien auf dem Modul gelöscht. Sortieren von Dateinamen Sortierung Sortieren nach Name > > > oder Zeit oder Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 66: Ais
AIS-Empfänger verbunden ist. Verfügbare AIS-Schiffe in der Umgebung werden auf der Karte angezeigt, sofern die Funktion aktiviert ist. Wir empfehlen zum Einsatz mit der NX40/45 den Simrad AI50. Das Gerät ist außerdem kompatibel zu den folgenden AIS-Empfängern: •...
Seite 67: Gefährliche Schiffe
Minuten nach der letzten Meldung eine neue Meldung empfangen wird. Anzeigen von AIS-Schiffen auf der Karte Wählen Sie mit ein Schiff und anschließend Anzeigen > Anzeigen aller AIS-Details Wählen Sie mit ein Schiff und anschließend > Mehr Info oder Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 68 Meldungsempfangs, die MMSI des AIS-Schiffes, das die Meldung übermittelt hat, und die Meldung selbst. Es werden bis zu 10 Nachrichten in der Liste gespeichert. Die älteste Nachricht wird ersetzt, wenn die Liste voll ist. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 69: Radar
Radar Radar ist ein Erkennungs- und Entfernungsmesssystem mit Hilfe von Funkwellen. Für die Radarfunktionen muss ein optionales Simrad-Radarsystem installiert sein. Es sind drei Radarsysteme verfügbar: 2 kW, 4 kW oder 6 Radar sendet starke Mikrowellenimpulse aus, die von festen Objekten (z. B. Landmasse und Booten) reﬂektiert werden.
Seite 70: Radarmodi
Vorgang dauert. • Ist das Aufwärmen beendet, schaltet das Radar in den Bereitschaftsmodus und ist sendebereit. 17-4 Auswählen von Bereitschafts- bzw. Sendemodus > Übertragen oder (Bereitschaftsmodus) 17-5 Deaktivieren der Radarfunktion System > Radar • Stellen Sie Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 71: Einstellen Der Qualität Des Radarbildes
Hindernissen wie Auspuffanlagen oder Masten reduziert. Falls Probleme auftreten, muss die Radarantenne eventuell versetzt werden. Beachten Sie hierzu die Einbauanleitung des Simrad-Radars oder fragen Sie einen Händler oder Dienstleister. Mehrfachechos desselben Objekts können auftreten, wenn ein großes Ziel sich sehr nahe beﬁndet. Sie sind meist nur von kurzer Dauer.
Seite 72 • Manuell. Der Seegang-Störmodus wird manuell angepasst. • Hafen. Seegang-Entstöreinstellung wird automatisch für eine Hafenumgebung vorgenommen. • Hochsee (Offshore). Seegang- Entstöreinstellung wird automatisch für eine Hochseeumgebung vorgenommen. • Fahrtbereich . Diese Einstellung ermöglicht eine manuelle Anpassung der Seegang-Entstöreinstellung Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 73 Schwellenwert wird als Prozentsatz angezeigt. 100 % ist der Maximalwert, bei dem nur die stärksten Echos dargestellt werden. 0 % ist der Minimalwert, bei dem alle Echos dargestellt werden. So ändern Sie den Schwellenwert: > Darstellung > Sign.-Schwelle > Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 74: Ändern Der Echovergrößerungseinstellung
VRM können ﬁxiert oder beweglich sein. Mit VRM wird die Entfernung zum Ziel bestimmt. • Ein ﬁxierter VRM wird als dünner gestrichelter Kreis um das eigene Boot angezeigt. Damit können Sie die Entfernung eines Ziels vom eigenen Boot aus bestimmen. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 75 Zum Ausblenden von (oder Ändern der Einstellungen für) Entfernungsringen, Nordlinie und/oder Kurslinie Radar drücken Sie > Um Entfernung und Peilung zu einem weiteren Ziel zu bestimmen, wiederholen Sie die Schritte mit der anderen VRM/EBL-Kombination. Hier wird ein anderes Muster angezeigt. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 76 • Drücken Sie zum Löschen der VRM/EBL-Anzeige ESC und wiederholen Sie die Schritte 1 und 2. Setzen Sie anschließend „Aktivieren“ auf Um Entfernung und Peilung zwischen zwei weiteren Zielen zu bestimmen, wiederholen Sie die Schritte Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 77: Ändern Der Ppi-Position
17-11-1 Ein- oder Ausschalten von Radarüberwachungszonen Zwei Radarüberwachungszonen sind verfügbar. Öffnen Überwachungszone Sie das Menü Zone > 1 wählt die Radarüberwachungszone 1, 2 wählt die Radarüberwachungszone 2. Wählen Sie für „Aktivieren“ (Radarüberwachungszone anzeigen) oder (Radarüberwachungszone ausblenden). Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 78 Ziele den Alarm auslösen. 0 % ist die kleinste Empﬁndlichkeit, bei der nur sehr große Ziele den Alarm auslösen. Dieselbe Empﬁndlichkeit wird für beide Radarüberwachungszonen verwendet. So richten Sie den Alarm ein: Überwachungszone Alarmempfindlichkeit > > Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 79: Einrichten Der Nx40/45
