Mise En Service; Rodage; Ravitaillement De Carburant; Inbetriebnahme - Fastverdini Ran 6/7 Betriebshandbuch

3.0 MISE EN SERVICE

3.1 RODAGE

AVERTISSEMENT
• Il est important d'effectuer un rodage correct
pour garantir la durée successive des organes
moteurs.
• Consulter le Manuel d'instructions du Moteur.
Pendant les 30 premières heures de fonctionnement:
• utiliser un mélange avec 4% d'huile
• le levier de l'accélérateur ne doit jamais dépasser
les 3/4 de sa course maximum.
Après les 30 premières heures de fonctionnement:
• remplacer l'huile à l'intérieur du système battant (voir
§ 4.3)
• serrer tous les écrous du système battant.
3.2 RAVITAILLEMENT
DE CARBURANT
• Eteindre le moteur avant d'effectuer le ravitaille-
ment.
• Prudence dans la manipulation du carburant:
danger d'incendie ou d'explosion (voir Normes
de sécurité)
• Filtrer le mélange de carburant avant de l'intro-
duire dans le réservoir à l'aide de filtres appro-
priés.
- La machine a été munie d'un moteur Robin à 2
temps, modèle EC12D, qui utilise un carburant com-
posé d'un mélange essence/huile.
- Mélange à 4% pendant la période de rodage.
- Mélange à 2% pendant le fonctionnement normal.
- Préparer le mélange à l'intérieur d'un récipient et
jamais dans le réservoir.
- Utiliser toujours l'entonnoir B (Fig.5) pour le ravi-
taillement.
F
AVERTISSEMENT

3.0 INBETRIEBNAHME

3.1 EINLAUFEN

• Ein gutes Einlaufen der Maschine ist wichtig,
um die Lebensdauer der Motorteile zu gewähr-
leisten.
• Im Betriebshandbuch des Motors nachlesen.
Während der ersten 30 Betriebsstunden:
• zu 4% mit Öl gemischtes Kraftstoffgemisch verwen-
den
• der Gashebel darf 3/4 seines maximalen Laufs nicht
überschreiten.
Nach den ersten 30 Betriebsstunden:
• olwechsel im Stampfsystem durchführen (siehe Ab-
schnitt 4.3)
• alle Muttern des Stampfsystems nachziehen.

3.2 TANKEN

• Vor dem Tanken den Motor abstellen.
• Vorsicht beim Umgang mit dem Kraftstoff, Brand-
und Explosionsgefahr: siehe Sicherheitsvor-
schriften.
• Die Kraftstoffölmischung vor dem Einfüllen in
den Tank durch entsprechende Filter filtern.
- Die Maschine ist mit einem Zwei-Takt-Motor Robin
Modell EC12D ausgerüstet, der mit einem Kraftstoff
aus einem Gemisch aus Benzin und Öl angetrieben
wird.
- 4%iges Gemisch während der Einlaufzeit.
- 2%iges Gemisch für den normalen Betrieb
- Bereiten Sie die Mischung in einem Behälter, nie
im Tank selbst vor.
- Zum Tanken stets den Fülltrichter B (Abb. 5) ver-
wenden.
24
D
HINWEIS
ACHTUNG