Inhaltsverzeichnis - Fastverdini Ran 6/7 Betriebshandbuch

TABLE DES MATIERES
Avant-propos ..................................................... 4
Garantie .............................................................. 4
Normes de Sécurité .......................................... 6
1.0 INTRODUCTION
1.1 Description de la machine ........................... 14
1.2 Usage Prévu et Contre-indications .............. 14
1.3 Plaque d'identification .................................. 16
1.4 Constructeur ................................................ 16
1.5 Données techniques
et encombrements ....................................... 16
1.6 Relevés du niveau sonore ....... ................... 18
1.7 Equipement standard................................... 18
2.0 MANIPULATION
2.1 Transport et Soulèvement ............................ 20
2.2 Déballage ..................................................... 20
2.3 Déplacement ................................................ 22
3.0 MISE EN SERVICE
3.1 Rodage ........................................................ 24
3.2 Ravitaillement de carburant ......................... 24
3.3 Contrôles préalables à la mise
en marche ..................................................... 26
3.4 Mise en marche ........................................... 26
3.5 Arrêt ............................................................. 30
3.6 Conseils pour une utilisation correcte .......... 32
4.0 ENTRETIEN
4.1 Normes de sécurité pour l'entretien ............. 34
4.2 Programme d'entretien ................................ 34
4.3 Lubrification du système battant .................. 36
4.4 Conseils pour une bonne durée
de la machine .............................................. 38
5.0 STOCKAGE
5.1 Période d'inactivité de la machine ............... 38
6.0 RECHERCHE AVARIES
6.1 Tableau diagnostique ................................... 41
6.2 Assistance avaries ....................................... 43
F
INHALT
Vorwort .............................................................. 4
Garantie ............................................................. 4
Sicherheitsrichtlinien ....................................... 6
1.0 EINFÜHRUNG
1.1. Beschreibung der maschine ........................ 14
1.2 Sachgemässer gebrauch und gegenanzeigen
.................................................................... 14
1.3 Typenschild ................................................... 16
1.4 Hersteller ...................................................... 16
1.5 Technische daten und abmessungen ........... 16
1.6 Massnahmen im hinblick auf den geräuschpege
.................................................................... 18l
1.7 Standardausstattung .................................... 18
2.0 BEFÖRDERUNG
2.1 Transport und heben .................................... 20
2.2 Auspacken .................................................... 20
2.3 Transport ...................................................... 22
3.0 INBETRIEBNAHME
3.1 Einlaufen ...................................................... 24
3.2 Tanken .......................................................... 24
3.3 Kontrollen vor dem anlassen ........................ 26
3.4 Anlassen ...................................................... 26
3.5 Abschalten ................................................... 30
3.6 Ratschläge zum korrekten gebrauch ........... 32
4.0 WARTUNG
4.1 Sicherheitsrichtlinien bei der wartung .......... 34
4.2 Wartungsprogramm ...................................... 34
4.3 Schmierung des stampfsystems .................. 36
4.4 Ratschläge für eine lange lebensdauer der
maschine ............................................................ 38
5.0 LAGERUNG
5.1 Stillegungszeit der maschine ....................... 38
6.0 FEHLERSUCHE
6.1 Fehlerdiagnosetabelle .................................. 41
6.2 Kundendienst ............................................... 43
2
D