Plottstrecken-Setup Plottstrecke ► Sie im Einbau- und ► AIS-Setup Bedienungshandbuch zum SmartCraft-Gateway. Logs ► Logs-Setup Alarme ► Alarme-Setup Einheiten ► Einheiten-Setup Datenaustausch ► Datenaustausch-Setup Kalibrieren ► Kalibrieren-Setup Zeit ► Zeit-Setup Favoriten Favoriten-Setup Simulieren-Setup ► Simulieren Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 80: Setup > System
Echolotgeber und die Echolotfunktionen aus. schaltet bei angeschlossenem Geber die Echolotfunktionen ein. Radar zeigt an, dass kein kompatibles Radar angeschlossen ist. Das Radar ist abgeschaltet. zeigt an, dass ein kompatibler Radarempfänger angeschlossen ist. AIS ist aktiviert. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 81: Setup > Karte
Tages- oder Sonnenlicht besser wechseln. ablesbar sind. Nacht kehrt die Farben für die Dunkelheit um, damit das Blenden minimiert wird. Kartenbezugsdatum: GPS-Positionen werden in einem weltweiten Referenzsystem, dem WGS84-Bezugssystem oder -Datum, dargestellt. Die meisten Papier-Seekarten basieren auf WGS Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 82 Geräte überein. Von einer NMEA- UKW-Funkanlage gesendete Längen- und Breitenwerte werden jedoch leichte Abweichungen gegenüber einer WGS-84-Karte enthalten. Standortkorrektur gleicht den festen Positionsfehler mancher Karten aus. Führen Sie zum Ausgleichen eine Standortkorrektur durch. Nach einer Standortkorrektur gilt: Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 83 Gebiet keine Detailkarte vorhanden ist. Mischgrade verbindet weniger detaillierte Karten an den Kartengrenzen mit detaillierteren Karten. zeigt weniger detaillierte Karten nicht an. zeigt weniger detaillierte Karten an; der Bildaufbau wird dabei verlangsamt. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 84 Gezeitenstrom zeigt den dynamischen Tidenfluss: Pfeile in der Karte zeigen den aktuellen Tidenstrom und dessen Richtung (erfordert eine GPS-Position und eine NT-MAX-Karte). Untermenü „Land“ Landeigenschaften zeigt Landmerkmale wie Regionen, Flüsse, Straßen, Bahnstrecken und Flughäfen. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 85: Setup > Echolot
Tiefenbereich beeinflusst. Schnelle Bildlauf-Geschwindigkeiten bei langsamer Bootsfahrt (typisch zwischen 2 und 6 Knoten) ergeben ein Mittel Echobild mit maximalen Details. Langsam oder zeigen Echolotdaten mit weniger Details über einen längeren Zeitraum an. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 86 Lang. Empfohlen wird die Einstellung „Auto“. Impulsstärke legt die Sendeleistung für den Ultraschallimpuls fest. Eine niedrige Sendeleistung spart Batteriestrom und produziert eine klarere Anzeige in flachem Wasser. Wählbar sind Auto, Niedrig, Mittel oder Hoch. Empfohlen wird die Einstellung „Auto“. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 87: Setup > Radar
Objekte bewegen sich relativ zur Bootsposition. (Sie können die Stelle für die feste Position wählen.) RM ist die Standardeinstellung. . Das eigene Boot und sich Wahr (TM) bewegende Objekte bewegen sich bei Fahrt über den Radarbildschirm. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 88 Entfernungsring und den Kompassring an. Die Anzahl der Entfernungsringe und der Abstand zwischen den Ringen werden automatisch entsprechend der Einstellungen angepasst. Das aktuelle Entfernungsintervall wird in der oberen linken Ecke des Radarbildschirms angezeigt. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 89 Kursmarkierung des Schiffs liegt. Das bedeutet, dass das Radarbild mit der angezeigten Karte und dem Kompass übereinstimmt. Eine genaue Peilungsausrichtung ist besonders wichtig, wenn das Radarbild über die Karte gelegt werden soll. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 90: Setup > Gps
„SimNet“ nutzt die GPS-Quelle über SimNet (GPS-Anschluss). „NMEA“ nutzt einen externen GPS-Empfänger über NMEA 0183 (Brennstoff-/Navigationsanschluss). Statische Fahrtanzeige Liegt das Boot fest oder bewegt sich nur sehr langsam, können fehlerhafte GPS-Geschwindigkeitsdaten und GPS- Kursdaten die Folge sein. Die Funktion Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 91: Setup > Brennstoff
