Fíg - Weiler Condor Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
~
cσedσı~
USA — Supplementary Thread Chart
Englísh-cut Ieadscrew, л/í' pítch
Zusatz-Gewindetabelle
Zo1I-Leltspindel, Steígung
+ı."
Vis-mèгe anglalse, pas +/4"
Tableau de filetages addítionnels
нusіііo-paігьп
inglé5, paso
ıí'
Tab1a de roscas adicionales
Selector dials on feed gearbox
Arrangement of change gears
wählscheiben am Vorschubkasten
wechselräder-Anordnung
Dísques sélecteurs de 1a boíte d'avances
Combínaíson de roues-1yre
Discos selectores de 1a caja de avances
Combinacíón de ruedas-lira
ı A
B
~
C
V
D
E
1N2
a
b1
b2
c
2'/4
4'/:
9
18
36
12
2 e/e
51/~
10+/з
21
42
10
5 e/e
11 +/4
22 +/:
45
9
3
6
12
24
48
8
3 ~ /e
6 e/
13'/:
27
54
7
28
120
—
42
7~/e
14 +/
28 +/з
57
6
3 3/ι
7'/з
15
30
60
4
4'/e
8+/ι
1 6+/:
33
66
3
8 e/e
17 + /4
34 +/з
69
2
4/e
9 e/
19'/:
39
78
1
3
6
12
24
48
12
3'/:
7
14
28
56
10
3 3/
7'/:
15
30
60
9
4
8
16
32
64
8
4+/:
9
18
36
72
7
21
120
—
42
19
38
76
6
5
10
20
40
80
4
5+/:
11
22
44
88
3
5 3/л
11 '/:
23
46
92
2
6'/,
13
26
52
104
1
4'/:
9
18
36
72
12
5/4
10+/з
21
42
84
10
11 '/.
221/:
45
90
9
-~t •~
8
6
12
24
48
96
8
Ь 1(
Γ '
Threads per indı
63/a
13+/:
27
54
108
7
~.ή
Zollgewínde (Gg/1")
л
+
21
120
—
(63)
`-~
a
Pas anglaís (fi1/1")
14 /.
48 /:
57
114
6
Roscas íngleses (fí1/1)
7 /з
15
30
60
120
4
8'/.
161/,
33
66
132
3
8 /e
171/4
34'/:
69
138
2
93/e
19'/:
39
78
156
1
6
12
24
48
96
12
7
14
28
56
112
10
71/:
15
30
60
120
9
8
16
32
64
128
8
9
18
3 6
72
144
7
21
(95)
—
(84)
9 V:
19
3 8
76
152
6
10
20
40
80
160
4
11
22
44
88
176
3
11 V:
23
46
92
184
2
13
26
52
104
208
1
6'/.
12'/:
25
50
100
10
21
(95)
(75)
3'/e
6 /
12'/:
15
50
9
(35)
5 /
11 '/з
23
46
92
3
120
(46)
6+/,
13
26
52
104
3
(22)
(52)
7 3/4
15 V:
31
62
124
3
—
(62)
9 /e
183/
371/:
75
150
3
9 3/e
18
3 / ~
37'/:
7 5 _
10
(95)
(75)
3'/e
7 3/4
15+/:
31
62
10
28
(62)
2+/e
5 /
11 +/:
23
46
9
(30)
120
(46)
3'/
6'/:
13
26
52
9
52
61/.
12'/з
25
50
100
9
33
120
—
(35)
D p
Díametral pítch threads
b 1 (
a
~
Diametrat-Pitdi-Gewinde
\ . ~ ~
a
Pas díametral-pítch
Roscas d ame:гa1-pítch
change gears shown in parenthesís are available as Extras.
Die in Klammern angegebenen Zahnräder sínd a1s 5onderzubehőr Iíeferbar.
Les pignons 1ndlqués entre parenthèses sont livrables comme suppléments.
F i g . 1 1
Los píńones 1ndlcados entre parentesís pueden ser fornecldos como suplementos.
Quicklinks ausblenden:
Inhaltsverzeichnis
