Werbung
12
AD'ås
en avoir
extrå..
mitås avee un chiffon
doun et see,
introduire
les dOu*
Piles
zinc,
alkaline
menganåse
ou Ni.Cd
comme
lindiqué
page
43 et
{assurer
que les ploles
et (—1
sont
piaeés
comme
indiquå
l' interieur
de 'Our emplacement-
Tias de limpiar
IOS terminales
un pano seco y 'impio.
inserte dos
pilas do earbån„eine.
o alcalinas, o
barer fas de n fquebcaemi0,
como $0
especifica
en la 9ågine 43. asegu,
réndose
de que los signos '"mås'*
(+1 y
estån puestos
como
se
indica
en
gl
interior
aloiamiento.
3.
tho
chamber
the cover carefully.
depressing
of
batteries
slightly
it
toward
the
unit until
it snaps securely
gatteriokammerdecke
I
sorgfå [tig aufsetzen,
dabei aattetien
leicht
und
coo
Richtung
Geriteoborseite
bis
er fest
ginrastet4
Fermer
logement
en remettant
en
place
Ie
couverclo,
lå*rement
leg piles vers l' intériour.
jusau•å
ce qu•un
dei
assure
de
sa bonne
mise
Cierre
el alojamiento
alingando
cuidado
10 tape,
apretando
bordes
de la,$ pilas
ligeramento
ella V deslizåndola
hacia
arriba
de la unidad
hesia que quede
bien emplatada
y segura,
Cold-weather
operation
by
aligning
Kiltebetrieb
with
arid
EmplOi par temps froid
top
of
the
Operaeiön eon tiempo trio
in pleco.
W i Odor
Batteries
genera"
in
capacity
as the
Deck
el
in
down,
Though
schieben
than
the
ordinary
tine
type
in
batteries
are
no exception-
reeornmenaee
pauser
be fresh
if they
unit
in
cold
weather
déelic
vous
carry
fresh
spares
place.
coat
pocket
necessary
during
con
With
Ni-Cd
los
particular
care
con
weather.
'a parte
de
Batterien
neigen
daZu,
bei
niedrigen
ihrer
KapaZitit
die
Alkali-Mangan-Batterien
Hinsicht
erheblich
übiiche
Batterien.
trotzdem
Oeshalb
Kiitebetrieb
Batterien
falls
zum
Auswechse'n
innentasehe
v tend
to decrease
NC-Akkus
temperature
goes
Wetter
considerably
better
en
verwendet
or
sealed
carbon-
this
respect.
alkaline
Lea
It is thus
tendance
that
alkaline
batteries
temp&reture
to be
in this
ment
that
Zinc
in o warm
inside
domaine.
for
replacement
if
ne
font
such
operation.
dance,
batteries,
p.
no
d' employer
is
necessary
cold
devez
Electroflash
ainsi
von
Natur
aus
rechange
pour
poovoir
Temperaturen
in
nachZula:ssen.
Obwoh[
si cela
Avec
in dieget
günstiger
Sind
a'S
cune
rnwhen
sie hierin
temps
koine
genorelle
Ausnahme,
13
sollten
vor
einem
goølanten
frische
Alkali-Mangan-
eingelegt
und
außordom.
nötig.
frisehe
Ersatzbattorion•
in
einor
warmen
miggeführt
worden.
können
bei
kaitem
ohne
Vorkehrunø-
werden
(Seite
43).
piles
ont
se
décha,rger
quand
bai$,se, Bien
que
large-
supérieures
aux
piles
carbone-
•UX
piles
Ordinaires
dans
ce
les piles alkaline
manganåso
pas
exception
å tette
tem
Nous
vouS
conseillons
do nc
des
piles
neuves
Si voUs
vous
servin
de
votre
Auto
'118X
par
temps
froid.
que
de
disposer
de
piles
de
dans
on endroit
assez
chaud
remplacer
premieres
se présentaitr
les piles
Ni-Cd
ipe 43).
au-
préceution
n'est
prendre
pas
froidT
Werbung