Motorensetup Falls das Boot über mehrere Motoren verfügt, müssen Sie die Motoren nacheinander konfigurieren. Geben Sie für den ausgewählten Motor die folgenden Daten ein: vom Tank gibt an, mit welchem Tank der Motor verbunden ist. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 92 Daten ein: Tankgröße ist der Tankinhalt. Falls der Inhalt nicht exakt bekannt ist, empfiehlt Simrad, den Tank völlig zu entleeren und dann randvoll zu tanken. Verwenden Sie anschließend den Messwert der Zapfsäule. Achten Sie darauf, dass keine Lufttaschen entstehen können, speziell bei...
Seite 93: Setup > Plottstrecke
Tipp: Prüfen Sie die Anzahl der Punkt in einer Plottstrecke im Anwendermodulfenster. Plottstrecken senden stellt die Kompatibilität mit älteren Geräten sicher. Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Simrad- Händler. Plottstrecken löschen löscht die Daten der gewählten Plottstrecke (siehe oben). Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 94: Setup > Ais
Typen aktiviert, um alle Schiffe auf der Karte anzuzeigen. Distanzfilter blendet Schiffe außerhalb des gewählten Radius um die aktuelle Position auf der Karte aus. Der Vorgabewert beträgt 300 sm. Schiffe in diesem Radius werden angezeigt. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 95: Setup > Logs
Teildistanz auf Null zurück. Totaldist rücksetzen setzt die Totaldistanz auf Null zurück. Betriebsst. Rücksetz setzt die Motorenbetriebsstunden auf Null. Das kann nach einer Motorenwartung nützlich sein, um Betriebsstunden zwischen den Wartungsintervallen zu zählen. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 96: Setup > Alarme
(mit SmartCraft) in kPa oder psi Luftdruck (mit UKW-Seefunk mit Barometerfunktion, über NavBus angeschlossen) inHg oder mB. 18-12 Setup > Datenaustausch Verwenden Sie diese Funktion, wenn das Gerät über ein kompatibles NMEA-Instrument mit anderen Simrad- Instrumenten verbunden ist. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 97: Setup > Kalibrieren
Wert mit auf den wirklichen Wert. Drücken Sie Geschwindigk.-Filter Wellen und Wind verursachen leichte Messschwankungen am Paddelradgeber. Um stabile Anzeigen zu erhalten, benutzt das Gerät mehrere Messungen für eine Mittelwertbildung. Stellen Sie den Geschwindigkeitsfilter auf den Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 98 Geberabstand zur Wasserlinie als positiven Wert eingeben. Die Eingabe eines negativen Offset-Wertes verkleinert die Tiefenanzeige. Um z. B. die Wassertiefe unter dem Bootskiel zu erhalten, müssen Sie den Geberabstand zum tiefsten Punkt des Bootsrumpfes als negativen Wert eingeben. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 99: Setup > Zeit
Für „Normal“ müssen Sie folgende Optionen angeben: Geschw. ist die simulierte Bootsgeschwindigkeit. Kurs ist der simulierte Kurs über Grund. Hinweis: Um eine Startposition zu wählen, rufen Sie die Kartenanzeige auf, bevor Sie die Simulation starten. Anschließend: Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 100 Kursversetzung zu simulieren. Demo simuliert eine Bootsfahrt entlang einer Route und demonstriert automatisch verschiedene Gerätefunktionen. Die für eine Demo erforderlichen Einstellungen sind: Geschw. ist die simulierte Bootsgeschwindigkeit. Route ist die Route, nach der gesteuert werden soll. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 101: Einbau
Bügel-Befestigungsschrauben (5 x14G, selbstschneidend) • Schrauben für Einbau-Montage (4 x 8G, selbstschneidend) • SimNet-Stromkabel mit Abschluss • AT40-SimNet-Konverter • Simrad-Tasche mit folgendem Inhalt: • Einbau-Montageschablone • LCD-Reinigungstuch • Garantiekarte • Installations- und Bedienungshandbuch für NX40/45 Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 102: Einbau: Optionen Und Zubehör
Umformern. den Trimm und die Troll-Geschwindigkeit steuern. Kabel beim Verlegen nicht Radar: Für Radarfunktionen muss ein Radarsystem von hart knicken oder zerren. Simrad mit 2 kW, 4 kW oder 6 kW eingebaut sein. Kabel regelmäßigen Abständen befestigen. Andere Instrumente: Das Gerät kann Daten mit Steckverbinder anderen Instrumenten austauschen.
