Fastverdini RAN 6/7 Betriebshandbuch Seite 28

- Lorsque le moteur démarre à Froid, ou en tempé-
ratures ambiantes très froides, fermer le levier de
l'air qui se trouve sur le carburateur en le
positionnant sur CLOSE et, dans tous les cas, lais-
ser le moteur chauffer au ralenti pendant quelques
minutes avant de procéder au damage (Fig.9).
- Tirer la ficelle de démarrage lentement 2 ou 3 fois
pour vérifier le fonctionnement du moteur, puis la
tirer d'un coup sec avec force pour le faire démar-
rer (Fig.10)
- Lorsque le moteur est chaud, ouvrir le levier de l'air
sur le carburateur en le positionnant sur OPEN
(Fig.11).
F
Wenn der Motor kalt star tet oder die
-
Umgebungstemperaturen sehr niedrig sind,
den Lufthebel zum Vergaser schließen (in die
Stellung CLOSE bringen) und in jedem Fall den
Motor einige Minuten lang bei Standgas laufen
lassen, bevor mit der Arbeit begonnen wird
(Abb. 9).
- Die Anlasserschnur 2-3 mal langsam ziehen, um
die Funktionstüchtigkeit des Motors zu überprüfen.
Anschließend kräftig ziehen, um den Motor anzu-
lassen (Abb. 10).
- Bei warmgelaufenem Motor den Lufthebel am Ver-
gaser öffnen (auf OPEN stellen) (Abb. 11).
28
D