Avant-Propos; Garantie; Vorwort - Fastverdini Ran 6/7 Betriebshandbuch

AVANT-PROPOS

Nous vous remercions pour le choix que vous avez
accordé aux produits Fast Verdini; nous avons pré-
paré ce Manuel d'instructions et de Mode d'emploi,
relatif à la Dameuse modèle RAN, afin de vous per-
mettre de vous familiariser rapidement avec cette
machine à travers l'illustration d'une utilisation cor-
recte et appropriée et un entretien régulier de cha-
que composante, préambule nécessaire afin de ga-
rantir sécurité, fiabilité et longue durée.
Ce Manuel doit être conservé dans un lieu connu
et accessible à l'opérateur de la machine, à l'abri
des impuretés et de l'humidité.

GARANTIE

Fast Verdini S.p.A. garantit ses machines sur une
période de 6 mois à partir de la date d'achat.
La garantie couvre les parties de la machine, après
démonstration de leur défectuosité dans les maté-
riaux employés ou dans leur assemblage, aux condi-
tions établies ci-après:
1) La garantie consiste dans le remplacement de tou-
tes les parties de la machine qui résulteront dé-
fectueuses pour vice de fabrication dans des con-
ditions d'utilisation normale; pour le moteur seront
valables les normes de garantie délivrées par son
Constructeur. La garantie cesse si elle n'est pas
accompagnée de la facture attestant l'achat.
Les cas énumérés ci-dessous entraîneront également
la déchéance de la garantie:
• altération de la machine ou dégradation due à in-
curie
• utilisation de la machine selon des modalités non
conformes aux indications reportées sur le Manuel
d'instructions et de Mode d'emploi
• dommages provoqués par un environnement ina-
dapté ou par des phénomènes ne dépendant pas
du fonctionnement normal de la machine (carbu-
rants non conformes)
• interventions de réparation effectuées par des per-
sonnes ou des centres non autorisés par le Cons-
tructeur.
F

VORWORT

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für ein Produkt der
Firma Fast Verdini entschieden haben. Wir haben das
vorliegende Betriebshandbuch zum Stampfer Modell
RAN ausgearbeitet, damit Sie rasch mit der Maschi-
ne vertraut werden. Es soll Ihnen dabei helfen, die
Maschine sicher und ihrer Bestimmung entsprechend
einzusetzen und sie in regelmäßigen Abständen zu
warten. Es stellt daher eine unerläßliche Vorausset-
zung für Sicherheit, Zuverlässigkeit und lange Lebens-
dauer dar.
Das Handbuch ist an einem dem Bediener bekann-
ten und für ihn zugänglichen Ort, in den weder
Schmutz noch Feuchtigkeit dringen können, auf-
zubewahren.
GARANTIE
Fast Verdini S.p.A. gewährt auf seine Maschinen
eine 6-monatige Garantie ab dem Verkaufsdatum.
Die Garantie erstreckt sich unter den im folgenden
festgelegten Bedingungen auf die Maschinenteile,
sofern nachgewiesen wird, daß es sich um Material-
fehler oder um Fehler beim Zusammenbau handelt:
1) Unter Garantie ist der Ersatz all derjenigen
Maschinenteile zu verstehen, die sich unter nor-
malen Einsatzbedingungen als schadhaft aufgrund
von Fabrikationsfehlern herausstellen. Für den
Motor gelten die vom Hersteller desselben aufge-
stellten Garantiebedingungen. Die Garantie ist
ungültig, falls keine Rechnung beiliegt, aus der der
Kauf hervorgeht.
Die Garantie ist außerdem in den folgenden Fällen
nichtig:
• Fremdeinwirkung an der Maschine oder Beschädi-
gung derselben durch Nachlässigkeit;
• Einsatz der Maschine unter Bedingungen, die den
Hinweisen im Betriebshandbuch nicht entsprechen;
• Schäden, die auf nicht für die Maschine geeignete
Einsatzbedingungen und -umgebung sowie auf
Phänomene zurückzuführen sind, die vom norma-
len Betrieb der Maschine unabhängig sind (unge-
eigneter Kraftstoff);
• Reparaturen, die nicht von vom Hersteller autori-
sierten Personen oder Kundendienstzentren durch-
geführt wurden.
4
D