Werbung
40 OPEN
FLASH
OFFENBLITZ
DECLENCHEMENT
MANUEL
FLASH
ERTO
100too
50
OFF
ASA
too
17 —4S m
ASA400
Fa
1-
DU FLASH
No n•sv nchronized
pictures
can
bo
made
necting
tho camera
and flashgun
using
them
separately.
the
flash
is triggered
ON
the
open-flash/test
button.
flash
duration
is still
the
sensor
in
automatic
and
remains
fixed
power
on manual*
exposure
will
be as indicated
in th0Se
sections.
Bei
nicht
synchronisierten
finblitnufnahmen••
wird
von
der
Kamera
beide
Geråte
werden
separat
In
diesem
Fall
Wird
der
Drücken
der
"open-fiash"
geiöst.
Bei
automatiseher
by
dieon,
Wird
die
Blitzdauer
and
stimmt,
bei
manuelier
In this
case
das
Biitzgerät
by
pushing
maximum
fix lertv
Since
Computerscheibe
controlled
bv
liche
Belichtung
operation
Offenblitz-Methode
at
magi
mum
bei
automatischer
produced
Funk
tio n.
resDective
Les photos
déclenChement
réaiigée•s
en "connoctaot
le flesh. eten leg utilisant
Oens,
cast le flash est dåclenché til
faut
appuyer
durée
de
das
Blitz-
contrålåe
par
getrennt
und
nement
automotique.
botätigt@
obtenoe
sera celle indiquåe.
Blitz
durch
Hand
auslösetaste
aus-
Ninguna
Funk
tion
sincronizado
vom
Sensor
be-
tandO
Funktion
ist
auf
dem
Leistungs-
caso
Die
Werte
auf
der
botö
und
die
tetsäch-
Dado
sind
also
bei
der
todaviø
die
gelichen
wie
operaciön
oder
manuelier
fiiado
manual,
como
non synchroni±es,
on
secciones„
menu GI, peuvent
etre
Ot
sépørément.
sur la touche
d'essai).
liic'air
étont
toujours
le senso%
en fonction•
l'exposition
41
fotO
a
[ash
abiertof*
puede
hocerse
desconec•
camara V flash y us.ando ambos
el
flash
se dispara
apretendo
el
n
fl ashabierto/comprobac
iön,
que la duraciÖn
del destello
es
controlada
por
el
sensor
en
automitica
y
permanece
al
méximo
en
operaciÖn
la exposici6n
producida
serå
se
indica
en
'as
respect
ivas
Werbung
