Verbrennungsgefahr Aufgrund Hoher Temperaturen - Fastverdini Ran 6/7 Betriebshandbuch

L'UTILISATION N'EST AUTORISEE QU'AU PER-
SONNEL QUALIFIE.
• L'opérateur ne doit en aucun cas être occasion-
nel:
- il doit avoir acquis une certaine expérience et
formation dans l'utilisation pratique de la ma-
chine
- il doit avoir atteint l'âge minimum prévu par les
normes en vigueur
- il doit connaître le principe de fonctionnement
et l'usage correct de la machine.
DANGER DE BRULURE DERIVANT DES TEMPE-
RATURES ELEVEES:
Lors du fonctionnement normal et tout de suite
après l'arrêt du moteur, certaines parties de la
machines, telles que l'échappement du moteur
et le canot, atteignent une température élevée.
Il est interdit de s'approcher ou de toucher ces
zones.
DANGER D'UTILISATION:
• Ne jamais utiliser la dameuse à l'intérieur de
bâtiments, de tunnels, de carrières ou autres
lieux clos non suffisamment aérés: les gaz émis
par le tube d'échappement contiennent du
Monoxyde de carbone extrêmement toxique,
incolore et inodore, très dangereux pour inha-
lation.
• Ne pas utiliser la dameuse sur des terrains à
forte pente afin d'éviter la perte du contrôle et
de la stabilité de la machine.
• Ne pas utiliser la dameuse sur des terrains ina-
daptés au damage tels que les sols durs, l'as-
phalte etc...
• Ne pas utiliser la dameuse en cas de pluie.
• Pendant la conduite de la machine, maintenir
toujours une stabilité adéquate afin d'éviter les
chutes et les renversements.
• Ne jamais abandonner la machine avec son
moteur allumé.
• Ne pas obstrué le tube d'échappement.
• Lorsque la machine est à l'arrêt, elle doit être
placée en lieu sûr, de façon à ne pas créer d'obs-
tacle au personnel et aux moyens opérants et
pour éviter le risque de renversement de la
machine.
F
DIE MASCHINE DARF NUR VON PERSONAL MIT
ENTSPRECHENDER ERFAHRUNG BEDIENT
WERDEN.
• Der Bediener darf keinesfalls nur zufällig an der
Maschine arbeiten:
- Er muß über eine gewisse Erfahrung und Aus-
bildung im praktischen Umgang mit der Maschi-
ne verfügen.
- Er muß das von der geltenden Gesetzgebung
vorgesehene Mindestalter erreicht haben.
- Er muß das Funktionsprinzip und den korrek-
ten Einsatz der Maschine kennen.
VERBRENNUNGSGEFAHR AUFGRUND HOHER
TEMPERATUREN:
Während des normalen Betriebs und unmittelbar
nach dem Abschalten des Motors sind einige Teile
der Maschine wie der Auspuff des Motors und
das Rohr heiß.
Es ist verboten, sich diesen Bereichen zu nähern
oder sie zu berühren.
GEFAHR BEIM EINSATZ:
• Den Stampfer nie im Inneren von Gebäuden, Tun-
nel, Steinbrüchen oder anderen, geschlossenen,
nicht ausreichend belüfteten Räumen verwen-
den: Die aus dem Auspuffrohr austretenden Ab-
gase enthalten giftiges, farb- und geruchsloses
Kohlenmonoxyd. Es kann äußerst gefährlich
sein, dieses Gas einzuatmen.
• Den Stampfer nie auf Untergrund mit erhöhtem
Gefälle verwenden, um zu vermeiden, die Kon-
trolle über die Maschine zu verlieren und deren
Stabilität zu beeinträchtigen.
• Den Stampfer nie auf Untergründen verwenden,
die für eine Verdichtung nicht geeignet sind, wie
harter Untergrund, Asphalt usw..
• Den Stampfer nicht bei Regen verwenden.
• Beim Führen der Maschine stets auf eine ange-
messene Stabilität achten, um Fallen oder Kip-
pen zu vermeiden.
• Die Maschine bei laufendem Motor nicht
unbeaufsichtigt lassen.
• Das Auspuffrohr nicht verstopfen.
• Wenn die Maschine nicht in Betrieb ist, muß sie
immer an einem sicheren Ort aufbewahrt wer-
den, damit sie weder das Personal noch andere
Baumaschinen behindert und die Gefahr des
Kippens der Maschine vermieden wird.
8
D