Seite 103 (Eingangsspannung) anschließen, um Einschaltautomatik zu aktivieren. Nicht anschließen oder mit Masse (schwarzer Draht) verbinden, um Einschaltautomatik zu deaktivieren. Grün Ausgang für externen Alarm oder LED, schaltet im Alarmzustand auf Masse, maximal 200 Braun Nicht belegt Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 104: Einbau: Display-Einheit
2- bis 3,5-mm-Bohrer. Kleinere Bohrdurchmesser sind für weiches Holz passend und größere für härtere Materialien wie Fiberglas oder Aluminium. • Bohren passenden Bohrer Löcher für Montageschrauben. entsprechenden Bohrpunkte beﬁnden sich in den Ecken der Montageschablone. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 105 Befestigen Sie die Halterung mit den beigefügten Selbstschneide-Schrauben (5x14G). • Setzen Sie die NX40/45 in die Bügelhalterung ein und befestigen Sie sie mit den Knopfschrauben. • Drücken Sie abschließend die Schutzkappe fest auf. 8G-Montageschrauben Rahmen Knopf Bügelhalterung Einbauplatte Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 106: Einbau: Stromkabel
Motorzündschalter zu aktivieren. Das ist wichtig, wenn Betriebsstunden gezählt werden sollen oder die Brennstoffüberwachung fehlerfrei arbeiten soll (zum Beispiel, wenn Simrad-Brennstoff- Sensoren installiert sind oder SmartCraft ohne Tankniveau-Sensoren integriert ist). Verdrahten Sie es ansonsten für die Basisspannungsversorgung.
Seite 107: Gps-Antenne
19-7 Einbau: Kraftstoffsensoren Montieren Sie den optionalen Brennstoff-Bausatz gemäß beigefügten Instruktionen. Hinweis: • SmartCraft hat eigene Brennstoff-Sensoren, daher sind dann keine Simrad-Sensoren erforderlich. • Montieren Sie für Doppelmotoren zwei Bausätze. • Verdrahten Sie das Gerät für die Einschaltautomatik. Während der Einrichtung: a) Geben Sie die Brennstoffdaten ein.
Seite 108: Einbau: Smartcraft
Bedienung von SmartCraft ﬁnden Sie im Handbuch SmartCraft Installation und Bedienung. SmartCraft-Gateway Weiß 19-9 Einbau: Radar Installieren Sie das Simrad-Radar, wie in der zugehörigen Montageanleitung beschrieben. Beachten Sie die wichtigen Sicherheits- und Warnhinweise sowie die Tipps zu Standort und Verdrahtung, BEVOR Sie das Radar installieren.
Seite 109: Einbau: Ais-Empfänger
NMEA-Daten und legen Sie die zu sendenden fest. 19-11 Einbau: AIS-Empfänger Sie können einen optional erhältlichen Simrad-AIS- Empfänger anschließen. Der Empfänger muss mit dem Anschluss „Fuel/Nav“ am Gerät verbunden werden: Stift 3 (weiß) +NMEA-Eingang, Stift 1 (schwarz/Schirmung) an Masse (nicht -NMEA).
Seite 110: Einbau: Einrichten Und Testen
Anzeige von „GPS sucht“ auf „GPS Fix“ wechselt. Dieser Vorgang sollte weniger als zwei Minuten dauern. • Führen eine Testfahrt durch prüfen Sie, ob die Navigationssysteme korrekt arbeiten – besonders wenn Funk- und Radar-Anlagen betrieben werden. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 111: Technische Daten
Routen: 99 Routen mit bis zu je 500 3 mm Platz für die Schutzkappe Punkten freilassen. Plottstrecken: Nach Zeit oder Display NX45: 307 mm (12,1”) Strecke, 10 Plottstrecken mit je Diagonale, farbiges TFT, 800 x 600 2000 Punkten. Bildpunkte. Kartenbezugssysteme: Abmessungen NX40: 190 mm •...
