Plaque D'identification; Constructeur; Données Techniques Et Encombrements; Typenschild - Fastverdini Ran 6/7 Betriebshandbuch

1.3 PLAQUE D'IDENTIFICATION

La plaquette d'identification (Fig.2) de la machine se
trouve sur le carter latéral et indique les données
suivantes:

Constructeur

Modèle de la machine
Numéro de série
Année de fabrication
Masse (kg)
1.4 CONSTRUCTEUR
FAST VERDINI S.p.A.
Via dell'Industria
61020 - Chiusa di Ginestreto - PU - (Italie)
Tél. (+39) 0721 481374
Fax. (+39) 0721 481239
fastverdini@fastverdini.it
www.fastverdini.it
Correspondance avec le Constructeur:
Pour toute réclamation ou besoin, consulter unique-
ment le Constructeur et, par référence à la machine
achetée, fournir toujours les données suivantes:
- Modèle de la machine
- Numéro de série
- Année de fabrication
- Numéro approximatif des heures de service
- Renseignements sur les problèmes rencontrés
1.5 DONNEES TECHNIQUES ET
ENCOMBREMENTS
Poids:
Dimensions socle:
Dimensions encombrement:
Nombre de coups à la minute:
Avance:
Rendement en surface;
Moteur Robin:
Puissance:
Vitesse:
Capacité réservoir:
F
70 kg
340x280 mm
670x360x980
450-750
jusqu'à 13 mt/min
210-230 mt/h
EC12D
4 HP
4000 tours/min
3 litres

1.3 TYPENSCHILD

Das Typenschild (Abb. 2) der Maschine ist auf der
seitlichen Abdeckung angebracht und enthält folgen-
de Daten:

Hersteller

Maschinenmodell
Seriennummer
Baujahr
Masse (kg)
1.4 HERSTELLER
FAST VERDINI S.p.A.
Via dell'Industria
61020 - Chiusa di Ginestreto - PU - (Italien)
Tel. (+39) 0721 481374
Fax (+39) 0721 481239
fastverdini@fastverdini.it
www.fastverdini.it
Schriftwechsel mit dem Hersteller:
Bei jeglicher Art von Anfrage oder Erfordernis wen-
den Sie sich ausschließlich an den Hersteller und
geben bezüglich der erworbenen Maschine stets fol-
gende Daten an: - Maschinenmodell
- Seriennummer
- Baujahr Annähernde
- Anzahl Betriebsstunden
- Angaben zu den aufgetretenen Problemen
1.5 TECHNISCHE DATEN UND
ABMESSUNGEN
Gewicht:
Abmessungen Anbauplatte:
Maschinenabmessungen:
Anzahl Schläge pro Min.:
Vorrücken:
Leistung auf der Fläche:
Motor Robin:
Motorleistung:
Geschwindigkeit:
Tankinhalt:
16
D
70 kg
340x280 mm
670x360x980
450-750
bis zu 13 m/min.
210-230 m/h
EC12D
4 HP
4000 U/min.
3 Liter