Explosions- Oder Brandgefahr; Verwendung Individueller Schutzvor- Richtungen - Fastverdini Ran 6/7 Betriebshandbuch

RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le moteur est alimenté par un mélange facilement
inflammable; pour cette raison, lors du ravitaille-
ment de carburant il est important de prendre les
précautions suivantes:
• Arrêter toujours le moteur avant d'introduire le
carburant dans le réservoir.
• Effectuer le ravitaillement toujours dans un en-
vironnement bien aéré sans risque d'incendie
ou d'explosion.
• Utiliser un entonnoir pour éviter les coulées.
• Utiliser uniquement un mélange à 2% répondant
aux normes DIN 51607.
• Eviter absolument de fumer ou de faire usage
de flammes libres.
• Eviter les débordements de carburant; en cas
de débordement, laisser évaporer le carburant
avant de faire démarrer le moteur.
• Revisser soigneusement le bouchon du réser-
voir après le ravitaillement; remplacer le bou-
chon dans le cas où il serait endommagé.
• Lorsque la machine est arrêtée, elle doit être
placée en lieu sûr et fixée en position verticale
de façon à éviter les chutes qui entraîneraient
une fuite de carburant par le bouchon du réser-
voir.
UTILISATION DE DISPOSITIFS DE PROTECTION
PERSONNELLE
Pendant l'utilisation et l'entretien de la machine,
il est obligatoire d'employer les dispositifs de
protection personnelle ci-après, conformément à
la directive 89/656/CEE:
1) Casque de protection sonore
2) Gants rembourrés anti-vibrations
3) Chaussures de sécurité avec semelle
imperforable
F

EXPLOSIONS- ODER BRANDGEFAHR:

Der Motor wird mit einer leicht brennbaren Kraft-
stoffmischung betrieben. Daher sollten während
des Nachtankens folgende Vorsichtsmaßnahmen
beachtet werden:
• Stets den Motor abstellen, bevor Kraftstoff in
den Tank gefüllt wird.
• Stets in gut belüfteter Umgebung tanken, in der
weder Brand- noch Explosionsgefahr besteht.
• Einen Trichter verwenden, um Nachtropfen zu
vermeiden.
• Ausschließlich 2%ige Kraftstoffölmischung ent-
sprechend DIN 51607 verwenden.
• Rauchen oder der Einsatz offener Flammen ist
absolut zu vermeiden.
• Überlaufen des Kraftstoffes vermeiden, eventu-
ell vor dem Anlassen des Motors den Kraftstoff
verdampfen lassen.
• Den Kraftstofftank nicht vollständig füllen.
• Den Tankverschluß nach dem Tanken sorgfältig
festschrauben; bei Beschädigung den Tank-
verschluß auswechseln.
• Wenn die Maschine nicht in Betrieb ist, muß sie
an einem sicheren Platz aufbewahrt und in senk-
rechter Stellung befestigt werden, um ein Um-
fallen und demzufolge ein Auslaufen des Kraft-
stoffs aus dem Tankverschluß zu vermeiden.
VERWENDUNG INDIVIDUELLER SCHUTZVOR-
RICHTUNGEN
Während des Einsatzes und bei Wartungsarbeiten
an der Maschine ist die Verwendung folgender,
individueller Schutzvorrichtungen laut EU-
Richtlinie 89/656/CEE obligatorisch:
1) Ohrenschutz gefütterte Handschuhe zur
2) Dämpfung der Schwingungen
3) Sicherheitsschuhe mit Stahlsohle
10
D