Weiler Condor Bedienungsanleitung Seite 20

~
cσπdσı~
AnschIuBmaBe für den Anbau von Zusatzeínríchtungen
Mounting dimensions for tooling and extra equipment
Dimensíons de montage pour 1'adaptatíon des accessoires
Dimensíoni d'ínstallazione per 1'applicazione dei accessori
Dimensiones de montaje para 1a ínstalación de accesoríos
Bettsch 1 ítten
Carríage
Charíot príncipal
Carrello
Carro príncípal
— Q —~
G
.—
ς
~ .
T
τ
-
•і /н
R
u
ε
Weg
Travel
Course
Corsa
Carrera
~— F
~
ı" 1
,w
i
l
~
D
ı
E
ı
E*) I F
ı
G
ı
G*)
ı
H
ı
7
ı
K
ı
L
ı
M
ı
N P
ı
G
I R
ı
5
ı
7
41
690 760 170 90 160 76 50 250 450 100 80 55 112 56 153 30
1 39јЬ4
27
3/33
29 ~8/3г
6
11ј16
3
t3ј33
6
9ј33
3
1 31ј32
9
гТј3д
17
S3I3г
3
13ј16
3
3ј3г
2 іІјд
4 ідјзд
2
33ј66
6
63ј3:
1
3It6
u
ı
Y
ı
w
ı
X
ı
Y
mm
155 125
114 160
90
1π.
6 3/3:
4 29јдд
4'/:
6 8/ıь 31Тh:
I
a
ı
ó
I
Ь*)
c
ı c*)
ı
h
j')
). 3)
d
I
e
}
ı
8
mм
70 100 150 115
175
16
92
110 10 17.5
8 18
1π.
2
3ј 6
3
t5/16
i
5
39ј33
4
η3/33
6Іј8
6/9
3
8ј8
ı
4~І/3~
~Г 0.0004
23јЭ3 13ј31
85/~1
0.3937
*) Verlängerter Planschlitten für Kopiereinrichtung
Extended type Cross S1ide for copying attachment
Chariot transversal [ype étendu pour dispositif decopiage
5litta trasversale tipo allungato per copiatore idraulico
Ca гo transversal tipo alargado para disposítivo de copiar
') Normalausführung
Standard type
Type normale
Tipo πoгmale
Tipo normal
') Für VierkantstahIhaIfer
For four-way toolpost
Pour tourelle caггée
Per torretta fermautensílí
Para torreta cuadrada
Fíg. 5