Werbung
~
~σπdσı~
Zo11-Vorschubtabelle °)
Chart of Feeds in lnches
Tableau d'avances en pouce
Tab1a de avances en pulgada
~ 1
` ı - ~
~
1/2
v
N
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
н
Ј
120
21
A
.0336 .0280 .0188 .0269 .0252 .0224 .0212 .0196 .0202 .0183 .0179 .0155
Fj''
~'1
~ ~
C
9042' 0140 .0144 .0134 .0126 .0112 .0106 .0098 .0101 .0092 .0090 .0078
.0168
G
F
o
............. ..
.0084 0010 .0072 .0067 .0063 .0056 .0053 .0049 .0050 .0046 .0045 .0039
N
o
γ~
o
D
.0035 .0036 .0033 .0032 .0028 .0026 .0024 .0025 .0023 .0022 .0019
O
127
28
E
.0021 .0017 .0018 .0011 .0016 .0014 .0013 .0012 .0013 .0012 .0011 .0010
O
~
21
A
.0414 .0395 .0406 .0379 .0356 .0316 .0300 .0276 .0284 .0259 .0253 .0221
w~πE~
~i
B
0237 .0197 .0203 .0190 .0118 .0158 .0150 .0138 .0142 .0129 .0126 .0111
ој 0
( ~ 2 > ~
C
.0118 .0098 .0101 .0095 .0089 .0079 .0075 .0069 .0071 .0065 .0063 .0055
- - f ~
D
.0059 .0049 .0051 .0047 .0045 .0040 .0037 .0034 .0035 .0033 .0032 .0028
21
E
.0030 .0024 .0025 .0023 .0022 .0020 .0019 .0017 .0018 .0017 .0016 .0014
A
.0504.0420 .0432 .0403 .0318 .0336 .0318 .0294.0302 .0275.0268 .0235
B
.0252 .0210 .0216 .0201 .0189 .0168 .0159 .0147 .0151 .0131 .0134 .0118
~
0 =
_
o І
ς
.0126 .0105 .0108 .0101 .0095 .0084 .0080 .0073 .0015 .0069 .0067 .0059
r
~ ~
Y ŕ
~ ~ l
λ1
γ ~
λ
D
0063 .0052 .0054.0050 .0041 .0041 .0040 .0031 .0038 .0034 .0033 .0029
F
( ј - ~ g G
~ H
~ ./ `~ J
E
.0032 .0026 .0021 .0025 .0024 .0021 .0020 .0018 .0019 .0011 .0016 .0015
)111JVF.
~
Ldngsvorschübe in Zo11 pro spíndelumdrehung
PlanvorschIibe = '/: ıier Längsvorsdıűbe
Longítudínal Feeds In lnáıes peг rev. of spíndle
Cross feeds = '/: of Iongitudinai
Avances loпgitudíпales en pouces par tour de brodıe
Aуaпces transversalet = 1/
des lon gítu din ales
Avances Iongítudínales en pulgadas por rev. de1 husillo principal
Avances transversales ='/, de 1os longitudinales
~
/
•
- Ć =
/
зз
-
,
21
І ю
2ı
ızı
ızı
~
21
\ . . ( - r 2 ı
127 -
~-28
127
о-
---- 28
A
B
C
D
E
N
A
B
C
D
E
N
A
B
C
D
E
N
A
B
C
D
E
6
12
24
48
12
3
6
12
24
12
12
6
3
1.5
0.75
12
3
1.5
0.75
0.375
11
11
10
5
2.5
1.25
11
2.5
1.25
7
14
28
56
10
3/2
7
14
28
10
10
71/2
15
30
60
9
3τ/ь
7Чτ
15
30
9
9.6
4.8
2.4
1.2
0.6
9
2.4
1.2
0.6
0.3
8
16
32
64
8
2
4
8
16
32
8
9
4.5
2.25
8
2.25
9
18
36
72
7
2 /
4 %
9
18
36
7
8
4
2
1
0.5
7
4
2
1
0.5
0.25
9Чѕ
19
38
76
6
2 / .
4τ/ι
91/x
19
38
6
6
5
5
7
3.5
1.75
5
3.5
1.75
5
10
20
40
80
4
21/x
5
10
20
40
4
7.2
3.6
1.8
0.9
0.45
4
0.9
0.45
51/τ
11
22
44
88
3
2%
5'/,
11
22
44
3
3
111/ь
22 Чτ
45
90
2
111/ь
221/τ
45
2
6.4
3.2
1.6
0.8
0.4
2
0.8
0.4
0.2
1
1
5.6
2.8
1.4
0.7
0.35
0.35
Díametral-Pítdı-Gewínde
Zotlgewínde (Gg/1")
Metrís dıe G ew índe
M o d u l g e w í n d e
Díametral pítdı threads
Threads per іnсh
Me tr íc lh r e a ds
Modu le th r e a ds
Pas d ame[ra1-p t ά
Pas angtais (fí1/1")
Pas mé t rí q u e s
Pa s a u modu le
Roscas díametral-pítdı
Roscas ingleues (fi1/1")
Roscas métrícas
Roscas de rn ódu lo
0) Für Vorsdıubrőderkastert in Normalaustűhrung mit Zugspindel und Zo11-Leitspindel, steígung
І
.
For feed gearbox of regular style wíth feed shaft and
English-cut leadscrew of
1/
p ít d ı.
Pour bolte d'avances, type normaF,
d o t é e d e b a r r e d e d ı a r í o t a g e et vís-mØre an g l aí se , p a s d e
I
. .
Para caja de avanceś, típo norma1,
p rov í st a d e b a r r a d e
c 1 ndrar e h u śíllo- p airán
íngtés, p a s o
d e
v . .
F i g . 8
Werbung