Seite 112 APB, BWC, BWR, BBT, DPT, GGA, M, NTSC N, NTSC 4.43, NTSC-Japan GLL, SDG, HDM, HDT, MTW, MWV, und SECAM) RMA, RMB, RMC, VHW, VTG, VLW, VWR, WPL, XTE, ZDA und ZTG NMEA: NMEA 0183 Ver. 2, 4800 Baud Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 113: Abmessungen (In Mm)
Abmessungen (in mm) Simrad NX40 Simrad NX45 80.3 12.3 Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 114 Sierra Leone 1960 S-JTSK South American 1969 South Asia Tananarive Observatory 1925 Timbalai 1948 Tokyo Tristan Astro 1968 Viti Levu 1916 Voirol 1874 Voirol 1960 Wake Island Astro 1952 Wake-Eniwetok 1960 WGS 84 Yacare Zanderij Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 115: Fehlerbehebung
Garantieanspruch. Sicherung kann defekt sein, auch Reparaturen an den Produkten dürfen nur wenn sie heil erscheint, oder sie von durch Simrad autorisierten Firmen kann korrodiert sein. Prüfen Sie die erfolgen. Muss ein Gerät eingeschickt Sicherung oder ersetzen Sie sie durch werden, müssen Sie auch die Geber...
Seite 116: Brennstoffverbrauchsprobleme
Gemäß Einbauanleitung muss benötigten NMEA-Botschaften sind zwischen Tank und Brennstoff- deaktiviert. Prüfen Sie die NMEA- Sensor ein Filter eingefügt werden. Einstellungen. Fehlt dieser Filter, erlischt jeder • Prüfen Sie, ob die Anschlüsse korrekt Garantieanspruch. erfolgt sind. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 117: Echolotprobleme
Störungen ausbleiben. Probieren • Der Geber wurde eventuell beim Sie Folgendes, um Probleme durch Einsetzen ins Wasser beschädigt elektrische Störungen abzustellen: oder ist während der Fahrt gegen Hindernisse gestoßen. Eventuell wurde er nur aus seiner Lage verschoben. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 118: Radarprobleme
Radarantenne eventuell Das passiert besonders, wenn das versetzt werden. Beachten Sie die Boot rückwärtsfährt. Der Geber Montageanleitung des Radars. muss so angebracht sein, dass das Wasser bei allen Geschwindigkeiten möglichst verwirbelungsfrei unter der Geberﬂäche hindurchﬂießt. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 119 Seestörungen. • Probieren • Das Radarbild kann optimiert werden, automatischen Einstellung für um Seestörungen zu reduzieren. Radarverstärkungsmodus (siehe 18-4). Ändert dies nichts, oder ist bereits Automatik gewählt, reduzieren Sie die Radarempﬁndlichkeit über die Radarverstärkungseinstellung. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 120: Glossar Und Navigationsdaten
Segment: Die direkte Verbindungslinie Gerätekarte markiert werden kann, z. B. von zwei Wegpunkten in einer Route. Eine ein Angelgrund oder ein Routenpunkt. Route mit vier Wegpunkten besteht aus Wetter: Eine Wettervorhersage aufgrund drei Segmenten. des barometrischen Drucks. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 121: Navigationsdaten
Gutgemachte Geschwindigkeit: Die Geschwindigkeit, mit der sich das Boot dem Zielort nähert. Zielort Zielort DTG (Distanz Geplotteter zum Ziel) Kurs (Distanz) (Geschwindigkeit) (Geschwindigkeit) Boots- position CDI-Einteilung CDI- Geplotteter (Distanz) Einteilung Kurs (Distanz) Bootsposition Ausgangspunkt Ausgangspunkt Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 122: Konformitätserklärungen
Störungen verursachen. 2. Dieses Gerät muss jegliche Interferenzen akzeptieren, inklusive solcher Störungen, die zu unerwünschten Betriebsfunk- tionen der Anlage führen könnten. Navico Holding AS bestätigt hiermit, dass die NX40/45 die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC einhält. Simrad NX40/45 Installations- und Bedienungsanleitung...

Diese Anleitung auch für:

Nx40

Simrad NX45 Handbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Simrad NX45

Inhaltszusammenfassung für Simrad NX45

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis