Introduction; Description De La Machine; Usage Prévu Et Contre-Indications; Einführung - Fastverdini Ran 6/7 Betriebshandbuch

1.0 INTRODUCTION

1.1 DESCRIPTION DE LA MACHINE

Les dameuses modèle RAN produites par Fast Verdini
sont agiles, légères et de moindre encombrement;
elles sont employées lorsque le damage ne peut être
effectué par d'autres machines.
En particulier, la version avec moteur Robin EC12D
à position renversée, abaisse le barycentre de la
machine permettant une manipulation plus aisée.
Ces dameuses permettent de compacter les surfa-
ces constituées de matériaux souples tels que: ter-
rains, gravier, pavages en blocs, etc...
Composantes de la machine (Fig.1):
1) Anse de conduite
2) Accélérateur
3) Accrochage pour soulèvement
4) Moteur
5) Canot
6) Pied battant
7) Soufflet plastique
8) Système battant
1.2 USAGE PREVU ET
CONTRE-INDICATIONS
• La machine a été conçue pour être employée
dans le secteur du bâtiment et ne peut être uti-
lisée de façons différentes à celles pour les-
quelles elle a été projetée.
• Cette machine n'est pas appropriée pour les
ambiances à risque d'incendie ou d'explosion.
• Cette machine n'est pas indiquée pour le travail
en lieux clos et peu aérés : danger d'intoxica-
tion et de mort.
F
1.0 EINFÜHRUNG

1.1 BESCHREIBUNG DER MASCHINE

Die von Fast Verdini produzierten Stampfer Modell
RAN sind leicht, einfach in der Handhabung und be-
nötigen wenig Platz. Sie werden oft dort eingesetzt,
wo eine Verdichtung mit anderen Maschinen nicht
möglich ist.
Insbesondere bei der reversiblen Version mit dem
Motor Robin EC12D wird der Schwerpunkt der Ma-
schine tiefer gelegt und das Gerät ist bequem zu
handhaben.
Mit Hilfe dieser Geräte können Flächen mit folgen-
dem, weichen Untergrund verdichtet werden: Erde,
Kies, Pflaster usw.
Bezeichnung der Maschinenbauteile (Abb. 1):
1) Griff zum Führen
2) Gashebel
3) Hebebügel
4) Motor
5) Rohr
6) Stampffuß
7) Faltenbalg aus Kunststoff
8) Stampfsystem
1.2 SACHGEMÄSSER GEBRAUCH UND
GEGENANZEIGEN
• Die Maschine wurde für den Einsatz im Bau-
sektor konzipiert und darf keinesfalls unsach-
gemäß eingesetzt werden.
• Diese Maschine ist nicht für den Einsatz in Be-
reichen mit Brand- oder Explosionsgefahr ge-
eignet.
• Diese Maschine ist nicht für den Einsatz in ge-
schlossenen, wenig belüfteten Räumlichkeiten
geeignet, da sonst Vergiftungs- und Todes-
gefahr bestehen.
14
D