Werbung
Zusatz-Gewindetabelle
Supplementary Thread Chart
Metrísche Leitspindel, Steígung 6 mm
Tableau de filetages additionnels
Metric
leadscrew, 6 mm pitdi
vís-mère métrique, pas 6 mm
Tab1a de roscas adicíonales
нusііІo-paιгвп
métríco, paso 6 mm
wählscheíben am Vorschubkasten
wechselräder-Anordnung
Selector díals on feed gearbox
Arrangement of change gears
Disques sélecteurs de 1a boTte d'avances
Combínaíson de roues-lyra
Discos selectores de 1a caja de avances
Combinación de ruedas-lira
V
N
A
B
ı
C
D
I
E
1-12
a
Ь1
Ь2
c
11
5,5
2,75
1,375
5
мm
33
28
8,8
4,4
2,2
1,1
0,55
1
~ 1
a
^
120
—
~
~ ~ i
Metrísdıe 6ew пde
6,5
3,25
12
/-
Metríc threads
(26)
(32)
~ ' - l _ ) a
Pas métriques
10,4
5,2
2,6
1,3
0,65
9
Roscas métrícas
7,8
3,9
1,95
4
2'/.
4'/:
9
18
36
12
51/4
10 V:
21
42
10
111/4
22
45
9
3
6
12
24
48
8
61/4
131/2
27
54
7
28
120
127
(42)
Ь1
a
Zollgewínde (6g/1")
141/4
28Ч:
57
6
b2
Threads per inch
a
Pas anglaís (11/1")
3 .
7'/2
15
30
60
4
Roscas íngleses (fi1/1")
81/4
161/2
33
66
3
33 τ/~
671/:
2
52/.
11'/:
23
46
9
(46)
(30)
31/.
6'/2
13
26
52
9
(52)
Die in Klammeгп angegebenen Zahnräder sind a1s Sonderzubehör líeferbar.
Change gears shown in parenthesis are avaílabie as Extras,
Les pignons indiqués entre parenthèses sont lívrables comme suppléments.
Los piñones indícodos entre parentesís pueden ser fornecidos como suplementos.
Fíg. 7
Werbung
