Werbung
14
Las piles generalmente
tienden
disminuir
su
capacidad
de
accibn
conforme
le temperatura
clim$tica
haee
mås baje.
Aunque
gonsiderabbo.
mente
mejores
que
de garb6n.cinc
blindadas,
las
alcaiinas
no
son
excepci6n
a este respecto,
por 10 que
recomendamos
que
lag
pilas
frescas,
han
de
usaOas
con
Auto
Electrofiash
en
tiemøo
frier
econsejando
adernås
frescas
dg
repuegto
en
el
bolsino,
calor
del
cuerpo.
por
si so necøsitan
durante
operaciön.
Con bateriag
Ni•Cd
Wag. 43),
necgsario
ningtn
cuidado
especial
con
tiempo
trio,
CAUTION
ACHTUNG
ATTENTION
PRECAUCION
When
replacing
batteries,
be sure
to
change
both
batteries
at
time,
If
exhausted
battery
is used
with
fresh
one,
or if different
types
a
of
batteries
are
used
there
is a possibility
so
leakage or explosion.
00
not
attempt
to charge
or
carbon-zinc
batteries
una
could
cause
battery
explosion.
sean
If
the
flash
unit
is not
for
twO
weak*
or more,
should
bé
removed-
a'
deide
g atterien
mi.issen
gieichzeitig
ausgetauscht
Wenn
alte
und
frischg
no
zusammenkommen.
ung
schlecht
und
Auslauf.
und
Explosionsgefahr,
hen
Sig
batterien
aufzu'adgnv
dabei
aaslaufgn
Oder
Wird
das Blitzgerit
linger
Wochen
nicht
benut*t,
ratsam,
die gatterien
hmen
Ouand
VOUS ehangoe
veiller
å tOUjOUrs ehangor
one
en
temps.
Si
une
Pile
déjå
together,
neuve,
ou
Of battery
piles de diffårent$
temps,
c"
alkaline
Our
exploser.
as
this
N*essayez
leakage
or
piles
alkaline
garb.one•ZiriC$
to
be
used
voguer
des
batteries
plosions.
Si
Vous
dovet
•
de
votre
immer
semaines
Ou
werdgn,
d'enlever
Batterien
ist
die
Leist-
CuandO cambie
gs
besteht
de
eombiar
u
pilas
Mignon-
pilO$
exhausta$.
Sie
ten
tipos,
hay
sogar
gxplo.
o explosiön.
No
intertw
a'S Zwei
linag 0
ist
05
tambiålt•t
ser
herauszune-
ex plosibn„
Si
e'
flash
dos
set-nonas
IOS Piles,
IOSdOu*
las pila,$.
vous
utilisee
avec
uno
ATTACHING
si
vous
utilise.
des
types
en meme
MONTIEREN
derniåres
peuvent
fuir
GERÄTES AUF DER
pas
de
ch arger
des
KAMERA
manganese
ou
MISE
cat
cela
p eut
pro-
'fuites
ou
des
ex-
L'APPAREIL
GRAPHIQUE
ne
pas
voWs
servir
flash
pendant
deux
ACOPLAMIENTO
plus
il est
eonsoillé
CAMARA
piles,
los pilas. asegÜrese
las
dog
a
vez-
Si
frescas
mezcladas
con
o
de
diferentes
posibilidad
de derra.rne
cargar
pilas
Älea•
de carbÖn-cinc;
pod' ia
motiuo
de
derrame
o
With
no
va
a usarse
durante
xor
o
deberia
quiter
cameras
hot
bracket
go into
TO CAMERA
15
DES
BLITZ.
EN PLACE
SUR
PHOTO.
A LA
the
x-aoo.
x-270.
xG
or
110
Zoom
Mark
11
or
other
cameras
having
a
shoe.
sirnplv
slide
the
attaching
of
the
118X
as far
as it
the camerams hot shoe,
Werbung
