Entretien; Normes De Sécurité Pour L'entretien; Programme D'entretien; Wartung - Fastverdini Ran 6/7 Betriebshandbuch

4.0 ENTRETIEN

4.1 NORMES DE SECURITE POUR
L'ENTRETIEN
Nous recommandons de n'effectuer aucune
maintenance, intervention ou modification de
quelque nature que ce soit, en dehors de celles
indiquées dans ce manuel et dans le manuel du
moteur. Pour les réparations, s'adresser
exclusivement au personnel technique autorisé
par Fast Verdini.
• Avant de procéder à toute intervention d'entre-
tien sur la machine, éteindre le moteur et déboî-
ter la cosse couvre-bougie (Fig.15).
• Ne pas effectuer d'opérations lorsque le mo-
teur est chaud afin d'éviter les brûlures.
• Maintenir les ailettes de refroidissement du cy-
lindre toujours propres.
• L'huile usagée, les récipients d'huile et les fil-
tres de l'air remplacés contiennent des substan-
ces dangereuses pour l'environnement. Pour l'éli-
mination des récipients et de l'huile usagée
adressez-vous aux centres de ramassage spécia-
lisés et équipés pour la récupération de ces subs-
tances, dans le respect de la nature et des nor-
mes légales.
• A chaque intervalle d'entretien, contrôler tou-
jours le serrage correct des boulons et des
écrous, et vérifier en outre qu'il n'y ait pas de
pertes de liquides (huile, mélange).
• Ne jamais utiliser d'essence, de solvants ou
autres fluides inflammables ou nuisibles au net-
toyage. utiliser par contre des solvants commer-
ciaux non toxiques.
• Eviter de modifier les réglages des jets du car-
burateur.

4.2 PROGRAMME D'ENTRETIEN

- Effectuer les opérations d'entretien du moteur pré-
vues dans le manuel relatif; pour procéder au net-
toyage du filtre d'air A (Fig.16) il est nécessaire de
démonter le carter B et de retirer le couvercle C.
- Contrôler le niveau d'huile du système battant de la
dameuse à travers l'indicateur de niveau placé à la
base de la machine; si le niveau résulte être trop
bas, remplir avec de l'huile Agip Blasia 220 (voir §
4.3).
- Contrôler le serrage des écrous et des boulons.
F

4.0 WARTUNG

4.1 SICHERHEITSRICHTLINIEN BEI DER
WARTUNG
Es wird dringend dazu geraten, keinerlei
Wartungsarbeiten, Eingriffe oder Veränderungen
irgendeiner Art über die im vorliegenden Hand-
buch und im Handbuch des Motors hinaus ange-
gebenen Arbeiten durchzuführen. Bei Reparatu-
ren wenden Sie sich ausschließlich an autorisier-
tes Fachpersonal von Fast Verdini.
• Bevor irgendeine Wartungsarbeit an der Maschi-
ne in Angriff genommen wird, den Motor abstel-
len und die Zündkerzenabdeckung abziehen (Abb.
15).
• Keine Arbeiten bei heißem Motor ausführen, um
Verbrennungen zu vermeiden.
• Die Kühlschlitze am Zylinder sauber halten.
• Das Altöl, die Ölbehälter und die ausgewech-
selten Luftfilter enthalten umweltschädliche Stof-
fe. Zur Entsorgung der Behälter und des Altöls
wenden Sie sich im Interesse der Umwelt und
Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften an
Sondersammelstellen, die für die Entsorgung der
oben genannten Stoffe ausgerüstet sind.
• Bei jedem Wartungseingriff soll ebenfalls über-
prüft werden, ob Muttern und Schraubenbolzen
gut angezogen sind und keine Flüssigkeiten (Öl,
Kraftstoffölgemisch) auslaufen.
• Keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder andere,
entflammbare oder schädliche Stoffe zum Reini-
gen verwenden. Statt dessen sind im Handel er-
hältliche, ungiftige Lösungsmittel zu verwenden.
• Die Einstellung der Vergaserdüsen sollte nicht
verändert werden.

4.2 WARTUNGSPROGRAMM

- Die im Betriebshandbuch des Motors vorgesehe-
nen Wartungsarbeiten durchführen. Zur Reinigung
des Luftfilter A (Abb. 16) müssen die Abdeckung B
und der Deckel C entfernt werden.
- Den Ölstand im Stampfsystem des Stampfers an
der entsprechenden Anzeige unten am Stampfer
überprüfen. Falls der Ölstand zu niedrig ist, mit Öl
vom Typ Agip Blasia 220 (Abschnitt 4.3) nachfül-
len.
- Überprüfen, ob Muttern und Schraubenbolzen gut
angezogen sind.
34
D