Werbung
34
MANUAL
OPERATION
BLITZEN
OHNE
AUTOMATIK
UTILISATION
EN
MANUEL
OPERACION
MANUAL
AUTO
1. Make
sure
the
mode
selector
the click-stoo
'"M'* setting,
F unktionswöhler
in
der
"M
"-Posi
tioo
einrasten,
S'assurer
que
le sÖlOctOut
de
est
bien
sur
' 'M'
• .
Asegürese
de
que
modalidad
estå
en
stop
*'M".
OFF
2. Move
the
power
switch
is at
EindA0*$chalter
auf
Metre
interrupteur
Imarehe).
Mvo•va
a
"ON"
el
conmutador
mode
energia„
el
selector
de
puesta
clic-
ON
for
proper
3,
subjects
and condition,
aperture
on
number
that
computer
to
•'ON
of
ASA
the
aperture
st0110n,
or
30
ft.
f/S.6
for
3m or
sur
*'ON"
Zur
rightigen
Obiekte
in
steuen
Sie die Obiek
de
den
Wert
56
puterscheibe
treffendet'i
geispie'
21
Pour
des conditions
diaphragme
exposure
with
normal
disque
set the
lens
film
the
camera
to
the
Couverture
appears
opposite
the
f/4 pour
distance
on
the
dial
with
a film-
Para
100
or
OIN
21
sujetOS
would
be 8/2 for 9m
ponga
f/4
for
4m
or
13 ft.,
Or
cåmara
10
opuesto
en
Belichtung
normaler
la sensibilidad
normaler
Umgetjung
la abertura
lerid0
auf
f/4 para 4m. o f'5,6
•in.
der
auf
der
cornm
35
über
dem
Blitzabstand
steht
(zum
Slende
2 fur gm.
Blende
4
füt'
3m
bei
OIN
ASA
100).
une
exposition
parfaite
dans
normales,
affieher
le
de
"objectif
sur
le
du
computer
(ex
pour
on
de
100
ASA
ou
21
DIN.
sera
de
f/2
pour
9 m,
f/5,6
pour
3m).
exøosici6n
adecuada
con
condiciones
normales.
la abertura
del obietivo
de
ai
numero.f
que
aparezca
a 'a distancia
flash-sujego
eI dial
comøutador
(o
con
ASA
100
6 OIN
21,
deberå
f/2
pora
9m.
3m.}
Werbung
